Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 43 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
near end crosstalk Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]
near end crosstalk Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung]
near enough [Br.] [coll.] nahezu
Near enough is not good enough.Knapp daneben ist auch vorbei.
near environmentnahe Umwelt {n} [Kunden, Lieferanten und direkte Konkurrenten]
near field Nahfeld {n}
near field communication Nahfeldkommunikation {f}
near field communication Nahfeld-Kommunikation {f} [Rsv.]
near field scanning {sg} Nahfeldmessungen {pl}
near freezing point nahe dem Gefrierpunkt
near friend naher Freund {m}
near friend vertrauter Freund {m}
near futurenahe Zukunft {f}
near futureunmittelbare Zukunft {f}
near gale [7 Bft]steifer Wind {m} [7 Bft]
near horse Handpferd {n}
near incidentBeinahe-Vorkommnis {n}
near incident Beinahevorkommnis {n}
near infrared spectroscopy Nahinfrarotspektroskopie {f}
near limit Vordertiefe {f}
near measuring circle Messkreis Nähe {m}
near miss Beinahezusammenstoß {m}
near miss Fastzusammenstoß {m}
near missBeinaheunfall {m}
near miss Beinahekollision {f}
near missBeinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
near miss Beinahe-Unfall {m}
near misses Beinahezusammenstöße {pl}
near neighbour [Br.]naher Nachbar {m}
near on impossible [chiefly pred.] nahezu unmöglich
near our house in der Nähe unseres Hauses
near pointNahpunkt {m}
near post [football] kurzer Pfosten {m}
near real-timeNahe-Echtzeit {f}
near real-timenahe Echtzeit [fast in Echtzeit]
near relationnaher Verwandter {m}
near relations nahe Verwandte {pl}
near relativenaher Verwandter {m}
near rhyme unreiner Reim {m}
near sidediesseitig [Ufer]
near side post [football]kurzer Pfosten {m}
near sound fieldakustisches Nahfeld {n}
near the [prep+art]beim [bei dem]
near the [prep+art]am [an dem]
near the Alps in Alpennähe
near the beach in Strandnähe
near the beach strandnah
near the beginning anfangs
near the border nahe der Grenze
near the borderin Grenznähe
near the border [postpos.]grenznah
near the coast in Küstennähe
near the coast [postpos.] küstennah
near the college [Am.]in Uninähe [ugs.]
near the endgegen Ende
near the equator in Äquatornähe
near the ground in Bodennähe
near the ground [postpos.] bodennah
near the harbor [Am.]in Hafennähe
near the harbour [Br.] in Hafennähe
near the knuckle [Br.] [coll.]grenzwertig [ugs.] [Verhalten, Äußerung etc.]
near the mark nahe dran
near the medulla in Marknähe (liegend)
near the millionannähernd 1 Million
near the portin Hafennähe
near the seain Meeresnähe
near the spine wirbelsäulennah
near the sunin Sonnennähe
near the sun [postpos.] sonnennah
near the surface [postpos.] oberflächennah
near the uni [Br.] [Aus.] [coll.] in Uninähe [ugs.]
near the universityin Uninähe [ugs.]
near to perfect so gut wie vollkommen
near to tearsden Tränen nahe
near to the centre [postpos.] [Br.] zentrumsnah
near to the wall in Wandnähe
near (to) in der Nähe von
near (to) the building gebäudenah
near victory Beinahe-Sieg {m}
near vision Nahsehen {n}
(near) addition [ophthalmology] Nahzusatz {m}
near-accident Beinaheunfall {m}
near-balancebeinahe ausgeglichen
near-balance Beinahe-Ausgeglichenheit {f}
near-bankruptcy Beinahebankrott {m}
near-bed [rivers etc.] sohlnah
near-black fast schwarz
near-borehole space sondennaher Raum {m}
nearby nah
nearby nahe bei
nearby nahegelegen
nearbynahe gelegen
nearby in der Nähe
nearbynahebei
nearbybenachbart
nearby neben [+Dat.] [nahe]
nearby nahgelegen
nearby dichtebei [ugs.] [nordd.] [selten]
Nearby are ... In der Nähe liegen ...
nearby cityNachbarstadt {f}
« nav[navanavinaysNduknearnearnearneatneceneck »
« backPage 43 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden