dict.cc Wörterbuch :: noble :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: noble

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nob | noble

	ADJ	noble \| nobler/more noble \| noblest/most noble
	NOUN	a noble \| nobles
	SYNO	Lord \| noble \| nobleman \| baronial ...
	Lord \| noble \| nobleman baronial \| imposing \| noble \| stately © Princeton University

noble {adj}: großzügig
edel
vornehm
nobel
adlig
erhaben
großmütig
prächtig
adelig [geh.]
hehr [geh.] [erhaben]
stattlich
erlaucht [geh.]
von Adel [nachgestellt]
fürnehm [veraltet, hum.]
noble {adj} [style]: mit Adel [nachgestellt]mus.
noble: Adliger {m}
noble [female]: Adlige {f}
high noble {adj}: hochedel
noble-hearted {adj}: edelherzig
noble-minded {adj}: vornehm
edelmütig
edeldenkend
edel gesinnt
hochherzig [geh.]
non-noble {adj} [metal, gas]: unedel [Metall, Gas]chem.material
non-noble {adj} [person, family, origin]: nichtadelig
golden noble [apple cultivar]: Gelber Edelapfel {m}bot.hort.
noble aim: erhabenes Ziel {n}
noble air: edler Anstand {m}
noble building: prächtiges Gebäude {n}
noble character: edler Charakter {m}
großmütiger Charakter {m}
noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]: Deutscher Edelkrebs {m}zool.
Gemeiner Flusskrebs {m}zool.
Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]zool.
noble crayfish [Astacus astacus]: Edelkrebs {m}zool.
Europäischer Flusskrebs {m}zool.
noble deed: edle Tat {f}
noble deeds: edle Taten {pl}
noble edifice: prächtiges Gebäude {n}
noble family: Adelsfamilie {f}
adlige Familie {f}
Adelsgeschlecht {n}
Adeligenfamilie {f} [selten]
noble fir [Abies procera]: Edeltanne {f}bot.
Edel-Tanne {f}bot.
Silbertanne {f}bot.
Pazifische Edel-Tanne {f}bot.
noble fish: Edelfisch {m} [z. B. Seezunge, Lachs, Forelle]gastr.
noble gas: Edelgas {n}chem.
noble gases: Edelgase {pl}chem.
noble house: Adelshaus {n}
noble metal: Edelmetall {n}chem.
noble metals: Edelmetalle {pl}chem.
noble mind: edle Gesinnung {f}
noble motives: hehre Motive {pl}
noble name: edler Name {m}
noble personality: edle Persönlichkeit {f}
adlige Persönlichkeit {f}
noble quarry: Marmorsteinbruch {m}geol.mining
noble rank: Adelsstand {m}
noble rot: Edelfäule {f}oenol.
noble rot [Botrytis cinerea]: Grauschimmelfäule {f}biol.oenol.
noble savage: Edler Wilder {m}
noble scallop [Mimachlamys nobilis, syn.: M. senatoria nobilis, Chlamys (Mimachlamys) nobilis , C. nobilis, Pecten nobilis]: Königsmantel {m} [Muschelart]zool.
noble sentiments: edle Gesinnung {f}
noble snipe [Gallinago nobilis]: Nobelbekassine {f}orn.
noble stock [lineage]: edles Geschlecht {n}
noble style: erhabener Stil {m}
noble wine: edler Wein {m}oenol.
noble yarrow [Achillea nobilis]: Edle Schafgarbe {f}bot.
Edel-Schafgarbe / Edelschafgarbe {f}bot.
noble-mindedness: Edelmut {m}
noble's democracy: Adelsdemokratie {f}hist.pol.
of noble birth {adj}: adlig von Geburt
of noble birth: von edler Abstammung
of noble blood: von edlem Geblüt
of noble cast: von edler Art
of noble descent: von edler Abstammung
of noble extraction: von edler Abstammung
(Noble) Eightfold Path [Buddhism]: (Edler) Achtgliedriger Pfad {m} [Buddhismus]relig.
(Noble) Eightfold Way [Buddhism]: (Edler) Achtfacher Pfad {m} [Buddhismus]relig.
Eightfold Noble Path [Buddhism]: Edler Achtfacher Pfad {m} [Buddhismus]relig.
first noble truth [Buddhism]: Erste Edle Wahrheit {f} [Buddhismus]relig.
Four Noble Truths [Buddhism]: Vier Edle Wahrheiten {pl} [Buddhismus] [die Vier Edlen Wahrheiten]relig.
noble gas measurement: Edelgasmessung {f}chem.phys.tech.
noble pen shell [Pinna nobilis, syn.: P. Pinna aculeatosquamosa, P. cornuformis, P. ensiformis, P. gigas, P. incurvata, P. nigella, P. obeliscus, P. squamosa]: Edle Steckmuschel {f}zool.
Große Steckmuschel {f}zool.
Trouton-Noble experiment: Trouton-Noble-Experiment {n}hist.phys.
from a noble house: aus edlem Haus
to come from noble parents: von vornehmer Abstammung sein
to come of noble stock: von vornehmer Abstammung sein
person of noble family: Person {f} von edler Abstammung
person of noble rank: Edelmann {m}
the noble eightfold path [Buddhism]: der edle achtgliedrige Pfad {m}relig.
der edle achtfache Pfad {m} [Buddhismus]relig.
Let man be a noble creature, // helpful and good! [trans. Susan Kriegbaum-Hanks]: Edel sei der Mensch, // hilfreich und gut! [Johann W. v. Goethe, Das Göttliche]lit.quote
noble simplicity and quiet grandeur: edle Einfalt und stille Größe [J.J. Winckelmann]artquote
the (Most Noble) Order of the Garter: Hosenbandorden {m}
A Noble Radiance [Donna Leon]: Nobiltà. Commissario Brunettis siebter FallFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten