Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
New Guinean planigale [Planigale novaeguineae] Neuguinea-Flachkopfbeutelmaus {f}
New Guinean quoll [Dasyurus albopunctatus]Neuguinea-Beutelmarder {m}
New Guinean quoll [Dasyurus albopunctatus] Fleckenbeutelmarder {m}
New Guinean spiny bandicoots [genus Echymipera]Stachelnasenbeutler {pl}
new habitsneue Gewohnheiten {pl}
new hall (building) Hallenneubau {m} [Gebäude selbst]
New Hampshire [Granite State] New Hampshire {n} [US-Bundesstaat]
New Hampshirite [Mensch aus New Hampshire (USA)]
New Hanover [Lavongai] Neuhannover {n} [Lavongai]
new hearingWiederaufnahmeverfahren {n}
New Hebrides [now Vanuatu] Neue Hebriden {pl} [heute Vanuatu]
New Hebrides honeyeater [Phylidonyris notabilis] Weißbauch-Honigfresser {m}
New Hebrides scrubfowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri] Layardhuhn {n} [auch: Layard-Huhn]
New Hebrides scrubfowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri] Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]
New Hebrides starling [Aplonis zelandica] Rostflügelstar {m}
new heel [of a shoe or boot] neuer Absatz {m} [an einem Schuh oder Stiefel]
New Helvetia Neu-Helvetien {n}
new hire [Am.] neu Angestellter {m}
new hire [female] [Am.] neu Angestellte {f}
new hiresNeueinstellungen {pl}
New HistoricismNeuer Historizismus {m}
New Historicism Neuhistorismus {m}
New Historicism neuer Historizimus {m}
New Holland [historical name for the western part of Australia]Neuholland {n} [historische Bezeichnung für den Westteil Australiens]
New Holland honeyeater [Phylidonyris novaehollandiae]Weißaugen-Honigfresser {m}
New Holland mouse [Pseudomys novaehollandiae] Neuholland-Maus {f}
New Holland seahorse [Hippocampus whitei] Whites Seepferdchen {n}
New Holland sea-horse / seahorse [Hippocampus whitei, syn.: H. novaehollandae, H. novaehollandiae] Whites Seepferdchen {n}
new home construction Wohnungsneubau {m}
new home sales Neubauverkäufe {pl} [Wohnbauten]
new homileticneue Homiletik {f}
new hope neue Hoffnung {f}
new horizon neuer Horizont {m}
new ideas neue Ideen {pl}
New Imperialism [ca. 1880 - 1914]Hochimperialismus {m}
new indebtedness Neuverschuldung {f}
new inductee [Am.] Neuzugang {m}
new infectionNeuinfektion {f}
new infectionNeuerkrankung {f} [Neuinfektion]
new inhabitant [of a town]Neubürger {m}
new insertionsNeuaufnahmen {pl} [z. B. in ein Dokument]
new installationNeuinstallation {f}
new intake Neuaufnahme {f}
new interpretationNeuinterpretierung {f}
new investmentNeuinvestition {f}
New Ireland drongo [Dicrurus megarhynchus] Bandschwanzdrongo {m}
New Ireland flowerpecker [Dicaeum eximium] Bismarckmistelfresser {m}
New Ireland friarbird [Philemon eichhorni] Eichhornlederkopf {m}
New Ireland honeyeater [Myzomela pulchella]Neuirlandhonigfresser {m}
New Ireland munia [Lonchura forbesi] Forbesnonne {f}
New Ireland myzomela [Myzomela pulchella] Neuirlandhonigfresser {m}
new issue Neuauflage {f}
new issueNeuausgabe {f}
new issue Neuemission {f}
new issue activity Neuemissionsgeschäft {n}
new issue announcementNeuemissionsankündigung {f}
new issue market Neuemissionsmarkt {m}
new item neuer Artikel {m}
New Jersey [Garden State]New Jersey {n} [US-Bundesstaat]
New Jerseyan [Mensch aus New Jersey (USA)]
New Jerusalem Neues Jerusalem {n}
new job neue Stelle {f}
new kind / kinds of neuartig
new kind of biscuit neue Art {f} von Plätzchen
New Kingdom [Egypt] Neues Reich {n} [Ägypten]
new laboratory building Laborneubau {m}
new land Neuland {n}
New Latin neulateinisch
New Latin Neulatein {n}
new lease of lifeAuffrischung {f} [fig.]
new lease of life Neustart {m} [fig.]
New Left Neue Linke {f}
new legislative framework neuer Rechtsrahmen {m}
new lendingneues Kreditgeschäft {n}
new lendingNeukreditgewährung {f}
new life form neue Lebensform {f}
new line of defence neue Art {f} der Verteidigung
new loanneuer Kredit {m}
new loan neues Darlehen {n}
new loan Neukredit {m}
New Madrid BendNew Madrid Bend {f}
New Madrid fault line New-Madrid-Graben {m}
new marketneuer Markt {m}
New Market [Dresden] [often as a gloss following Neumarkt]Neumarkt {m} [Dresden]
new marketsneue Märkte {pl}
New Masters Gallery Galerie {f} Neue Meister
new materialsneue Werkstoffe {pl}
new materials neue Materialien {pl}
new means of raising capital neue Formen {pl} der Eigenkapitalaufnahme
new measures to stop phone tappingneue Maßnahmen {pl} zum Abhörschutz
new meat [fig.] [sl.] [pej.] Frischling {m} [fig.] [hum.] [Neuling, Grünschnabel]
New Mecklenburg [now New Ireland] Neumecklenburg {n} [heute Neuirland]
new media neue Medien {pl}
new medium neues Medium {n}
new member neues Mitglied {n}
new memberNeumitglied {n}
new memberNeuzugang {m} [neues Mitglied]
new member states neue Mitgliedsstaaten {pl}
new members Neumitglieder {pl}
new methodneue Methode {f}
« neutnevenewaNewCneweNewGnewmnewrnewwNewZNewZ »
« backPage 90 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden