Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 52 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
needle weight Nadelgewicht {n}
needle whelk [Bittium reticulatum, syn.: B. jadertinum, B. scabrum, Cerithium lacteum, C. latreillei, C. reticulatum, Murex reticulatus, Strombiformis reticulatus] Kleine Gitterschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
needle whin [Genista anglica]Englischer Ginster {m}
needlebeak [Merops ornatus]Regenbogenspint {m}
needle-billed hermit [Phaethornis philippii]Dünnschnabeleremit {m}
needle-billed hermit [Phaethornis philippii] Orangefarbener Schattenkolibri {m}
needlebur / needle burr [Amaranthus spinosus]Malabarspinat {m}
needlebur / needle burr [Amaranthus spinosus] Dorniger Fuchsschwanz {m}
needlebur / needle burr [Amaranthus spinosus]Stachel-Fuchsschwanz / Stachelfuchsschwanz {m}
needlebur / needle burr [Amaranthus spinosus] Dornamarant / Dorn-Amarant {m}
needlebush / needle bush [Hakea sericea, syn.: H. acicularis, H. tenuifolia, Banksia acicularis, B. tenuifolia, Conchium aciculare, C. compressum]Nadelblättriges Nadelkissen {n}
needlecase Nadelköcher {m}
needlecraft [needlework]Handarbeit {f} [Nadelarbeit]
needled [sewn]genäht
needle-freenadelfrei
needle-free nadellos
needle-free injectionnadellose Injektion {f}
needlegun scalerNadelentroster {m}
needlegun (scaler)Nadelpistole {f}
needle-likenadelförmig
needlelike nadelförmig
needlelike nadelähnlich
needle-lock Zündnadelschloss {n}
needlenose gar [Lepisosteus osseus] Gemeiner Knochenhecht {m}
needlenose gar [Lepisosteus osseus] Langschnauzen-Knochenhecht {m}
needle-nose pliers {pl}Nadelzange {f}
needlepoint Nadelspitze {f}
needlepoint Gobelinstickerei {f}
needlepoint [needle-lace] Tapisserie {f}
needle-point file Nadelfeile {f}
needlepoint ivy [Hedera helix] Efeu {m} [auch {n}]
needlepoint ivy [Hedera helix] Grabefeu {m} [auch {n}]
needlepoint ivy [Hedera helix] Wintergrün {n} [Efeu]
needlepoint lace Nadelspitze {f} [bes. im Unterschied zur Klöppelspitze]
needle-pointed nadelspitz
needler Peiniger {m} [Piesacker]
needle-roller bearing Nadellager {n}
needleroot orchid [Dendrophylax porrectus, syn.: Harrisella porrecta]Jingle-Bell-Orchidee {f}
needles Nadeln {pl}
needles {pl} [sl.] Spritzbesteck {n} [für Drogen]
needles {pl} [sl.] Besteck {n} [ugs.] [Spritzbesteck für Drogen]
needle-shaped nadelförmig
needle-sharp nadelspitz
needle-sharp photographs gestochen scharfe Fotos {pl}
needlessnutzlos
needlessüberflüssig
needlessnicht erforderlich
needlessunnötig
needless problemsunnötige Probleme {pl}
needless to sayunnötig zu erwähnen (, dass)
needless to say natürlich [selbstverständlich]
Needless to say, ...Selbstverständlich ...
needlessly unnötig
needlessly unnötigerweise
needlesslysinnlos
needlessly complicated unnötig kompliziert
needlessness Überflüssigkeit {f}
needlessnessBedürfnislosigkeit {f}
needlestickNadelstich {m}
needlestick injuryNadelstichverletzung {f}
needle-tailed swift [Hirundapus caudacutus]Stachelschwanzsegler {m}
needle-tooth moray [Uropterygius macrocephalus]Nadelzahnmuräne / Nadelzahn-Muräne {f}
needlewoman Näherin {f}
needleworkHandarbeit {f}
needlework Handarbeiten {n}
needleworkNäharbeit {f}
needlework Nadelarbeit {f}
needlework bookHandarbeitsheft {n}
needlework teacher [female]Handarbeitslehrerin {f}
(needlework) sampler [embroidery]Stickmustertuch {n}
needleworker Näher {m}
needlingnähend
needling Stichelei {f}
needling Gefrotzel {n} [ugs.]
needlingVernadelung {f}
need-orientated [esp. Br.] bedarfsorientiert [bedürfnisorientiert]
need-oriented bedürfnisorientiert
needs Bedürfnisse {pl}
needs Anforderungen {pl}
needs Erfordernisse {pl}
needs Notwendigkeiten {pl}
needs {pl} Bedarf {m}
needs {pl} Bedürfnis {n}
needs [must needs, needs must] notwendigerweise
needs assessmentBedarfsanalyse {f}
needs assessment Bedarfserhebung {f}
needs assessment [assessment of needs]Bedarfseinschätzung {f}
Needs must when the devil drives.Was sein muss, muss sein.
Needs must when the devil drives. Not kennt kein Gebot.
needs satisfactionBedürfnisbefriedigung {f}
needs testBedürfnisprüfung {f}
needs-based minimum benefit system bedarfsorientierte Mindestsicherung {f}
needs-based minimum benefitsErgänzungsleistungen {pl} [schweiz.]
needs-oriented guaranteed minimum resources [in Austria] Bedarfsorientierte Mindestsicherung {f} [österr.]
need-to-knowKenntnis nur bei Bedarf [bezeichnet ein Prinzip, das berechtigten Personen nur bei Bedarf Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht]
need-to-know basis Need-to-know-Prinzip {n}
needy arm
needyhilfsbedürftig
needy Not leidend
needy notleidend
« necenecknecrNedKneedneedneedneganeganeglnego »
« backPage 52 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden