Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 43 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
near relation naher Verwandter {m}
near relations nahe Verwandte {pl}
near relativenaher Verwandter {m}
near rhyme unreiner Reim {m}
near side diesseitig [Ufer]
near side post [football] kurzer Pfosten {m}
near sound field akustisches Nahfeld {n}
near the [prep+art]beim [bei dem]
near the [prep+art] am [an dem]
near the Alps in Alpennähe
near the beach in Strandnähe
near the beach strandnah
near the beginning anfangs
near the border nahe der Grenze
near the border in Grenznähe
near the border [postpos.] grenznah
near the coast in Küstennähe
near the coast [postpos.]küstennah
near the college [Am.]in Uninähe [ugs.]
near the endgegen Ende
near the equator in Äquatornähe
near the ground in Bodennähe
near the ground [postpos.]bodennah
near the harbor [Am.]in Hafennähe
near the harbour [Br.] in Hafennähe
near the knuckle [Br.] [coll.]grenzwertig [ugs.] [Verhalten, Äußerung etc.]
near the mark nahe dran
near the medulla in Marknähe (liegend)
near the million annähernd 1 Million
near the port in Hafennähe
near the sea in Meeresnähe
near the spine wirbelsäulennah
near the sun in Sonnennähe
near the sun [postpos.]sonnennah
near the surface [postpos.] oberflächennah
near the uni [Br.] [Aus.] [coll.]in Uninähe [ugs.]
near the university in Uninähe [ugs.]
near to perfectso gut wie vollkommen
near to tearsden Tränen nahe
near to the centre [postpos.] [Br.] zentrumsnah
near to the wall in Wandnähe
near (to) in der Nähe von
near (to) the building gebäudenah
near victoryBeinahe-Sieg {m}
near vision Nahsehen {n}
(near) addition [ophthalmology] Nahzusatz {m}
near-accident Beinaheunfall {m}
near-balance beinahe ausgeglichen
near-balanceBeinahe-Ausgeglichenheit {f}
near-bankruptcyBeinahebankrott {m}
near-bed [rivers etc.] sohlnah
near-black fast schwarz
near-borehole spacesondennaher Raum {m}
nearbynah
nearbynahe bei
nearby nahegelegen
nearby nahe gelegen
nearby in der Nähe
nearbynahebei
nearby benachbart
nearby neben [+Dat.] [nahe]
nearby nahgelegen
nearby dichtebei [ugs.] [nordd.] [selten]
Nearby are ...In der Nähe liegen ...
nearby cityNachbarstadt {f}
nearby town Nachbarort {m}
nearby village nahegelegenes Dorf {n}
nearby village Nachbarort {m}
nearby village Nachbardorf {n}
nearby villagenahe gelegenes Dorf {n}
nearby villagesNachbardörfer {pl}
(nearby) recreational areaNaherholungsgebiet {n}
near-capacity crowdfast ausverkauftes Haus {n}
near-close near-front rounded vowel [also: near-high near-front rounded vowel]gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}
near-close near-front unrounded vowel [also: near-high near-front unrounded vowel]ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}
near-collision Beinahezusammenstoß {m}
near-complete fast vollständig
near-constantnahezu konstant
near-continuousfast ununterbrochen
Nearcticnearktisch
Nearctic region nearktische Region {f}
Nearctic (region)Nearktis {f}
Nearctic white-winged crossbill [Loxia leucoptera]Bindenkreuzschnabel {m}
near-death Nahtod {m}
near-death experience Nahtoderfahrung {f}
near-death experience Nahtoderlebnis {n}
near-death studies Nahtodstudien {pl}
near-deity gottähnliche Person {f}
near-derelicthalb verfallen
near-Earth asteroid erdnaher Asteroid {m}
near-Earth object erdnahes Objekt {n}
neared sich genähert
near-end cross talk [also near-end cross-talk] Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]
near-end cross talk [also: near-end cross-talk]Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung]
near-equatorialäquatornah
nearernäher
Nearer, My God, to Thee [Sarah Fuller Flower Adams] Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich]
nearer the timezeitnah
nearest nächste
nearestnächstgelegen
« navanavenaviNaziNeapnearnearneatnebuneceneck »
« backPage 43 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden