dict.cc Wörterbuch :: not exactly :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: not exactly

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» not | exactly

not exactly {adv}: nicht gerade
nicht direkt
nicht unbedingt
Not exactly.: Nicht wirklich.
not exactly cheap: nicht gerade billig
not exactly edifying {adj} [iron.]: wenig erbaulich [iron.]
wenig erquicklich [iron.]
not exactly starving [iron.]: nicht gerade unterernährt [ugs.] [korpulent, wohlbeleibt]
not exactly talkative {adj} [iron.]: nicht gerade gesprächig [iron.]
It's not exactly brilliant.: Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. [ugs.]
He's not exactly undersexed.: Er ist der reinste Lustmolch.
I'm not exactly overanxious to go.: Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. [ugs.]
This may not be exactly nice, but it is useful.: Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
That's not exactly chicken feed. [coll.] [fig.]: Das ist kein Pappenstiel. [ugs.] [fig.]
I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. [Br.]: Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun.
She's not exactly an angel herself.: idiom Sie ist auch nicht gerade ein Engel.
Modesty is not exactly your middle name.: idiom Du bist nicht gerade die Bescheidenheit in Person.
That's not exactly setting the world on fire.: idiom Das ist nicht gerade weltbewegend.
He's not exactly the brightest bulb in the box. [He is not very intelligent.]: idiom Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. [Er ist nicht besonders intelligent.]
to be not exactly the faithful type: es mit der Treue nicht so genau nehmen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten