Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 23 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
national anxiety nationale Besorgnis {f}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular] Staatsarchiv {n}
National Archives {pl} [Am.] [construed as singular] Nationalarchiv {n}
national army Nationalarmee {f}
National AssemblyNationalversammlung {f}
National Assembly [of Austria]Nationalrat {m}
National Assembly for Wales [Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru] Nationalversammlung {f} für Wales [walisisches Parlament]
national assistance staatliche Fürsorge {f}
national associationReichsverband {m}
national associationLandesverband {m}
National Association for the Advancement of Colored People [Nationale Organisation für die Förderung farbiger Menschen] [amerikanische Bürgerrechtsvereinigung]
National Association of Realtors US-Immobilienmaklerlobby {f}
National Association of Securities Dealers [US-amerikanische Genehmigungsbehörde, verantwortlich für die Beaufsichtigung von Personen in der Wertpapierbranche]
National Association of Securities Dealers Automated Quotations NASDAQ {f} [größte elektronische Börse in den USA, gemessen an der Zahl der gelisteten Unternehmen]
National Association of Statutory Health Insurance Physicians [Germany]Kassenärztliche Bundesvereinigung {f}
National Audit Office[britischer Rechnungshof]
national average Landesdurchschnitt {m}
national average [in a federal state] Bundesdurchschnitt {m}
national awakening Nationalbewegung {f} [nationales Erwachen]
National Bank of AustriaOesterreichische Nationalbank {f}
national bankruptcyStaatsbankrott {m}
national bankruptcy Staatspleite {f} [eines Landes] [ugs.]
national bard Nationaldichter {m}
National Basketball Association National Basketball Association {f}
national bird Nationalvogel {m}
National Bolshevism [also: national Bolshevism, national bolshevism, national-bolshevism] Nationalbolschewismus {m}
national border Staatsgrenze {f}
national borderLandesgrenze {f} [Staatsgrenze]
national borders Ländergrenzen {pl} [international]
national boundaryStaatsgrenze {f}
national brand überregionale Herstellermarke {f}
National Breastfeeding Committee [Germany] Nationale Stillkommission {f} [Deutschland]
National Broadcasting Company [amerikanische Rundfunkanstalt]
national budget Staatshaushalt {m}
national budgetStaatsbudget {n}
national budgets Staatshaushalte {pl}
national campaign landesweiter Werbefeldzug {m}
national cancer control plan nationaler Plan {m} zur Krebsbekämpfung
national capital Landeshauptstadt {f} [souveränes Land]
national car licence [Br.]nationale Zulassungsbescheinigung {f}
national carrier nationale Fluggesellschaft {f}
national cemetery Nationalfriedhof {m}
National Center for Health Statistics [Am.] Nationales Zentrum {n} für Gesundheitsstatistik
National Center for Toxicological Research [Am.] Nationales Zentrum {n} für toxikologische Forschung
national champion Landesmeister {m}
national championStaatsmeister {m} [österr.]
national champion [female] Staatsmeisterin {f} [österr.]
national characterVolkscharakter {m}
national characterVolkstum {n}
national character Volksgeist {m}
national character [e.g. umlaut]landesspezifisches Zeichen {n} [z. B. Umlaut]
national characteristics {pl} Volkstum {n}
national churchLandeskirche {f}
national churchNationalkirche {f}
national cinemaNationalkinematografie {f}
national cinema Nationalkinematographie {f}
national class Nationalklasse {f}
national coach [football] Nationaltrainer {m}
national coat of arms Staatswappen {n}
national coat of arms Nationalwappen {n}
national color [Am.]Nationalfarbe {f}
national colors [Am.] Landesfarben {pl}
national colors [Am.]Nationalfarben {pl}
national colour [Br.]Nationalfarbe {f}
national colours [Br.] Landesfarben {pl}
national colours [Br.] Nationalfarben {pl}
national commissions [UNESCO] Länderkommissionen {pl} [UNESCO]
national committee Landesgruppe {f}
National Committee Nationales Komitee {n}
National Committee for a Free GermanyNationalkomitee Freies Deutschland {n}
national comradeVolksgenosse {m} [urspr. "Landsmann", später auch NS-Begriff]
national comrade [female] Volksgenossin {f} [Nazibegriff]
national consciousness Nationalbewusstsein {n}
national consciousness Staatsbewusstsein {n}
national consciousnessNationalgefühl {n}
National ConventionNationalkonvent {m}
National Convention [Am.] Nominierungsparteitag {m}
national costume Landestracht {f}
national costumeVolkstracht {f}
national costumeNationaltracht {f}
national costume group Trachtengruppe {f}
National Council Nationalrat {m}
National Council of German Women's Organizations Deutscher Frauenrat {m}
national crisis Staatskrise {f}
national cuisine Nationalküche {f}
national cuisine Landesküche {f}
national cultureLandeskultur {f}
national cultureNationalkultur {f}
national currencyinländisches Geld {n}
national currencyLandeswährung {f}
national currency Nationalwährung {f}
national curriculum [Br.]zentraler Lehrplan {m}
national customs and traditions Volkstum {n} [Traditionen]
National Cycle Network Landesradwegenetz {n} [Großbritannien]
national cycle route [in the UK]Fernradweg {m} [Großbritannien]
national cycling route network Landesradwegenetz {n}
national dance Nationaltanz {m}
National Dark-Sky Week [Nationale Woche des dunklen Himmels]
national dayNationalfeiertag {m}
National Day of Mourning Volkstrauertag {m}
« narrnasaNascnastNatanatinatinatiNatinatiNati »
« backPage 23 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden