dict.cc Wörterbuch :: nation :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» NAT | nation

	NOUN	a nation \| nations
	SYNO	Carry Amelia Moore Nation ...
	Carry Amelia Moore Nation \| Carry Nation \| Nation country \| land \| nation body politic \| commonwealth \| country \| land \| nation \| res publica \| state © Princeton University

nation: Volk {n}
Nation {f}pol.
Staat {m}pol.
nation-wide {adj}: landesweit
adopted nation: Wahlheimat {f} [Nation]
backward nation: unterentwickeltes Land {n}
belated nation: verspätete Nation {f}hist.philos.sociol.
Caribbean nation: Karibikstaat {m}geogr.
coastal nation: Küstenstaat {m}geogr.
cultural nation: Kulturvolk {n}
Kulturnation {f}
debtor nation: Schuldnerland {n}fin.
Schuldnernation {f}fin.
defeated nation: besiegte Nation {f}
developing nation: Entwicklungsland {n}
emerging nation: Schwellenland {n}econ.
enemy nation: Feindstaat {m}
exporting nation: Exportnation {f}comm.econ.
football nation [Br.]: Fußballnation {f}sports
gulf nation: Golfstaat {m}geogr.
host nation: Gastgeberland {n}
hostile nation: feindliche Nation {f}
industrial nation: Industrienation {f}
industrialised nation [Br.]: Industriestaat {m}
industrialized nation: Industriestaat {m}
island nation: Inselstaat {m}
island nation [people]: Inselvolk {n}
lead nation: Führungsnation {f}mil.
maritime nation: Seenation {f}
Seefahrernation {f}
maritime nation [people]: Seevolk {n}
miniature nation: Zwergnation {f}
nation building: Nationenbildung {f}
Staatenbildung {f}pol.
nation state: Gesamtstaat {m}
Nationalstaat {m}
nation's weather: Landeswetter {n}meteo.
Rainbow Nation: Regenbogennation {f}
recipient nation [funds, arms, etc.]: Nehmerland {n}
rogue nation: Schurkenstaat {m}pol.
seafaring nation: Seefahrernation {f}naut.
seagoing nation: Seefahrernation {f}naut.
small nation: Völkchen {n}
kleines Volk {n}
soccer nation [Am.]: Fußballnation {f}sports
sporting nation: Sportnation {f}sports
tiny nation: Zwergstaat {m}pol.
trading nation: Handelsnation {f}comm.
voluntary nation: Willensnation {f}pol.
The nation's weather [in a headline]: Das Wetter für / in ... [Deutschland, Frankreich, Italien etc.] [in Überschriften]
to address the nation: zum Volk sprechen
to stir the nation: das Volk bewegen
to subdue a nation: ein Volk bezwingen
a seafaring nation: ein Volk {n} von Seefahrern
Eight-Nation Alliance {sg} [1900]: Vereinigte acht Staaten {pl}hist.
most favoured nation [Br.]: meistbegünstigte Nation {f}
most-favored nation [Am.]: meistbegünstigte Nation {f}
most-favoured nation [Br.]: meistbegünstigte Nation {f}
Nation of Islam [Black Muslims]: Nation {f} of Islamrelig.
nation of law [Am.]: Rechtsstaat {m}
sea-faring nation: zur See fahrende Nation {f}naut.
three-nation tour: Dreiländerreise {f}travel
a nation in arms: ein Volk unter Waffen
a nation under arms: eine Nation unter Waffen
to belong to a nation: zu einer Nation gehören
to migrate inside the nation [Am.]: innerhalb des Landes umziehen
Father of the Nation: Vater {m} der Nationhist.pol.
member of the [German] nation [esp. during Nazi time]: Volksgenosse {m} [Nazi-Terminus]hist.
most-favored nation clause [Am.]: Meistbegünstigungsklausel {f}
most-favoured nation clause [Br.]: Meistbegünstigungsklausel {f}
spirit of the nation: Nationalgeist {m}
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.: Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.quote
the Holy Roman Empire of the German Nation: das Heilige Römische Reich Deutscher Nationhist.
to declare war against a nation: einer Nation den Krieg erklären
to declare war on a nation: einer Nation den Krieg erklären
airing of one's nation's [or other group's] dirty laundry [fig.]: Nestbeschmutzung {f} [fig.]
Banner of the Holy Roman Emperor (of the German Nation): Kaiserfahne {f} [Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation]hist.
the nation of judges and hangmen: das Volk {n} der Richter und Henker [Karl Kraus]idiomquote
the nation of poets and philosophers: das Volk {n} der Dichter und Denkeridiom
trade between ports of a nation: binnenstaatlicher Küstenhandel {m}
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan [Larry Charles]: Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machenFfilm
The Birth of a Nation [D. W. Griffith]: Die Geburt einer NationFfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten