dict.cc Wörterbuch :: not a :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: not a

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» not | a

not a {adj}: keine
not available {adj} <n/a>: nicht erreichbar
nicht verfügbar
not applicable {adj} <N/A>: nicht zutreffend <n. z.>
not applicable {adj} <n/a, NA>: entfällt [in Formularen]
not a bit: gar nicht
keine Spur
kein bisschen
überhaupt nicht
not a bit {adv}: nicht im Geringsten
nicht im geringsten [alt]
not a dreg: gar nichts
not a mite: kein bisschen
not a stir: nicht die leichteste Bewegung
not a hunch: keine Ahnung
not a scrap: kein bisschen
Not a word!: Keinen Mucks! [ugs.]
not a chance: keine Chance
not a murmur: kein Laut
Not a scrap!: Nicht die Spur!
not a tittle: keinen Deut
not a problem: kein Thema
not a jot [Br.]: nicht ein bisschen
Not a clue. [coll.]: Keine Ahnung. [ugs.]
not a particle [Br.]: überhaupt nicht
not a sausage [Br.] [coll.]: überhaupt nichts
rein gar nichts [ugs.]
Not a problem!: idiom Kein Thema! [ugs.]
not a scrap {adv} [coll.]: idiom nicht die Bohne [ugs.]
not in a hurry: so schnell nicht
Not a bad idea!: Keine schlechte Idee!
not a single one: kein Einziger
keine Einzige
kein Einziges
not worth a damn: keinen Pfifferling wert
not worth a rush: keinen Pfifferling wert
not a single body: keine Menschenseele
not a single time: kein einziges Mal
not a whit better: um kein Haar besser
not worth a straw: keinen Pfifferling wert
That's not a lot.: Das ist nicht sehr / gerade viel.
not a vintage year: kein herausragendes Jahr
not so much A as B: mehr B als A
weniger A als B
nicht so sehr A als vielmehr B
He's not a quitter.: Er gibt nicht so leicht auf.
not a (single) word: nicht ein Sterbenswort
idiom kein Sterbenswort
idiom kein Sterbenswörtchen
idiom nicht ein Sterbenswörtchen
not a lot different: nicht viel anders
not a single person {pron}: nicht ein Mensch [niemand]
not a sufficient weight: kein ausreichendes Gewicht
not a (blessed) soul [coll.]: kein Schwanz [ugs.] [niemand]
keine Seele [veraltend für: niemand]
not worth a carat {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]: nahezu wertlos
not without a condom: Internet nicht ohne Kondom <NOK>
not a nice way: idiom nicht die feine englische Art
not miss a beat: idiom [reagieren] ohne zu zögern
not a pretty sight: idiom kein schöner Anblick
not a shadow of sth.: idiom nicht die (geringste) Spur von etw.
not worth a penny [Br.]: idiom keinen Pfennig wert
not worth a continental [Am.]: idiom keinen Pfifferling wert
not a scintilla of [remorse, truth, etc.]: idiom nicht das geringste Bisschen [Reue, Wahrheit usw.]
to not make a sound: keinen Ton von sich geben
mucksmäuschenstill sein [ugs.]
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
to not sleep a wink: kein Auge zumachen
to not touch a drop: keinen Tropfen anrühren
to not utter a peep: keinen Laut von sich geben
to not have a quorum: beschlussunfähig sein
to not lift a finger: keinen Finger krümmen
keine Hand rühren [ugs.]
idiom keinen Finger rühren
to not breathe a word: stillschweigen
idiom keinen Ton sagen [ugs.]
idiom kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]
to not give a fuck [vulg.]: sich einen Scheißdreck darum kümmern [vulg.]
to not have a clue [coll.]: idiom auf dem Schlauch stehen [ugs.] [nicht begreifen]
to not have a prayer [coll.]: idiom nicht die geringste Chance haben
to not give a shit [how / when / what ..., etc.] [vulg.]: idiom sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
to not renew a series: TV eine Serie einstellen
TV keine weitere Staffel in Auftrag geben
not a (living) soul: keine Menschenseele {f}
not a single person: kein Einziger {m}
not a living soul [nobody]: keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
not by a long shot {adv}: keineswegs
It's not a big deal.: Das ist keine große Sache. [ugs.]
not a scrap of truth: kein Körnchen Wahrheit
They are not a pair.: Sie sind kein Paar.
And not a soul about.: Und außer uns ist kein Mensch hier.
I'm not a bit hungry.: Ich habe kein bisschen Hunger.
not a moment too soon: keine Sekunde zu früh
gerade noch rechtzeitig
not a quarter as good: nicht annähernd so gut
not a word of a lie {adv}: ungelogen
not in a playful mood: nicht zum Scherzen aufgelegt
not ... in a long time: schon lange nicht mehr
not a cloud in the sky: kein Wölklein am Himmel
kein Wölkchen am Himmel

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten