dict.cc Wörterbuch :: notes :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: notes

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a note \| notes
	VERB	to note \| noted \| noted noting \| notes

sb. notes: jd. notiert
notes: Notizen {pl}
Stichworte {pl}
Anmerkungen {pl}
Stichpunkte {pl}
Aufzeichnungen {pl}
mus. Noten {pl}
fin. Anhang {m} zur Bilanz
notes {pl}: Aufzeichnung {f}
notes [perfumery]: Duftnoten {pl}
sb. notes down: jd. verzeichnet
in notes [Br.] [short for banknotes]: in Banknoten
liner notes: mus. [im Begleitheft der CD oder auf der Hülle der LP abgedruckte Informationen zum Inhalt und zu den Mitwirkenden einer CD oder LP]
to make notes: Notizen machen
mitschreiben [sich Notizen machen]
to counterfeit notes: Banknoten fälschen
to compare notes: idiom Meinungen austauschen
idiom Erfahrungen austauschen
bank notes: Geldscheine {pl}
diary notes: Tagebuchaufzeichnungen {pl}
credit notes: Gutscheine {pl}
verbal notes: Verbalnoten {pl}
copious notes: reichliche Notizen {pl}
umfangreiche Anmerkungen {pl}
foreign notes: ausländische Banknoten {pl}
release notes: Versionshinweise {pl}
advisory notes: Anwendungsvorschläge {pl}
delivery notes: Lieferpapiere {pl}
guidance notes: Leitfäden {pl}
Orientierungshilfen {pl}
marginal notes: Randbemerkungen {pl}
seller's notes: Kaufpreisstundungen {pl}
treasury notes: Banknoten {pl}
Schatzwechsel {pl}
(written) notes: Mitschriften {pl}
promissory notes: Solawechsel {pl}
explanatory notes {pl}: Begleittext {m}
supplementary notes {pl}: ergänzende Anmerkungen {pl}
euro notes [Br.]: curr. Euroscheine {pl}
curr. Eurobanknoten {pl}
consolidated notes {pl}: acc. Konzernanhang {m} [zum Jahresabschluss]
cue notes: mus. Stichnoten {pl}
black notes: mus. schwarze Noten {pl}
white notes: mus. weiße Noten {pl}
liner notes {pl}: mus. Covertext {m}
travel notes: lit.travel Reisenotizen {pl}
lecture notes {pl}: educ. Vorlesungsskript {n}
educ. Skript {n} [Nachschrift einer Hochschulvorlesung]
acad.educ. Vorlesungsmitschrift {f}
safety notes: econ.EUQM Sicherheitshinweise {pl}
basic notes on ...: grundlegende Hinweise {pl} zu / zur / zum ...
without any notes {adv} [speech]: rhet. frei [reden]
to take notes of: sich Aufzeichnungen machen über
to speak without notes: frei reden
frei sprechen
to take notes (of sth.): (sich) (zu etw.) Notizen machen
to compare notes with sb.: mit jdm. Notizen austauschen
issue of notes: Ausgabe {f} von Banknoten
sheet of notes: Blatt {n} mit Notizen
bundle of notes: Notenbündel {n}
worn bank notes: abgenutzte Banknoten {pl}
notes on disposal: Entsorgungshinweise {pl}
D-mark notes [Br.]: Markscheine {pl}
(explanatory) notes on: Erläuterungen zu
special explanatory notes: besondere Anmerkungen {pl}
exchange of notes: pol. Notenwechsel {m}
important safety notes: tech. wichtige Hinweise {pl} zur Sicherheit
notes {pl} in circulation: econ.fin. Banknotenumlauf {m}
dependent on one's notes {adj} {adv}: educ. manuskriptabhängig
to change coins into notes: Münzen in Noten tauschen
to withdraw notes from circulation: Banknoten aus dem Verkehr ziehen
a wad of notes: ein Bündel {n} Scheine
bank notes in Euros: Euro-Banknoten {pl}
removable self-stick notes: Haftzettel {pl}
notes from a violin: mus. Geigentöne {pl}
exchange of diplomatic notes: pol. Austausch {m} diplomatischer Noten
issue of bank notes: fin. Notenausgabe {f}
fin. Ausgabe {f} von Banknoten
foreign coins and notes: fin. ausländische Sorten {pl}
foreign notes and coins: fin. Sorten {pl}
circulation of bank notes: fin. Notenumlauf {m}
bank notes {pl} in circulation: fin. Banknotenumlauf {m}
She went over her notes.: Sie ging ihre Notizen durch.
The notes rang out crisply.: Die Töne kamen klar.
complete with notes and index: vollständig mit Anmerkungen und Index
There are some pertinent notes in the appendix.: Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
to jot down a few notes: sich ein paar Stichworte aufschreiben
to issue bank notes in euros: fin. Euro-Banknoten herausgeben
right of issuing bank notes: fin. Notenprivileg {n}
general safety notes and protective measures: econ.MedTech.tech. allgemeine Sicherheitshinweise {pl} und Schutzmaßnahmen
Notes from A Small Island [Bill Bryson]: Flit. Reif für die Insel
Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski]: Flit. Aufzeichnungen eines Außenseiters
Notes on a Scandal [Richard Eyre]: Ffilm Tagebuch eines Skandals

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten