dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 31 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
near the spine	wirbelsäulennah
near the sun	in Sonnennähe
near the sun [postpos.]	sonnennah
near the surface [postpos.]	oberflächennah
near the uni [coll.]	in Uninähe [ugs.]
near the university	in Uninähe [ugs.]
near to perfect	so gut wie vollkommen
near to tears	den Tränen nahe
near to the centre [postpos.] [Br.]	zentrumsnah
near to the wall	in Wandnähe
near (to)	in der Nähe von
near (to) the building	gebäudenah
near vision	Nahsehen {n}
near-accident	Beinaheunfall {m}
near-balance	beinahe ausgeglichen
near-balance	Beinahe-Ausgeglichenheit {f}
near-bankruptcy	Beinahebankrott {m}
near-bed [rivers etc.]	sohlnah
nearby	nah
nearby	nahe bei
nearby	nahegelegen
nearby	nahe gelegen
nearby	in der Nähe
nearby	nahebei
nearby	benachbart
nearby	neben
nearby	nahgelegen
Nearby are ...	In der Nähe liegen ...
nearby town	Nachbarort {m}
nearby village	nahegelegenes Dorf {n}
nearby village	Nachbarort {m}
nearby village	Nachbardorf {n}
nearby villages	Nachbardörfer {pl}
(nearby) recreational area	Naherholungsgebiet {n}
near-capacity crowd	fast ausverkauftes Haus {n}
near-collision	Beinahezusammenstoß {m}
near-complete	fast vollständig
near-constant	nahezu konstant
near-continuous	fast ununterbrochen
Nearctic	nearktisch
Nearctic region	nearktische Region {f}
Nearctic (region)	Nearktis {f}
near-death	Nahtod {m}
near-death experience	Nahtoderfahrung {f}
near-death experience	Nahtoderlebnis {n}
near-death studies	Nahtodstudien {pl}
near-derelict	halb verfallen
near-Earth asteroid	erdnaher Asteroid {m}
near-Earth object	erdnahes Objekt {n}
neared	sich genähert
near-equatorial	äquatornah
nearer	näher
Nearer, My God, to Thee [Sarah Fuller Flower Adams]	Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich]
nearer the time	zeitnah
nearest	nächst
nearest	nächste
nearest	nächstgelegen
nearest	am nächsten
nearest	nächstliegend
nearest lower	nächstniedriger
nearest neighbour [Br.]	nächster Nachbar {m}
nearest relative	nächster Verwandter {m}
nearest to the sun [postpos.]	sonnennächste
near-extinction	Beinaheauslöschung {f}
near-faultless	fast fehlerfrei
near-field	Nahfeld-
near-field light source	Nahfeldlichtquelle {f}
near-ground	bodennah
nearing	nähernd
nearing	sich annähernd
near-instant	(fast) augenblicklich
near-instant	nahezu augenblicklich
near-instantly	praktisch sofort
near-letter quality	korrespondenzfähige Schriftqualität {f} [bei Nadeldruckern]
nearly	beinahe
nearly	fast
nearly	nahezu
nearly	ungefähr
nearly	schier [fast]
nearly	förmlich [beinahe, so gut wie]
nearly finished	nahezu fertig
nearly free electron model	Modell {n} der quasifreien Elektronen
Nearly Headless Nick [Harry Potter]	Fast Kopfloser Nick
nearly natural	naturnah
near-miss shot	Beinahetreffer {m}
near-natural	naturnah
nearness	Nähe {f}
nearness [intimacy]	Vertrautheit {f}
nearness to God	Gottesnähe {f}
near-net-shape fabrication	endkonturnahe Fertigung {f}
near-point accommodation	Nahakkommodation {f} [Auge]
nearshore	küstennah
near-shore	ufernah
nearshore marine environment	Uferbereich {m} [des Meeres]
nearside [Br.]	Beifahrerseite {f}
nearside edge of the road [Br.]	äußerst rechte / UK: äußerst linke Straßenseite {f}
nearsighted	kurzsichtig
near-sighted	kurzsichtig
nearsightedly	kurzsichtig
nearsightedness	Kurzsichtigkeit {f}
« naug — nava — nave — navy — Neap — near — near — neb[ — nece — neck — necr »

« back

Page 31 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden