dict.cc Wörterbuch :: news :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: news

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	- \| news [plural but singular in construction]
	SYNO	news \| news program \| news show ...
	news \| news program \| news show news \| newsworthiness intelligence \| news \| tidings \| word © Princeton University

news: Nachricht {f}
Neuigkeit {f}
Kunde {f} [Nachricht]
Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
news {sg}: Nachrichten {pl}
Neuigkeiten {pl}
News {pl} [ugs.]
the news [newscast] {sg}: die Nachrichten [Nachrichtensendung] {pl}
news-crammed {adj}: mit Neuigkeiten vollgestopft
to bring news: Nachrichten überbringen
to cover news: journ.TV über Meldungen / Neuigkeiten berichten
to broadcast news: TV Nachrichten verbreiten
bad news: Hiobsbotschaft {f}
Wermutstropfen {m}
schlechte Nachricht {f}
old news: Schnee {m} von gestern [ugs.]
sad news: Trauerbotschaft {f}
traurige Nachricht {f}
betrübende Nachricht {f}
grim news: grausige Nachricht {f}
news item: Pressenotiz {f}
Pressemeldung {f}
Nachrichtenmeldung {f}
news leak: undichte Stelle {f} [fig.]
great news: bedeutende Nachricht {f}
Job's news: Hiobsbotschaft {f}
local news: Lokalnachrichten {pl}
journ. Lokales {n}
journ. Ortsnachrichten {pl}
news sheet: Nachrichtenblatt {n}
journ. Intelligenzblatt {n} [veraltet]
news topic: Nachrichtengegenstand {m}
news value: Neuigkeitswert {m}
world news: Weltnachrichten {pl}
global news: Weltnachrichten {pl}
latest news: letzte Nachricht {f}
neueste Nachrichten {pl}
little news: wenig Neues {n}
news agency: Presseagentur {f}
Nachrichtenbüro {n}
news source: Nachrichtenquelle {f}
amazing news: erstaunliche Nachricht {f}
evening news: Abendnachrichten {pl}
news account: Pressebericht {m}
news archive: Newsarchiv {n}
news cutting: Zeitungsausschnitt {m}
news release: Pressenotiz {f}
journ. Pressemitteilung {f}
news service: Pressedienst {m}
Nachrichtendienst {m}
news summary: Kurznachrichten {pl}
painful news: schmerzliche Nachrichten {pl}
private news: vertrauliche Mitteilungen {pl}
society news: Gesellschaftsnachrichten {pl}
traffic news: Verkehrsmeldungen {pl}
Verkehrsnachrichten {pl}
alarming news: beunruhigende Nachricht {f}
cheerful news: aufmunternde Nachrichten {pl}
news agencies: Nachrichtenagenturen {pl}
news blackout: Pressesperre {f}
Nachrichtensperre {f}
news bulletin: Nachrichtenblatt {n}
Nachrichtenbulletin {n}
news clipping: Zeitungsausschnitt {m}
news coverage: Nachrichtenberichterstattung {f}
news magazine: Nachrichtenmagazin {n}
pleasant news: freudige Nachricht {f}
erfreuliche Nachrichten {pl}
pleasing news: erfreuliche Nachrichten {pl}
shocking news: haarsträubende Nachricht {f}
sporting news: Sportnachrichten {pl}
terrible news: Schreckensbotschaft {f}
Schreckensnachricht {f}
(news) reports: Nachrichten {pl}
news embargoes: Nachrichtensperren {pl}
news headlines: Kurznachrichten {pl}
startling news: erschreckende Nachricht {f}
news conference: Nachrichtenkonferenz {f}
journ. Pressekonferenz {f}
any news {sg}: irgendwelche Nachrichten {pl}
bad news {sg}: Hiobsbotschaften {pl}
schlimme Nachrichten {pl}
schlechte Neuigkeiten {pl}
sad news {pl}: Trauernachricht {f}
sensational news: Sensationsmeldung {f}
Sensationsnachricht {f}
good news {sg}: gute Neuigkeiten {pl}
news conglomerate: Medienkonglomerat {n}
news media {pl}: Nachrichtenmedien {pl}
news presenter [Br.]: Nachrichtensprecher {m}
yesterday's news [Am.]: Schnee von gestern [fig.]
good news [encouraging]: Aufsteller {m} [schweiz.] [positive Überraschung, Neuigkeit]
stale news: journ. olle Kamellen {pl} [ugs. für Altbekanntes]
news report: journ. Nachrichtenbericht {m}
sports news: journ. Sportnachrichten {pl}
company news: journ. Unternehmensnachrichten {pl}
news article: journ. Zeitungsartikel {m}
corporate news: journ. Unternehmensnachrichten {pl}
financial news: journ. Finanznachrichten {pl}
political news: journ. Politiknachrichten {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten