Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 34 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
natural stoneNaturwerkstein {m}
natural stone floorNatursteinboden {m}
natural stone masonry Natursteinmauerwerk {n}
natural stone slabsSteinplatten {pl} [kurz] [Natursteinplatten]
natural stone slabs Natursteinplatten {pl}
natural stone supplier [also: supplier of natural stone]Natursteinanbieter {m}
natural stone wallNatursteinmauer {f}
natural strength Naturkraft {f}
natural strength [whisky]natürliche Stärke {f} [Whisky]
natural stringNatursaite {f}
natural talentNaturtalent {n}
natural talent natürliche Begabung {f}
natural telemark Rechtstelemark {m} [Slowfox, Foxtrott]
natural tone [e.g., in a key]Stammton {m} [z. B. in einer Tonart]
natural tones Naturtöne {pl}
natural toothnatürlicher Zahn {m}
natural transformation natürliche Transformation {f}
natural trumpet Naturtrompete {f}
natural trunk [in decorative items] Naturstamm {m} [in Dekoartikeln]
natural turn Rechtsdrehung {f}
natural underground chamber natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum {m}
natural uranium natürliches Uran {n}
natural ventilation Naturzuglüftung {f} [auch: Naturzug-Luftung]
natural ventilation freie Lüftung {f} [Naturzuglüftung]
natural ventilation natürliche Lüftung {f}
natural vibrationEigenschwingung {f}
natural wall covering [e.g. grasscloth] Naturwerkstofftapete {f}
natural wastagenatürlicher Abgang {m}
natural wastage natürlicher Personalabbau {m}
natural wastage [of staff] natürlicher Arbeitskräfteabgang {m}
natural wavelength Eigenwellenlänge {f}
natural weathering Freibewitterung {f}
natural weaveRechtsflechte {f} [Slowfox, Langsamer Walzer]
natural wit Mutterwitz {m}
natural wonder Naturwunder {n}
natural woodNaturholz {n}
natural worldWelt {f} der Natur
natural world Natur {f}
natural worldNaturwelt {f}
natural yeastSpontanhefe {f}
natural yoghurt Naturjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
natural yoghurtNatur-Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
[natural or legal person] Rechtssubjekt {n}
(natural) beef casing [bovine blind gut] Rinderbutte {f}
(natural) instinct Naturtrieb {m} [veraltend]
(natural) stone slab Natursteinplatte {f}
(natural) tendency (of) Anlage {f} (zu)
(natural) tendency (of)Veranlagung {f} [angeborene Neigung]
(natural) wood look Holzoptik {f}
natural-born British subject britischer Staatsangehöriger {m} von Geburt
natural-born British subject [female]britische Staatsangehörige {f} von Geburt
natural-colored [Am.]naturfarben
natural-coloured [Br.]naturfarben
natural-gas fired erdgasbefeuert
natural-gas operated [natural-gas powered] erdgasbetrieben
natural-gas operation Erdgasbetrieb {m}
natural-gas resourcesErdgasvorkommen {pl}
natural-historicalnaturgeschichtlich
naturalisation [Br.] Naturalisierung {f}
naturalisation [Br.]Einbürgerung {f}
naturalisation papers {pl} [Br.] Einbürgerungsurkunde {f}
naturalisation test [Br.]Einbürgerungstest {m}
naturalised [Br.] naturalisiert
naturalised [Br.]eingebürgert
naturalising [Br.]naturalisierend
naturalismNaturalismus {m}
naturalist Naturkundler {m}
naturalist [expert in natural history] Naturforscher {m}
naturalist [female] Naturforscherin {f}
naturalist [female]Naturkundlerin {f}
naturalist / Naturalist Naturalist {m}
naturalistic naturalistisch
naturalistic lebensnah
naturalisticlebenswahr
naturalisticnatürlich [naturalistisch]
naturalistic drama naturalistisches Drama {n}
naturalistic fallacynaturalistischer Fehlschluss {m}
naturalistic portraitlebenswahres Gemälde {n}
naturalisticallynaturalistisch
naturalists Naturalisten {pl}
naturalization Naturalisierung {f}
naturalization Einbürgerung {f}
naturalization based on a legal entitlementAnspruchseinbürgerung {f}
naturalization certificate Einbürgerungsurkunde {f}
naturalization papers {pl}Einbürgerungsurkunde {f}
naturalization proceedings {pl} Einbürgerungsverfahren {n}
naturalization testEinbürgerungstest {m}
naturalized eingebürgert
naturalized naturalisiert
naturalized citizensEingebürgerte {pl}
naturalizing einbürgernd
naturalizing naturalisierend
natural-looking natürlich wirkend
natural-looking natürlich aussehend
naturallynatürlich
naturally normalerweise
naturally auf natürliche Weise
naturally naturgemäß
naturally natürlicherweise
naturally unbefangen
« natinatrnatunatunatunatunatunatuNaurnavanave »
« backPage 34 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden