dict.cc Wörterbuch :: needs :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: needs

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a need \| needs
	VERB	to need \| needed \| needed needing \| needs
	SYNO	inevitably \| necessarily \| needs ...
	inevitably \| necessarily \| needs \| of necessity © Princeton University

sb./sth. needs: jd./etw. bedarf
jd./etw. braucht
jd./etw. benötigt
needs {adv} [must needs, needs must]: notwendigerweise
needs: Bedürfnisse {pl}
Anforderungen {pl}
Erfordernisse {pl}
needs {pl}: Bedarf {m}
Bedürfnis {n}
to meet needs: den Bedarf decken
den Bedarf erfüllen
to create needs: den Bedarf wecken
to satisfy needs: den Bedarf decken
to suit sb.'s needs: jds. Anforderungen entsprechen
to please sb.'s needs: jds. Bedürfnisse befriedigen
needs test: Bedürfnisprüfung {f}
basic needs: Grundbedürfnisse {pl}
bodily needs: Bedürfnisse {pl} des Körpers
user's needs: Benutzerbedürfnisse {pl}
primary needs: elementare Bedürfnisse {pl}
consumer needs: Bedürfnisse {pl} der Verbraucher
customer needs: Kundenbedürfnisse {pl}
security needs: Sicherheitserfordernisse {pl}
mil. Sicherheitsbedürfnisse {pl}
biological needs: biologische Bedürfnisse {pl}
elementary needs: elementare Bedürfnisse {pl}
needs assessment: Bedarfsanalyse {f}
area needs {pl}: regionaler Bedarf {m}
daily needs {pl}: täglicher Bedarf {m}
energy needs {pl}: Energiebedarf {m}
urgent needs {pl}: dringender Bedarf {m}
animal needs [fig.]: animalische Bedürfnisse {pl}
domestic needs {pl}: Haushaltsbedarf {m}
personal needs {pl}: eigener Bedarf {m}
additional needs {pl}: zusätzlicher Bedarf {m}
accumulated needs {pl}: Nachholbedarf {m}
information needs {pl}: Informationsbedarf {m}
nutritional needs {pl}: Nahrungsbedarf {m}
doctor's needs {pl}: med. Praxisbedarf {m}
cash needs {pl}: fin. Geldbedarf {m}
capital needs {pl}: fin. Kapitalbedarf {m}
financial needs {pl}: fin. Finanzbedarf {m}
liquidity needs {pl}: fin. Liquiditätsbedarf {m}
investment needs {pl}: fin. Investitionsbedarf {m}
development needs {pl}: comm.econ.pol. Entwicklungsbedarf {m}
customer needs {pl}: econ. Kundenbedarf {m}
customers' needs {pl}: econ. Kundenbedarf {m}
for all needs: für jeden Bedarf
if needs must: wenn es (unbedingt) sein muss
He needs helping.: Er braucht Hilfe.
sth. needs a repaint: etw. braucht einen neuen Anstrich
That needs character.: Dazu gehört Charakter.
sb. must needs do sth.: jd. muss notwendig / unbedingt etw. tun
It needs amplification.: Es macht eine Erweiterung notwendig.
sth. needs no comment [sth. is obvious]: idiom etw. liegt auf der Hand
to meet the needs: den Bedarf decken
to serve the needs: den Zwecken dienen
to consider the needs: die Erfordernisse berücksichtigen
to cater for sb.'s needs: auf jds. Bedürfnisse eingehen
to administer to sb.'s needs: sich jds. annehmen [geh.]
to satisfy sb.'s sexual needs: jds. sexuelle Bedürfnisse befriedigen
to accommodate students' needs: dem Bedarf der Studenten entsprechen
to understand customers' needs: die Wünsche der Kunden erkennen
special needs child: behindertes Kind {n}
orientation to needs: Bedürfnisorientierung {f}
special needs school: Sonderschule {f} [für schwer erziehbare Kinder]
cash management needs: Kassenführungserfordernisse {pl}
satisfaction of needs: Bedürfnisbefriedigung {f}
special needs children: Kinder {pl} mit sonderpädagogischen Bedürfnissen
personal needs allowance: persönliche Zeitzugabe {f}
daily consumer needs {pl}: täglicher Konsumbedarf {m}
special-needs school: educ. Förderschule {f}
special educational needs {pl}: educ. besonderer Förderbedarf {m}
hierarchy of needs [Maslow]: psych. Bedürfnispyramide {f}
if needs must be: wenn es denn unbedingt erforderlich ist
My needs are few.: Ich lebe bescheiden.
Ich brauche nur wenig.
He needs to shave.: Er sollte sich rasieren.
This needs to stop!: Das muss aufhören!
adequate for my needs: angemessen für meinen Bedarf
sth. to suit your needs: etw. das Ihrem Bedarf entspricht
according to one's needs: nach eigenem Bedarf
sth. needs to be changed: etw. muss geändert werden
sth. needs getting used to: etw. ist gewöhnungsbedürftig
He needs no intro. [coll.]: Den muss man nicht vorstellen.
It hardly needs mentioning ...: Es versteht sich wohl von selbst, ...
geared to the needs {adj} {past-p} [of sb./sth.]: auf die Bedürfnisse [von jdm./etw.] zugeschnitten
to cater for the needs: den Anforderungen / Bedürfnissen gerecht werden
to satisfy the needs of: den Bedarf decken von
modesty of one's needs: Bedürfnislosigkeit {f}
allowance for personal needs: Zugabe {f} für persönliche Bedürfnisse
institution for public needs: Einrichtung {f} des Gemeinbedarfs
satisfaction of elementary needs: Befriedigung {f} elementarer Bedürfnisse
geared up to the needs: vorbereitet auf den Bedarf
adapted to fit the needs: den Bedürfnissen angepasst
He needs a little horse sense.: Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
There needs to be accountability.: Verantwortlichkeit ist gefragt.
according to needs and possibilities {adv}: nach Bedarf und Möglichkeiten
A guilty conscience needs no accuser.: Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
designed with the (needs of) people in mind {adj}: menschenfreundlich

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten