Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: never
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: never
never {adv}
nie
niemals
nimmer [veraltend]
durchaus nicht
zu keiner Zeit
niemalen [veraltet] [niemals]
never {adv} [not at all]
überhaupt nicht
almost never {adv}
kaum je
fast nie
never again {adv}
nie mehr
nie wieder
never before {adv}
noch nie
never ever {adv}
niemals
nie im Leben
nie und nimmer
auf (gar) keinen Fall
Never fear!
Keine Angst!
never full {adj} [never sated]
nimmersatt
never hinged {adj}
falzlosphilat.
never mind
geschweige denn
Never mind!
Egal!
Macht nichts!
Macht nix! [ugs.]
Halb so wild! [ugs.]
Mach dir nichts draus! [ugs.]
Never mind! <NVM, NMD>
Schon gut!Internet
Vergiss es! [Macht nichts!]Internet
Never mind.
Lass gut sein.
Was soll's. [ugs.]
Das ist (doch) egal. [ugs.]
Das ist nicht so wild. [ugs.]
never more {adv}
nie mehr
nie wieder
never once
nicht ein einziges Mal
Never quit!
Niemals aufgeben!idiom
never-ceasing {adj}
nie aufhörend
never-ending {adj}
endlos
unendlich
nicht endend
unaufhörlich
nicht enden wollend
ohne Ende [nachgestellt]
never-exhausted {adj} [subject, topic]
ewig
never-failing {adj}
unfehlbar
unversieglich
never-tiring {adj}
nie ermüdend
nimmermüde [geh.]
never-withering {adj}
niemals welkend
to never forget sth. [out of gratitude]
jdm. etw. nicht / nie vergessenidiom
to never happen
ausbleiben
never-never [coll.]
Abzahlung {f}
Abstottern {n} [ugs.]
never-smoker
Nieraucher {m}
never-smoker [female]
Nieraucherin {f} [auch: Nie-Raucherin]
A gentleman never tells.
Ein Gentleman genießt und schweigt.proverb
Der Kavalier genießt und schweigt.idiom
as never before {adv}
wie noch nie
wie nie zuvor
Cheats never prosper.
Betrug bringt es nicht weit.
He never lacked ...
Ihm mangelte es nie an ...
I never moralise. [Br.]
Ich moralisiere nie.
Learning never stops.
Man lernt nie aus.idiom
Wieder was gelernt.idiom
never ... other than {adv}
immer nur
never been paralleled {past-p}
nie erreicht
never before seen
nie dagewesen
Never ever again! [coll.]
Nie wieder!
Never give up.
Gib niemals auf.
Never mind him.
Kümmere dich nicht um ihn.
never mind that ... [coll.]
auch wenn ...
never quite completed
nie ganz fertiggestellt
Never say die!
Nur nicht verzweifeln!
Gib nie auf!idiom
Never say die.
Nur nicht aufgeben.
Lass dich nicht unterkriegen.idiom
Never say never.
Sag niemals nie.proverb
never seen before {adj} [often postpos.]
nie dagewesen
Never underestimate anybody.
Unterschätze niemals jemanden.idiom
Never you mind! [none of your business]
Das geht dich überhaupt nichts an!
People never learn.
Die Leute lernen's nie. [ugs.]
pretty much never
so gut wie nie
rarely or never {adv}
selten oder nie
Well I never! [dated]
Nanu!
Well, I never!
Nein, so was!
Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]idiom
Ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs.]idiom
Well, I never! [coll.]
Holla, die Waldfee! [westd.] [hum.]idiom
Wonders never cease!
Wunder gibt es immer wieder!idiom
You never know.
Man weiß nie.
Man weiß ja nie.
Man kann ja nie wissen.
You'll never change.
Du wirst dich nie ändern.
to never fade completely
nie ganz verblassen
to pretend sth. never happened
etw. totschweigen
never-ceasing repetition
ewige Wiederholung {f}
never-ending task
Sisyphusarbeit {f}
never-failing hope
nie versiegende Hoffnung {f}idiom
never-never land
Traumwelt {f}
Wunschwelt {f}
Fantasiewelt {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten