Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 205 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
notoriousallbekannt
notorious [publicly known] offenkundig
Notorious [Alfred Hitchcock] Berüchtigt / [früher:] Weißes Gift
notorious caseberüchtigter Fall {m}
notorious case notorischer Fall {m}
notorious criminalberüchtigter Verbrecher {m}
notorious criminal Gewohnheitsverbrecher {m}
notorious drunkard notorischer Säufer {m}
notorious establishmenteinschlägiges Lokal {n}
notorious facts offenkundige Tatsachen {pl}
notorious (for being sth.) (als etw.) verschrieen [alt] [auch: verschrien] [verrufen]
notorious gossip [female] Quadratratschn {f} [pej.] [ugs.] [österr.] [bayer.]
Notorious Lady [Dawn Lindsey] Im Sturm der Gefühle
notorious robberberüchtigter Räuber {m}
notoriouslyberüchtigt
notoriously bekanntermaßen
notoriously notorisch
notoriousnessOffenkundigkeit {f}
notoriousnessschlechter Ruf {m}
not-public service relatedaußerbehördlich
not-quite-Englishnicht ganz englisch
Notre Dame (de Paris)Kathedrale {f} Notre-Dame de Paris
no-trip test [circuit breaker] Nicht-Auslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter]
no-tripping test [circuit breaker] Nichtauslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter]
no-trump [Bridge] ohne Trumpf
no-trump [bridge] Sans Atout {m} {n}
not-so-cleanziemlich unsauber
not-so-cleanwenig sauber
not-sufficient conditionunzureichende Bedingung {f}
nottie [sl.] [person who is not good-looking]Vogelscheuche {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [hässliche Person]
Notting Hill [Roger Michell]Notting Hill
Nottingham catchfly [Silene nutans]Nickendes Leimkraut {n}
NottinghamshireNottinghamshire {n}
not-to-exceed price Höchstpreis {m}
notwithstandingnichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
notwithstandingdennoch
notwithstandingnichtsdestoweniger
notwithstandingunbenommen
notwithstanding abweichend von
notwithstanding abweichend davon
notwithstanding [although]obwohl
notwithstanding [although] auch wenn
notwithstanding [often postpos.] trotz [+Gen., auch +Dat.]
notwithstanding [often postpos.]ungeachtet [+Gen.] [geh.]
notwithstanding [often postpos.] unbeschadet [+Gen.] [geh.]
notwithstanding that obwohl
notwithstanding that ... obgleich ...
notwithstanding that ungeachtet dessen, dass
Notwithstanding the above, ...Unabhängig davon ...
notwithstanding the many considerations trotz mannigfacher Bedenken
notwithstanding (this) dessen ungeachtet
not-yet-living [the unborn]ungeborenes Leben {n}
NouakchottNouakchott {n}
Nouakchott Nuakschott {n} [Rsv.]
nougatNougat {m} {n}
nougat Nugat {m} {n}
nougat cream Nougatcreme {f}
nought Null {f}
noughtnichts
nought null
nought Nichts {n}
nought methodNullmethode {f}
nought position Nullstellung {f}
noughties [coll.] Nuller-Jahre {pl} [ugs.] [erste Dekade eines neuen Jahrhunderts]
noughties [coll.] Nullerjahre {pl} [ugs.] [das erste Jahrzehnt eines neuen Jahrhunderts]
noughts and crosses [Br.]Tic Tac Toe {n}
nounHauptwort {n}
noun Substantiv {n}
nounDingwort {n}
noun Nomen {n}
nounNennwort {n}
noun category Substantivkategorie {f}
noun markerArtikel {m}
noun phrase Nominalphrase {f}
noun substantive Substantiv {n}
noun substantive Hauptwort {n}
noun substantive Namenwort {n}
noun substantiveDingwort {n}
nounsHauptwörter {pl}
nounsSubstantive {pl}
nouns {pl}Nomina {pl}
nourishedernährt
nourished genährt
nourisherNährer {m} [veraltet] [geh.]
nourishing nahrhaft
nourishing nährend
nourishing ernährend
nourishing ingredientPflegestoff {m}
nourishing powerNährkraft {f}
nourishingly nahrhaft
nourishmentErnährung {f}
nourishment Nahrung {f}
nourishment [of cells, tissues]Versorgung {f} [der Zellen, des Gewebes]
nourishmentsNahrung {f}
nourishments Nahrungsmittel {n}
nous Verstand {m}
nousIntellekt {m}
nousNus {m}
nous [Br.] [coll.] Grips {m} [ugs.]
nouseGewusst-wie {n}
« notenothNothnotinotinotonouvnovenow Now,Noye »
« backPage 205 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden