dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 4 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
naive approach	naive Herangehensweise {f}
naive approach	naiver Denkansatz {m}
naive approach	naive Haltung {f}
naïve art	Naive Kunst {f}
naive assessment of the situation	Milchmädchenrechnung {f} [ugs.]
naive belief	einfältiger Glaube {m}
naive country girl	naives Mädchen {n} vom Lande
naive diversification	unbefangene Streuung {f} der Geschäftsinteressen
naive fallacy	naiver Irrtum {m}
naïve fallacy [coll.] [idle and futile calculation]	Milchmädchenrechnung {f} [oft pej.] [eine auf Trugschlüssen beruhende Rechnung]
naïve fallacy [coll.] [idle and futile calculation]	Milchbübleinrechnung {f} [oft pej.] [schweiz.] [Milchmädchenrechnung]
naive girl	naives Mädchen {n}
naive miscalculation	Milchmädchenrechnung {f} [ugs.]
naive part	naive Rolle {f}
naive physics	naive / naïve Physik {f}
naively	naiv
naively	naiverweise
naiveness	Treuherzigkeit {f}
naives	Leichtgläubige {pl}
naivete	Naivität {f}
naïveté	Naivität {f}
naïveté	Einfalt {f}
naivety	Naivität {f}
naivety	Natürlichkeit {f}
naivety	Blauäugigkeit {f}
naïvety	Naivität {f}
naïvety	Einfalt {f}
naïvety	Einfältigkeit {f}
naïvety	Ahnungslosigkeit {f} [Naivität]
naivity	Naivität {f}
Najaf	Nadschaf {n}
Najafabad	Nadschafabad {n}
Najd	Nadschd {m}
Najdorf variation [chess]	Najdorf-Variante {f} [Schach]
nakaseite	Nakaseit {m}
nakati [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]	Afrikanische Aubergine {f}
nakati [Solanum aethiopicum]	Äthiopische Eierfrucht {f}
nakauriite	Nakauriit {m}
naked	bloß [nackt]
naked	kahl
naked	nackt
naked	ungedeckt
naked	ungesichert
naked	unverhüllt
naked	unbekleidet
naked	ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]
naked	nackert [österr.] [südd.] [ugs.] [nackt]
naked	textilfrei
naked	nackend [veraltet, noch regional]
naked	blutt [schweiz.] [nackt]
naked [cable, wire]	blank
naked [eye]	unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille]
naked acknowledgement of debt	abstraktes Schuldanerkenntnis {n}
Naked Among Wolves	Nackt unter Wölfen [Roman: Bruno Apitz, Film: Frank Beyer]
naked as a jail bird [coll.]	splitterfasernackt [ugs.]
naked as a jaybird [Am.] [coll.]	splitterfasernackt [ugs.]
naked boys [Arum maculatum] [lords and ladies]	(Gefleckter) Aronstab {m}
naked catfishes [family Bagridae]	Stachelwelse {pl}
naked coral tree [Erythrina americana]	Amerikanischer Korallenbaum {m}
naked debenture	ungedeckte Schuldverschreibung {f}
naked debenture	ungesicherte Obligation {f}
naked egoism	unverhüllter Egoismus {m}
naked figure	Nacktfigur {f} [Akt]
naked flame	offene Flamme {f}
naked flame	freibrennende Flamme {f}
Naked Gun 33⅓: The Final Insult [Peter Segal]	Die nackte Kanone 33⅓
Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]	Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
naked ladies {pl} [treated as sg.] [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo]	Belladonnalilie / Belladonna-Lilie {f}
naked ladies {pl} [treated as sg.] [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo]	Echte Amaryllis {f}
naked lady [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo]	Belladonna-Lilie {f}
naked lady [Amaryllis belladonna]	Belladonnalilie {f}
naked lady [Amaryllis belladonna]	Echte Amaryllis {f}
naked lady [Colchicum autumnale]	Herbstzeitlose {f}
naked lady [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Latex-Wolfsmilch {f}
naked lady [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Tirucalli-Wolfsmilch {f}
naked lady [Euphorbia tirucalli]	Bleistiftstrauch {m}
naked lady [Euphorbia tirucalli]	Milchbusch {m}
naked lady [Euphorbia tirucalli]	Gummihecke {f}
naked light	offenes Licht {n}
naked light	offene Flamme {f}
naked little monkey [coll.]	Nackedei {m} [ugs.] [nacktes Kind]
naked man	Nackter {m}
naked man orchid [Orchis italica]	Italienisches Knabenkraut {n}
naked mole rat [Heterocephalus glaber]	Nacktmull {m}
naked mole rat [Heterocephalus glaber]	Molratte {f} [selten für: Nacktmull]
naked oat [Avena nuda, syn.: Avena sativa var. nuda]	Nackt-Hafer {m}
naked option	Nacktoption {f}
naked option	ungedeckte Option {f}
naked option	ungesicherte Option {f}
naked option strategies	ungesicherte Optionsstrategie {f}
naked option writer	Verkäufer {m} ungedeckter Optionen
naked option writing	Verkauf {m} ungedeckter Optionen
naked people	Nackte {pl}
naked position	ungedeckte Position {f}
naked position	ungesicherte Position {f}
naked room	kahler Raum {m}
naked sale	Leerverkauf {m} einer Option
naked sales	Leerverkäufe {pl} [ohne Deckung]
naked sea butterfly [Clione limacina]	Seeengel / See-Engel {m} [Meeresschneckenart]
naked shellear [Cromeria nilotica]	Nackter Ohrenfisch {m}
« myrt — myst — Nasi — nag[ — nail — naiv — nake — name — name — nann — naph »

« back

Page 4 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden