Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 88 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
New Caledonian lorikeet [Charmosyna diadema] Diademlori {m}
New Caledonian (myiagra) flycatcher [Myiagra caledonica]Hybridenmonarch {m}
New Caledonian owlet-nightjar [Aegotheles savesi] Schwarzrückenschwalm {m}
New Caledonian rail [Gallirallus lafresnayanus] Neukaledonien-Waldralle {f}
New Caledonian rail [Gallirallus lafresnayanus] Pelzralle {f}
New Caledonian starling [Aplonis striata, syn.: A. striatus]Dickschnabelstar {m}
New Caledonian thicketbird [Megalurulus mariei] Verreaux-Buschsänger {m}
New Caledonian whistler [Pachycephala caledonica] Ockerbauch-Dickkopf {m}
New Caledonian wood rail [Gallirallus lafresnayanus] Pelzralle {f}
(New Caledonian) crested gecko [Rhacodactylus ciliatus] (Neukaledonischer) Kronengecko {m}
New Caledonians Neukaledonier {pl}
new candidateneuer Kandidat {m}
new capitalzusätzliches Kapital {n}
new capital injectionKapitalzuführung {f}
new car Neuwagen {m}
new car smell Neuwagengeruch {m}
new car warranty Neuwagengarantie {f}
New cars don't come cheap. [coll.]Neue Autos sind nicht ganz billig.
new case Neuerkrankung {f} [Fall]
New CastileNeukastilien {n}
New Castle [Vienna] Neue Burg {f} [Wien]
new challengeneue Herausforderung {f}
new chemical entity neue chemische Entität {f}
new Christian Neuchrist {m}
New Christians [also: new Christians] Neuchristen {pl}
New Church [attr.] [Swedenborgian] neukirchlich
New Church [Berlin]Neue Kirche {f} [Berlin] ["Deutscher Dom"]
new coccine [also: SX purple] [E-124]Cochenillerot A {n} [E 124]
new coinageNeuprägung {f}
new commitments neue Verpflichtungen {pl}
new composition Neukomposition {f}
new concept neues Konzept {n}
new concept Neukonzeption {f}
new concept neue Konzeption {f}
new conceptionNeukonzeption {f}
new consignment neue Lieferung {f}
new construction Neubau {m}
new construction Neukonstruktion {f}
new contactneuer Kontakt {m}
new contract Neuabschluss {m} [Vertrag]
new contractsneue Abschlüsse {pl}
new contracts Neuzugänge {pl}
new contractual basis neue vertragliche Grundlage {f}
new convertneuer Bekehrter {m}
New Covenant Neuer Bund {m}
new creationNeuschöpfung {f}
new credit limitneue Kreditgrenze {f}
new criminologyneue Kriminologie {f}
new criminology [esp. Br.] [critical / radical criminology] kritische Kriminologie {f}
new criminology [esp. Br.] [critical / radical criminology] radikale Kriminologie {f}
new cultivarNeuzüchtung {f}
new customer Neukunde {m}
new customer neuer Kunde {m}
new customers Neukunden {pl}
new customers zusätzliche Kunden {pl}
new deal [in negotiations] neues Angebot {n} [in Verhandlungen]
New Deal [US economic program under Pres. Roosevelt, 1933-1938]New Deal {m}
new debt Neuverschuldung {f}
new default neue Vorgabe {f}
new definition Neubestimmung {f}
new definitionNeudefinition {f}
New DelhiNeu-Delhi {n}
New Democracy [Greece, Nea Dimokratia] Neue Demokratie {f}
new departure neue Abfahrt {f}
new design Neugestaltung {f}
new designs neue Modelle {pl}
new designs neue Muster {pl}
new development Neuentwicklung {f}
new discovery Neuentdeckung {f}
new driver Fahranfänger {m}
new driver [female] Fahranfängerin {f}
New Drug Application New Drug Application {f} [NDA-Antrag]
New Drug Application [USA] NDA-Antrag {m} [Antrag an die FDA auf Arzneimittelzulassung]
new drug substanceneuer Wirkstoff {m} [neue molekulare Entität, neue chemische Entität]
new dynamic {sg} neue Impulse {pl}
New Economic Policy Neue Ökonomische Politik {f}
new economy New Economy {f}
new editionNeuauflage {f}
new edition Neuausgabe {f}
new edition neue Ausgabe {f}
New EgyptianKoptisch {n}
new election Neuwahl {f}
new electionsNeuwahlen {pl}
new employeeneuer Angestellter {m}
new energy ageneues Energiezeitalter {n}
new energy eraneues Energiezeitalter {n}
New England Neuengland {n}
New England aster [Symphyotrichum novae-angliae, formerly: Aster novae-angliae] Neuengland-Aster {f}
New England aster [Symphyotrichum novae-angliae, formerly: Aster novae-angliae] Raublatt-Aster {f}
New England cottontail [Sylvilagus transitionalis]Neuengland-Baumwollschwanzkaninchen {n}
New England hawkweed [Am.] [Hieracium sabaudum, syn.: H. autumnale, H. boreale subsp. fuscidulum, H. corybosum, H. platyphyllum] Savoyer Habichtskraut {n}
New England statesNeuenglandstaaten {pl}
New England States [U.S.]neuenglische Bundesstaaten {pl} [U.S.]
New EnglanderNeuengländer {m}
New Englander [female]Neuengländerin {f}
new enterprise junges Unternehmen {n}
new entrant Neueintritt {m}
new entrant Neuzugang {m}
new entrant Neuling {m}
new entries Neuaufnahmen {pl}
« neurneutneutnevenewaNewCneweNewGnewmnewrneww »
« backPage 88 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden