Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 95 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
New Zealand whaler [Carcharhinus brachyurus] [copper shark]Bronzehai {m}
New Zealand whiptail [Macruronus novaezelandiae]Hoki {m}
New Zealand whiptail [Macruronus novaezelandiae]Neuseeland-Hoki {m}
New Zealand whiptail [Macruronus novaezelandiae]Neuseeländischer Hoki {m}
New Zealand whiptail [Macruronus novaezelandiae] Blauer Seehecht {m}
New Zealand whiptail [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m}
New Zealand wind grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea] Neuseeland-Wind-Gras / Neuseeland-Windgras {n}
New Zealand wind grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea] Fasanenschwanz-Gras {n}
New Zealand wrens [family Acanthisittidae] Maorischlüpfer {pl}
New Zealand wrens [family Acanthisittidae]Neuseelandschlüpfer {pl}
New Zealand yam [Oxalis tuberosa]Knolliger Sauerklee {m}
New Zealand yam [Oxalis tuberosa] Peruanischer Sauerklee {m}
(New Zealand) green-lipped mussel [Perna canalicus] (Neuseeländische) Grünlippmuschel {f}
(New Zealand) rough gecko [Naultinus rudis] Rauher Grüngecko {m} [alt]
(New Zealand) wattlebirds [family Callaeidae] Lappenvögel {pl}
New ZealanderNeuseeländer {m}
New Zealander [female]Neuseeländerin {f}
New Zealanders Neuseeländer {pl}
new zest neuer Reiz {m}
[new federal states of Germany, formerly "DDR"]Neufünfland {n} [ugs.] [hum.] [veraltend]
[new member of a student fraternity] Fux {m}
[new type of eatery, combination of conferences and entertainment]Confertainment {n} [ein Typ innerhalb der Erlebnisgastronomie, Kunstwort gebildet aus Conferences und Entertainment]
[New Year's Eve custom of telling fortunes by the shapes made by molten lead dropped into cold water]Bleigießen {n}
(new) all-time low (neuer) historischer Tiefststand {m}
(new) eastern Länder [of Germany] neue Bundesländer {pl}
(new) eastern states of Germany neue Bundesländer {pl}
(New) Elbe Tunnel(Neuer) Elbtunnel {m}
(New) Jersey tea [Ceanothus americanus, syn.: C. americanus var. intermedius, C. americanus var. pitcheri, C. intermedius] Amerikanische Säckelblume {f}
(new) replacement name [nomen novum] (neuer) Ersatzname {m}
Newall Glacier Newall-Gletscher {m}
newb [coll.] [short] [newbie] [esp. at computer games]Anfänger {m} [bes. bei Computerspielen]
newberyite [MgHPO4·3H2O] Newberyit {m}
newbie Anfänger {m}
newbie [Br.] [public school sl.]Frischling {m} [Internatssl.]
newbie [female] [coll.] Anfängerin {f}
newbie [female] [sl.] [novice] Neue {f} [insb. i. d. Computertechnologie]
newbie [sl.]Neuling {m}
newbie [sl.] Newbie {m} [ugs.]
newbie [sl.] [novice] Neuer {m} [insb. i. d. Computertechnologie]
new-bornneugeboren
newborn neugeboren
new-bornneu geboren
newborn neu geboren
newborn [female] Neugeborene {f}
newborn [male or female] Neugeborenes {n}
newborn [male]Neugeborener {m}
newborn hearing screening Neugeborenen-Hörscreening {n}
newborn hearing screening Neugeborenenhörscreening {n}
newborn intensive care unit Neugeborenenintensivstation {f}
newborn nursery Neugeborenenstation {f}
newborn reflexfrühkindlicher Reflex {m}
newborn screeningNeugeborenenscreening {n}
newborns Neugeborene {pl}
new-build ships Schiffsneubauten {pl}
Newcastle disease Newcastle-Krankheit {f}
newcomer Anfänger {m}
newcomerAußenstehender {m}
newcomer Neuling {m}
newcomerNeuankömmling {m}
newcomer Einsteiger {m}
newcomer Zugereister {m}
newcomer Neuer {m}
newcomerAnkömmling {m}
newcomerNeueinsteiger {m}
newcomerNewcomer {m}
newcomerZuzügler {m} [in Ortschaft]
newcomerZugezogener {m}
newcomer [different background] Quereinsteiger {m}
newcomer [female] Einsteigerin {f}
newcomer [female] Anfängerin {f}
newcomer [female] Zugereiste {f}
newcomer [female] Neue {f}
newcomer [female]Neueinsteigerin {f}
newcomer [female] Newcomerin {f}
newcomersFremde {pl} [Neuankömmlinge]
newcomersZugereiste {pl}
newcomers Zugezogene {pl}
newcomersNeuankömmlinge {pl}
new-crowned kingfrisch gekrönter König {m}
newdrive Neugerät {n}
newel Spindel {f}
newel [central supporting pillar] Treppenspindel {f}
newel [supporting a handrail]Treppenpfosten {m}
newel capTreppenpfostenkopf {m}
newel collarTreppenpfostenschaft {m}
newel jointTreppenpfostenhandlaufverbindung {f}
newel post Brückenbaluster {m}
newel post Balustersäule {f} [zwischen Brückenüberbau und Widerlagerflügel]
newel stairs {pl} Wendeltreppe {f}
newel stairs {pl} Spindeltreppe {f}
newerneuer
newer [e.g. bread, vegetables] frischer
newestneueste
newest generationneueste Generation {f}
Newf [Newfoundland dog] [coll.]Neufundländer {m} [Hunderasse]
new-fangled [derog.]neumodisch
newfangled [pej.] [of a new kind or fashion, needlessly novel]neumodisch [pej.]
new-fashioned neumodisch
new-fashioned modern
Newfie [coll.] [pej.] [Can.]Neufundländer {m} [Person]
« NewGnewmnewrnewwNewZNewZNewfnewlnewsnewsnews »
« backPage 95 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden