dict.cc Wörterbuch :: no one :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: no one

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» no | one

no one {pron}: keiner
niemand
no one else: sonst keiner
sonst niemand
niemand anders [südd.] [österr.]
No one cares.: Es kümmert keinen.
Es kümmert niemanden.
No one knows.: Man weiß es nicht.
no single one: kein Einziger
keine Einzige
kein Einziges
definitely no one: absolut keiner
to spare no-one: idiom vor niemandem Halt machen
no one at all: gar keiner
nothing and no one: idiom nichts und niemand
at no one in particular: an niemand bestimmten
Let no-one say that ...: Niemand soll sagen, dass ...
no one side or the other: kein Hüben und Drüben [geh.]
No one can live by poetry.: Von der Poesie kann keiner leben.
There's no one to be seen.: Es ist niemand zu sehen.
No one seemed to mind very much though.: Es schien jedoch niemandem viel auszumachen.
There was no one about. [esp. Br.]: Niemand war anwesend.
Es war niemand anwesend.
Did you buy a new car? - No, an old one.: Hast du einen neuen Wagen gekauft? - Nein, einen alten.
No one in his right mind will deny that ...: Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
with no-one at the helm {adj}: naut. führerlos
There is no right life in the wrong one.: philos.quote Es gibt kein richtiges Leben im falschen. [Theodor W. Adorno]
No one is born a master.: proverb Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
No-one is above the law.: idiom Niemand steht über dem Gesetz.
Whoever has no home now, will not build one anymore. [trans. Ph. Kellmeyer]: poet.quote Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. [R. M. Rilke: "Herbsttag"]
to say sth. to no-one in particular: etw. zu niemand Bestimmtem sagen
to be second to no one: idiom niemandem nachstehen
to need fear nothing and no one: idiom nichts und niemanden fürchten müssen
With No One As Witness [Elizabeth George]: Flit. Wo kein Zeuge ist

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten