dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 4 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
naked [cable, wire]	blank
naked acknowledgement of debt	abstraktes Schuldanerkenntnis {n}
Naked Among Wolves	Nackt unter Wölfen [Roman: Bruno Apitz, Film: Frank Beyer]
naked as a jail bird [coll.]	splitterfasernackt [ugs.]
naked as a jaybird [Am.] [coll.]	splitterfasernackt [ugs.]
naked debenture	ungedeckte Schuldverschreibung {f}
naked debenture	ungesicherte Obligation {f}
naked egoism	unverhüllter Egoismus {m}
naked flame	offene Flamme {f}
naked flame	freibrennende Flamme {f}
Naked Gun 33⅓: The Final Insult [Peter Segal]	Die nackte Kanone 33⅓
naked lady [Amaryllis belladonna]	Belladonnalilie {f}
naked lady [Amaryllis belladonna]	Echte Amaryllis {f}
naked lady [Colchicum autumnale]	Herbstzeitlose {f}
naked lady [Euphorbia tirucalli]	Bleistiftstrauch {m}
naked lady [Euphorbia tirucalli]	Milchbusch {m}
naked lady [Euphorbia tirucalli]	Gummihecke {f}
naked light	offenes Licht {n}
naked light	offene Flamme {f}
naked little monkey [coll.]	Nackedei {m} [ugs.] [nacktes Kind]
naked man	Nackter {m}
naked man orchid [Orchis italica]	Italienisches Knabenkraut {n}
naked mole rat [Heterocephalus glaber]	Nacktmull {m}
naked mole rat [Heterocephalus glaber]	Molratte {f} [selten für: Nacktmull]
naked oat [Avena nuda, syn.: Avena sativa var. nuda]	Nackt-Hafer {m}
naked option	Nacktoption {f}
naked option	ungedeckte Option {f}
naked option	ungesicherte Option {f}
naked option strategies	ungesicherte Optionsstrategie {f}
naked option writer	Verkäufer {m} ungedeckter Optionen
naked option writing	Verkauf {m} ungedeckter Optionen
naked people	Nackte {pl}
naked position	ungedeckte Position {f}
naked position	ungesicherte Position {f}
naked room	kahler Raum {m}
naked sale	Leerverkauf {m} einer Option
naked sales	Leerverkäufe {pl} [ohne Deckung]
naked short call	ungedeckter Short Call {m}
naked short selling	ungedeckter Leerverkauf {m}
naked spite	unverhüllte Schadenfreude {f}
naked strategies	ungedeckte Strategien {pl}
naked sword	blankes Schwert {n}
naked tree	kahler Baum {m}
naked truth	nackte Wahrheit {f}
naked wall	kahle Wand {f}
naked warrant	ungedeckter Optionsschein {m}
naked woman	Nackte {f}
naked-faced barbet [Gymnobucco calvus]	Glatzenbartvogel {m}
naked-faced spiderhunter [Arachnothera clarae]	Nacktwangen-Spinnenjäger {m}
nakedly	nackt
nakedly	nackend [veraltet, noch landsch.]
nakedness	Blöße {f}
nakedness	Nacktheit {f}
nakedweed [Chondrilla juncea]	Großer Knorpellatich {m}
nakedweed [Chondrilla juncea]	Binsen-Knorpellattich {m}
nakers	Nakers {pl} [mittelalt. Trommeln]
Nakhodka	Nachodka {n}
Nalchik	Naltschik {n}
nalidixic acid	Nalidixinsäure {f}
naloxone	Naloxon {n}
naltrexone	Naltrexon {n}
Nam [Am.] [coll.]	Vietnam {n}
namable	nennenswert
namable	namhaft
Namaqua chameleon [Chamaeleo namaquensis]	Wüstenchamäleon {n}
Namaqua dove [Oena capensis]	Kaptäubchen {n}
Namaqua dove [Oena capensis]	Maskentäubchen {n}
Namaqua dwarf adder [Bitis schneideri]	Namaqua-Zwergpuffotter {f}
Namaqua dwarf adder [Bitis schneideri]	Schneiders Zwergpuffotter {f}
Namaqua prinia [Prinia / Phragmacia substriata]	Namaprinie {f}
Namaqua rock rat [Aethomys namaquensis]	Namaqua-Buschratte {f}
Namaqua sandgrouse [Pterocles namaqua]	Namaflughuhn {n}
Namaqualand speckled padloper [Homopus signatus signatus]	Namaqualand-Flachschildkröte {f}
Namaqualand speckled tortoise [Homopus signatus signatus]	Namaqualand-Flachschildkröte {f}
namaz	Namaz {n}
namby-pamby [coll.]	extrem sentimental
namby-pamby [coll.]	schwach [ohne emotionale oder moralische Stärke]
namby-pamby [coll.]	verweichlicht
namby-pamby [coll.]	unentschlossen
namby-pamby [coll.]	lax [Handhabung, Normen]
namby-pamby [person] [coll.]	verzärtelt [pej.]
namby-pamby boy [coll.]	Muttersöhnchen {n} [ugs.]
name	Name {m}
name	Benennung {f}
name	Kennung {f}
name	Bezeichnung {f}
name / term imposed by others	Fremdbezeichnung {f}
name affix	Namenszusatz {m}
name and address	Name und Anschrift
Name and address are kept secret.	Name und Anschrift werden geheim gehalten.
name and address of beneficiary	Name und Anschrift des Bezugsberechtigten
name and shame	Schimpf und Schande
name and shame	öffentliche Bloßstellungs-
name at birth	Name {m} bei Geburt
name at birth	Geburtsname {m}
name authority	Namensform {f}
name badge	Namensschildchen {n}
name badge	Namensschild {n} [am Revers o. Ä.]
name badges	Namensschilder {pl} [am Revers o. Ä.]
name board	Namenstafel {f}
« myrm — Myst — Nasi — nagg — nail — nake — name — name — nano — Napl — narc »

« back

Page 4 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden