dict.cc Wörterbuch :: next :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: next

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	next \| -
	SYNO	following \| next \| future \| succeeding ...
	following \| next future \| next \| succeeding adjacent \| next \| side by side © Princeton University

next {adv}: dann
danach
als nächstes
next {adj}: folgend
nächste
kommende
nächster
nächstes
next {adj} [morning, evening etc.]: anderer [folgend]
next to {prep}: bei
neben
beinahe
benachbart
(unmittelbar) daneben
zunächst [+Dat.] [geh.] [in der Nähe von]
next up: nun folgt
next up {adv}: als nächstes
up next {adv}: jetzt kommt
als nächstes
next best {adj}: nächstbeste
next door {adv}: nebenan
next time: nächstes Mal
das nächste Mal
next-door {adj}: im Nebenhaus
next lower {adj}: nächstniedriger
next month {adv}: nächsten Monat
next month: im nächsten Monat
im kommenden Monat
nächster Monat {m}
What next?: Was nun?
Was denn noch?
Das auch noch!
Was sonst noch?
next higher {adj}: nächsthöher
next Monday {adv}: kommenden Montag
Up next ...: Nun folgt ...
Who's next?: Wer ist als Nächstes dran?
What's next?: Wie geht es weiter?
Was kommt als nächstes?
You're next.: Du bist der Nächste.
Du bist als Nächstes dran.
next possible {adj}: nächstmöglich
next available {adj}: nächstmöglich
very next {adj} [attr.]: allernächste
next year's {adj} [attr.]: nächstjährig
next door {adj} [postpos.]: benachbart
after next {adj} [postpos.]: übernächste
next best {adj} [second best]: zweitbeste
next to [at comparisons]: nach
next-door {adj} [neighbour etc.]: unmittelbar
tomorrow next: fin. Tomorrow Next [Devisenswap]
Whatever next!: idiom Ist es die Möglichkeit!
idiom Ist das denn die Möglichkeit?
idiom Ist denn das die Möglichkeit?
Next up, ...: TV Es folgt ...
Up next, ...: TV Es folgt ...
to be next: dran sein [ugs.]
to come next: nachfolgen
als nächstes kommen
to be next [race / table]: gleich darauf folgen
next cell: Nachbarzelle {f}
next file: nächste Datei {f}
next line: nächste Zeile {f}
next page: nächste Seite {f}
next step: nächster Schritt {m}
next user: nächster Benutzer {m}
next week: nächste Woche {f}
next year: Folgejahr {n}
nächstes Jahr {n}
next cycle: nächster Gang {m}
next field: nächstes Feld {n}
next house: nächstes Haus {n}
next issue: nächste Emission {f}
next shift: nächste Schicht {f}
next table: Nachbartisch {m}
next record: nächster Datensatz {m}
next message: nächste Nachricht {f}
next section: nächster Abschnitt {m}
next Tuesday: nächsten / kommenden Dienstag {m}
October next: kommender Oktober {m}
next position: nächste Position {f}
next generation: nächste Generation {f}
next world: relig. Jenseits {n}
next day: stocks Tag {m} nach dem Börsenabrechnungstag
next compartment: rail Nachbarabteil {n}
next to it {adv}: daneben
next to me: neben mir
by next week: bis spätestens nächste Woche
next to last: (als) vorletzter
next to this {adv}: hierneben
next-to-last {adj}: vorletzte
the next day: der nächste Tag
the next day {adv}: am nächsten Tag
Who is next?: Wer ist dran?
right next to: direkt am
all next month: den ganzen nächsten Monat
next door (to) {adj}: nebenan
next to nought: fast null
Next up is ...: Jetzt kommt ...
next to nothing: fast nichts

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten