dict.cc Wörterbuch :: negligence :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: negligence

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	negligence \| -
	SYNO	neglect \| neglectfulness \| negligence ...
	neglect \| neglectfulness \| negligence carelessness \| neglect \| negligence \| nonperformance © Princeton University

negligence: Unachtsamkeit {f}
Nachlässigkeit {f}
Vernachlässigung {f}
Pflichtvergessenheit {f}
law Fahrlässigkeit {f}
law fahrlässiges Verhalten {n}
through negligence: durch ein Versehen
gross negligence: grobe Fahrlässigkeit {f}
negligence clause: Nachlässigkeitsklausel {f}
slight negligence: leichte Fahrlässigkeit {f}
culpable negligence: grobe Fahrlässigkeit {f}
strafbare Nachlässigkeit {f}
tadelnswerte Nachlässigkeit {f}
law schuldhaftes Versäumnis {n}
personal negligence: Eigenverschulden {n}
wanton negligence: law grobe Fahrlässigkeit {f}
criminal negligence: law strafbare Fahrlässigkeit {f}
ordinary negligence: law einfache Fahrlässigkeit {f}
comparative negligence: law Mitverschulden {n}
contributory negligence: law Mitverschulden {n}
law Mitverursachung {f}
wilful negligence [Br.]: law bewusste Fahrlässigkeit {f}
willful negligence [Am.]: law bewusste Fahrlässigkeit {f}
to accuse sb. of negligence: jdn. wegen Fahrlässigkeit anklagen
act of negligence: Fahrlässigkeit {f}
negligence in dress: Nachlässigkeit {f} in der Kleidung
negligence in manners: Nachlässigkeit {f} im Benehmen
offence by negligence: Fahrlässigkeit {f}
law of negligence: law Recht {n} der Fahrlässigkeitshaftung
tort of negligence: law Fahrlässigkeitsdelikt {n}
law fahrlässig begangene unerlaubte Handlung {f}
murder by negligence: law fahrlässige Tötung {f}
third party negligence: law Fremdverschulden {n}
lost through sheer negligence {past-p}: verschlampt [ugs.]
intent or gross negligence: law Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
act of gross negligence: grobe Fahrlässigkeit {f}
Handlung {f} in grober Fahrlässigkeit
damage due to negligence: Schaden {m} durch Fahrlässigkeit
act with gross negligence: grobe Fahrlässigkeit {f}
manslaughter through culpable negligence: fahrlässige Tötung {f}
As a result of negligence the children ran wild.: Mangelnde Sorge führte zur Verwilderung der Kinder.
deliberate action and gross negligence: law Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit
physical injury resulting from negligence: law fahrlässige Körperverletzung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten