Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 203 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
noting bemerkend
notingnotierend
notingbeachtend
notingBeachten {n}
noting down verzeichnend
noting on the Land Register of a buy-back rightRückauflassungsvormerkung {f}
notion Begriff {m} [Vorstellung, Konzept]
notionKaprize {f} [österr.]
notion Vorstellung {f}
notionAhnung {f}
notion Denkbild {n}
notionAuffassung {f} [Ansicht]
notion [conception, idea] Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
notion [conception, idea]Idee {f} [Vorstellung, Konzept, Begriff]
notion [view, opinion] Ansicht {f} [Auffassung, Meinung]
notion [whim, idea] Einfall {m} [Laune, Grille, Idee]
notion of GodGottesbild {n}
notion of God Gottesgedanke {m}
notion of money Geldbegriff {m}
notional begrifflich
notional imaginär
notional in der Vorstellung
notionalrein gedanklich
notionalspekulativ
notional [hypothetical]angenommen
notional [imagined]gedacht
notional [theoretical] theoretisch
notional [token] symbolisch
notional [vague, abstract] abstrakt
notional [hypothetical]fiktiv
notional amount Nominalbetrag {m}
notional income fiktives Einkommen {n}
notional principal amountimaginärer Kapitalwert {m}
notionallytheoretisch
notionally nominell
notionally fiktiv
notionally gedanklich
notions Begriffe {pl}
notions {pl} [esp. Am.] Mercerie {f} [schweiz.]
notions [Am.]Kurzwaren {pl}
notions counter [Am.] Mercerie-Auslage {f} [schweiz.] [Kurzwarenauslage im Ladentisch]
notions department [Am.]Kurzwarenabteilung {f}
notochord [Chorda dorsalis] Notochord {n}
not-on-shelf-but-on-stock situationNOSBOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager vorhanden]
NOT-operation Negation {f}
NOT-operationNICHT-Verknüpfung {f}
notopodiaNotopodien {pl}
notopodium Notopodium {n}
notorietyAllbekanntheit {f}
notorietyschlechter Ruf {m}
notoriety Notorietät {f} [veraltet]
notoriety Berüchtigtsein {n} [pej.] [selten]
notorious berüchtigt
notoriousallgemein bekannt
notorious Erz- [mit Negativ-Begriffen]
notorious notorisch
notoriousverrufen
notorious verschrien
notorious berühmt-berüchtigt
notoriousanrüchig
notorious allbekannt
notorious [publicly known] offenkundig
Notorious [Alfred Hitchcock] Berüchtigt / [früher:] Weißes Gift
notorious case berüchtigter Fall {m}
notorious casenotorischer Fall {m}
notorious criminal berüchtigter Verbrecher {m}
notorious criminalGewohnheitsverbrecher {m}
notorious drunkardnotorischer Säufer {m}
notorious establishmenteinschlägiges Lokal {n}
notorious facts offenkundige Tatsachen {pl}
notorious (for being sth.)(als etw.) verschrieen [alt] [auch: verschrien] [verrufen]
notorious gossip [female] Quadratratschn {f} [pej.] [ugs.] [österr.] [bayer.]
Notorious Lady [Dawn Lindsey] Im Sturm der Gefühle
notorious robber berüchtigter Räuber {m}
notoriouslyberüchtigt
notoriously bekanntermaßen
notoriouslynotorisch
notoriousness Offenkundigkeit {f}
notoriousness schlechter Ruf {m}
not-public service related außerbehördlich
not-quite-English nicht ganz englisch
Notre Dame (de Paris) Kathedrale {f} Notre-Dame de Paris
no-trip test [circuit breaker]Nicht-Auslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter]
no-tripping test [circuit breaker] Nichtauslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter]
no-trump [Bridge]ohne Trumpf
no-trump [bridge] Sans Atout {m} {n}
not-so-clean ziemlich unsauber
not-so-cleanwenig sauber
not-sufficient conditionunzureichende Bedingung {f}
nottie [sl.] [person who is not good-looking]Vogelscheuche {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [hässliche Person]
Notting Hill [Roger Michell] Notting Hill
Nottingham catchfly [Silene nutans] Nickendes Leimkraut {n}
Nottinghamshire Nottinghamshire {n}
not-to-exceed price Höchstpreis {m}
notwithstandingnichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
notwithstandingdennoch
notwithstanding nichtsdestoweniger
notwithstandingunbenommen
notwithstanding abweichend von
notwithstanding abweichend davon
« notenoteNothnotinotinotinotwnoveNoveNowfnowa »
« backPage 203 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden