dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 42 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
need for care	Pflegebedürftigkeit {f}
need for clarification	Klärungsbedarf {m}
need for coordination	Abstimmungsbedarf {m}
need for economy	Erfordernis {n} der Sparsamkeit
need for fuelwood	Brennholzbedarf {m}
need for help	Hilfsbedürftigkeit {f}
need for improvement	Verbesserungsbedarf {m}
need for information	Informationsbedürfnis {n}
need for love (and affection)	Liebesbedürfnis {n}
need for movement	Bewegungsdrang {m}
need for optimization	Optimierungsbedarf {m}
need for protection	Schutzbedürftigkeit {f}
need for research	Forschungsbedarf {m}
need for rest	Ruhebedürfnis {n}
need for sameness	Gleicherhaltungsbedürfnis {n}
need for sameness	Bedürfnis {n} nach Gleicherhaltung
need for security	Sicherheitsbedürfnis {n}
need for space	Flächenbedarf {m}
Need for Speed ® - High Stakes ™	Need for Speed ® - Brennender Asphalt ™
need for training	Schulungsbedarf {m}
Need he do it?	Muss er es tun?
need information	Bedürfnisinformation {f}
need of	Bedarf {m} an
need of foreign exchange	Devisenbedarf {m}
need of help	Hilfsbedürftigkeit {f}
need of maintenance	Instandhaltungsbedarf {m}
need of money	Geldbedarf {m}
need of repair	Reparaturbedürftigkeit {f}
need of repairs	Reparaturbedarf {m}
need recognition	Bedürfniserkennung {f}
need satisfaction	Bedürfnisbefriedigung {f}
need to do sth.	Erfordernis {n}, etw. zu tun
Need to Know [House season 2]	Absagen
need to recapitalize	Rekapitalisierungsbedarf {m}
need to reform	Reformbedarf {m}
need to talk	Redebedarf {m}
need to talk [to other people]	Mitteilungsbedürfnis {n}
need-based	bedarfsgerecht
need-driven	bedürfnisgetrieben
needed	benötigt
needed	erforderlich
needed	gebraucht [nötig]
needed [e.g. help]	gefragt [z. B. Hilfe]
needed [necessary] [often postpositive]	nötig
needed information {sg}	benötigte Informationen {pl}
needed number	benötigte Anzahl {f}
need-fire	Notfeuer {n}
needful	notwendig
needful	nötig
needful	erforderlich
Needful Things [novel: Stephen King, film: Fraser Clarke Heston]	In einer kleinen Stadt
needfully	notwendig
needfully	nötig
needfully	erforderlich
needfulness	Nötigung {f}
needier	bedürftiger
needier	ärmer
neediest	bedürftigste
neediest	ärmste
needily	bedürftig
neediness	Bedürftigkeit {f}
neediness	Armut {f}
needing	benötigend
needing	brauchend
needing correction	korrekturbedürftig
needle	Nadel {f}
needle	Nähnadel {f}
needle	Anzeiger {m} [eines Messinstruments]
needle	Zeiger {m}
needle [Br.] [coll.] [ill-feeling between competitors]	Prickeln {n} [ugs.] [Ärger zwischen Konkurrenten]
needle and thread	Nadel und Faden
needle bearing	Nadellager {n}
needle biopsy	Nadelbiopsie {f}
needle biopsy of the liver	Leberpunktion {f}
needle biopsy of the liver	Lebernadelbiopsie {f}
needle breakage	Nadelbruch {m}
needle bush	Nadelhülse {f}
needle bush [Acacia farnesiana, syn.: Vachellia farnesiana, Mimosa farnesiana]	Süße Akazie {f}
needle bush [Acacia farnesiana, syn.: Vachellia farnesiana, Mimosa farnesiana]	Cassia {f}
needle cast [tree disease]	Schütte {f} [Nadelschütte]
needle cast [tree disease]	Nadelschütte {f}
needle coral [Seriatopora hystrix]	Stachelige Buschkoralle {f}
needle coral [Seriatopora hystrix]	Christusdorn-Koralle {f}
needle coral [Seriatopora hystrix]	Dornenkronenkoralle {f}
needle dam	Nadelwehr {n}
needle deflection	Zeigerausschlag {m}
needle deruster	Nadelentroster {m}
needle dogfish [Centrophorus acus]	Nadel-Dornhai {m}
needle electrode	Nadelelektrode {f}
needle felting	Nadelfilz {m}
needle felting [with special barbed felting needles]	Trockenfilzen {n} [mit speziellen Nadeln mit Widerhaken]
needle file	Nadelfeile {f}
needle fir [Abies holophylla, syn.: Picea holophylla, Pinus holophylla]	Nadel-Tanne / Nadeltanne {f}
needle fir [Abies holophylla]	Mandschurische Tanne {f}
needle furze [Genista anglica]	Englischer Ginster {m}
needle galvanometer	Nadelgalvanometer {n}
needle gauge	Nadellehre {f}
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]	Silberährengras {n}
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]	Goldährengras {n}
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]	Föngras {n}
« near — neat — nece — neck — necr — need — need — need — nega — nega — negl »

« back

Page 42 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden