dict.cc Wörterbuch :: neighbour :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: neighbour

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nei | neigh | neighbour

	NOUN	a neighbour \| neighbours
	SYNO	to neighbor \| to neighbour
	to neighbor \| to neighbour © Princeton University

neighbour [Br.]: Nachbar {m}
Anlieger {m}
Anrainer {m}
der Nächste {m}bibl.
neighbour [female] [Br.]: Nachbarin {f}
Anrainerin {f}tra.
neighbour [Br.] [person walking, sitting etc. beside one]: Nebenmann {m}
to neighbour (on) sth. [Br.]: grenzen an etw.
angrenzen an etw.
corridor neighbour [Br.]: Flurnachbar {m}
desk neighbour [Br.]: Banknachbar {m}
immediate neighbour [Br.]: unmittelbarer Nachbar {m}
near neighbour [Br.]: naher Nachbar {m}
nearest neighbour [Br.]: nächster Nachbar {m}
neighbour note [Br.] [Schenker]: Nebennote {f}mus.
neighbour's children [Br.]: Nachbarskinder {pl}
neighbour's garden [Br.]: Nachbars Garten {m}
northern neighbour [Br.]: Nachbar {m} im Norden
office neighbour [Br.]: Büronachbar {m}
southern neighbour [Br.]: Nachbar {m} im Süden
love of neighbour [Br.]: Nächstenliebe {f}relig.
neighbour (at table) [Br.]: Tischnachbar {m}
neighbour (at table) [female] [Br.]: Tischnachbarin {f}
next-door neighbour [Br.]: Zimmernachbar {m}
direkter Nachbar {m}
unmittelbarer Nachbar {m}
I'm just whipping round to my neighbour's.: Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.
the way my neighbour forces herself on you [Br.]: die Aufdringlichkeit meiner Nachbarin
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]: Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]bibl.
Thou shalt not covet thy neighbour's house. [1st part of the tenth commandment from the King James Version]: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther]bibl.
Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]bibl.
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV]: Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912]bibl.
neighbour in the next bed [Br.]: Bettnachbar {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten