dict.cc Wörterbuch :: next to :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: next to

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» next | to

next to {prep}: bei
neben
beinahe
benachbart
(unmittelbar) daneben
zunächst [+Dat.] [geh.] [in der Nähe von]
next to [at comparisons]: nach
next to it {adv}: daneben
next to me: neben mir
next to last: (als) vorletzter
next to this {adv}: hierneben
next-to-last {adj}: vorletzte
right next to: direkt am
next door (to) {adj}: nebenan
next to nought: fast null
next to nothing: fast nichts
fast gar nichts
so gut wie nichts
next to naught [Am.]: fast null
next to that {adv} [at comparisons]: gleich danach
next to zero {adj} [chances, losses, etc.]: nahe Null [fast keine: Chancen, Verluste etc.]
Come next to me!: Komm neben mich!
next to the door: neben der Tür
next to the skin: unmittelbar auf der Haut
next to our house: neben unserem Haus
next to each other {adv}: aneinander
nebeneinander
for next to nothing: für ein Butterbrot
für einen Apfel und ein Ei
next to one another {adv}: nebeneinander
balance to next account: Übertrag {m}
in next to no time {adv}: in / mit Windeseile
pleasant (next) to the skin {adj}: hautfreundlich
up to and including next week: bis einschließlich nächster Woche
from one generation to the next {adv}: von Geschlecht zu Geschlecht [veraltet]
from one day to the next [fig.] [suddenly]: von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
He lives next door but one from / to me. [esp. Br.]: Er wohnt zwei Türen / Häuser weiter.
Cleanliness is next to godliness: proverb Sauberkeit kommt gleich nach Gottesfurcht.
Cleanliness is next to godliness.: proverb Ordnung ist das halbe Leben.
Come and sit next to me.: idiom Komm an meine grüne Seite! [ugs.] [hum.]
There is next to no hope.: idiom Die Hoffnung geht gen null.
in next to no time {adv} [coll.]: idiom im Nu
in next to no time [coll.]: idiom im Handumdrehen [ugs.]
to be next to each other: aneinander liegen
to lay next to each other: nebeneinanderlegen
nebeneinander legen [alt]
to sit next to each other: nebeneinandersitzen
nebeneinander sitzen [alt]
to wonder what to do next: nicht recht wissen, was man tun soll
to add to your next payment: Ihrer nächsten Zahlung hinzufügen
to not know what to do next: nicht mehr weiter wissen
to live next-door to one another: Tür an Tür wohnen
to place / put next to each other: nebeneinandersetzen
nebeneinanderreihen
nebeneinanderstellen
nebeneinander reihen [alt]
nebeneinander setzen [alt]
nebeneinander stellen [alt]
to sell sth. to sb. for next to nothing: jdm. etw. nachschmeißen [fig.]
to feel pleasant next to the skin [fabric]: sich angenehm auf der Haut tragen
to appeal to the next higher authority [court]: law in die nächsthöhere Instanz gehen [Gericht]
to be promoted to the next grade [Am.]: educ. in die nächste Klasse versetzt werden
to do sth. in next to no time: idiom etw. in einem Ruck erledigen
to have to make the next move: idiom am Zuge sein [auch fig.]
From One Day to the Next: Fmus. Von heute auf morgen [A. Schoenberg]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten