|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nobody's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nobody's

PRON   nobody | nobody | nobody's
nobody {pron}
niemand
keiner
nobody [unimportant person]
Nebbich {m} [pej.] [aus dem Jidd.]
almost nobody {pron}
fast niemand
so gut wie niemand
almost nobody {adv}
beinahe niemand
nobody else {pron} [no other person]
sonst niemand
nobody else [no other person]
niemand anders [südd.] [österr.]
Nobody's perfect.
Niemand ist vollkommen.proverb
Keiner ist perfekt.idiom
Niemand ist perfekt.idiom
a nobody
ein Niemand {m}
a nobody [pej.]
ein Nichts {n} [pej.] [Person]
(ein) Garnichts {m} [pej.] [Person]
nobody sane [no sane person]
kein gesunder Mensch {m} [fig.]
like nobody's business {adv} [coll.] [with great speed or intensity]
wie sonst was [ugs.] [mit großer Geschwindigkeit oder Intensität]
like nobody's business {adv} [of a person] [idiom]
wie niemand sonst auf der Welt [Redewendung]
Nobody is perfect!
Niemand ist vollkommen!proverb
Nobody was there.
Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
She's a nobody.
Sie hat nichts zu melden.
She's nobody's fool.
Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
Why, nobody knows.
Warum, weiß niemand.
to be nobody's fool [idiom]
nicht auf den Kopf gefallen sein [Redewendung]
to bow to nobody [fig.]
sich niemandem unterwerfen
to wish nobody ill
niemandem Böses wünschen
a mere nobody
ein Niemand {m}
nobody of importance
ein kleines Licht {n} [Redewendung]
A war would serve nobody.
Mit einem Krieg wäre niemand gedient.
Nobody is asking you.
Dich hat niemand gefragt.
nobody under the sun [coll.]
kein Mensch [ugs.] [niemand]
to be a mere nobody
eine Null seinidiom
At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]
Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.quote
Don't say nobody warned you!
Sag nicht, es hätte dich niemand gewarnt!
Everybody's friend is nobody's friend.
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.proverb
Nobody asked you to do that.
Das hat dich niemand geheißen.
Nobody can say what they're capable of.
Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.
Nobody cares two hoots about it. [coll.] [idiom]
Danach kräht kein Hahn. [ugs.] [Redewendung]
Nobody could have foreseen / predicted that.
Das konnte keiner vorhersehen.
Nobody dared to go there.
Niemand traute sich dort hin.
Nobody gives a damn about that. [coll.]
Das interessiert keine Sau. [ugs.] [Redewendung]
Nobody has the right to obey.
Niemand hat das Recht zu gehorchen. [Hannah Arendt]quote
Nobody in his senses would ...
Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
Nobody is being allowed to take time off.
Es besteht Urlaubssperre.
Nobody knows what he looks like.
Niemand weiß, wie er aussieht.
Nobody said anything about three books.
Keiner hat was von drei Büchern gesagt.
Nobody seemed to have noticed anything.
Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.
Niemand schien etwas verstanden zu haben.
Nobody was there but me.
Außer mir war niemand da.
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]
Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
Niemand wird etwas (davon) merken.idiom
Nobody's going to take over from me.
Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]
Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!quote
Nobody Runs Forever [Richard Stark]
Keiner rennt für immerlit.F
Nobody Will Laugh [Milan Kundera]
Niemand wird lachenlit.F
Nobody's Fool [Robert Benton]
Nobody's Fool - Auf Dauer unwiderstehlichfilmF
Nobody's Perfect [Donald E. Westlake]
Jeder hat so seine Fehlerlit.F
Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]
Paff und der wundersame Herr NiemandRadioTVF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung