dict.cc Wörterbuch :: not worth :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: not worth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» not | worth

not worth {adj}: unwert
not worth discussing {adj} [postpos.]: indiskutabel [nicht der Erörterung wert]
not worth mentioning {adj} [postpos.]: pillepalle [nur prädikativ] [ugs.]
not worth a damn: keinen Pfifferling wert
not worth a rush: keinen Pfifferling wert
I'm not worth it.: Ich bin es nicht wert.
not worth a straw: keinen Pfifferling wert
It's not worth it.: Es lohnt sich nicht.
That's not worth mentioning.: Das ist nicht der Rede wert.
not worth a carat {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]: nahezu wertlos
not worth a penny [Br.]: idiom keinen Pfennig wert
not worth a continental [Am.]: idiom keinen Pfifferling wert
It's not worth a thing.: Es ist keinen Pfennig wert.
It is not worth our time.: Es lohnt sich nicht für uns.
It's not worth the bother.: Es lohnt nicht. [ugs.]
It is not worth the trouble.: Es ist nicht der Mühe wert.
It's not worth worrying about.: Es ist nicht der Mühe wert.
It's not worth a tinker's damn!: Damit kannst du dich begraben lassen!
not worth a tinker's curse / cuss: keinen Heller wert
It's not worth getting upset about.: Es lohnt nicht, sich darüber aufzuregen.
The game is not worth the candle.: Die Sache lohnt nicht.
It's not worth the effort (involved).: Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]: quote Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
not worth a brass farthing: idiom keinen Pfennig wert
idiom keinen roten Heller wert
not worth a (red) cent [Am.]: idiom keinen Pfennig wert
not worth the paper it's written on: idiom nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben ist
not worth a cup of cold piss {adj} [Br.] [vulg.]: idiom nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.]
to be not worth the paper it is printed / written on: nicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
It does not work worth a damn.: idiom Das bringt nicht die Bohne. [Das funktioniert ganz und gar nicht]
to be not worth a docken [Scot.]: idiom keinen Pfennig wert sein
to be (not) worth the admission money: idiom das Eintrittsgeld (nicht) wert sein
to be not worth a bulrush [fig.] [dated]: idiom keinen Pfifferling wert sein [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten