dict.cc Wörterbuch :: nothing :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nothing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

a nothing | nothings

nothing {pron}: null
nichts
nix [ugs.]
for nothing {adv}: gratis
unentgeltlich
for nothing {adj} {adv}: vergebens
nothing but {adv}: nur
bloß [nur]
nothing but: nichts als
nichts außer
nothing but {adj}: lauter [indekl., mit Pluralformen gebraucht]
nothing yet: noch nichts
know-nothing {adj}: unwissend
nothing much: nicht (besonders) viel
worth nothing: nichts wert
almost nothing: fast gar nichts
Nothing doing!: Ausgeschlossen!
idiom Nichts zu machen!
nothing special: nichts Besonderes
That's nothing!: Das ist eine Kleinigkeit!
absolutely nothing: überhaupt nichts
nothing particular: nichts Besonderes
nothing whatsoever: gar nichts
nothing spectacular: nichts Spektakuläres
practically nothing: praktisch nichts
so gut wie nichts
nothing groundbreaking: nichts Bahnbrechendes
nothing like [coll.]: nicht annähernd
Nothing doing! [coll.]: Nichts da!
Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
idiom Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
nothing unfavourable [Br.]: nichts Ungünstiges
a nothing [coll.] [person]: ein Nichts [ugs.]
ein Niemand {m}
for nothing {adv} [for free, in vain]: umsonst [gratis, vergeblich]
Nothing doing.: idiom Das kannst du vergessen.
Nothing doing. [coll.]: idiom Das kannst du knicken. [ugs.]
to be nothing: ein Leichtes sein
to do nothing: nichts tun
to get nothing: leer ausgehen
to say nothing: schweigen
nichts sagen
to signify nothing: nichts bedeuten
do-nothing: Nichtstuer {m}
a mere nothing: ohne jegliche Bedeutung
all or nothing: alles oder nichts
nothing at all: gar nichts
rein gar nichts
all for nothing {adj} {adv}: vergebens
all for nothing: alles umsonst
if nothing else: wenn sonst nichts
It was nothing.: Es war nichts.
idiom Nichts zu danken.
idiom Nicht der Rede wert.
next to nothing: fast nichts
fast gar nichts
so gut wie nichts
nothing of note: nichts Besonderes
good-for-nothing {adj}: nutzlos
nichtsnutzig
nothing but lies: nichts als Lügen
nichts als lauter Lügen
nothing on earth: keine Macht der Welt
nothing short of: nichts geringeres als
stick-at-nothing: vor nichts zurückschreckend
nothing less than {adv}: geradezu
nothing more than: nichts weiter als
better than nothing: besser als gar nichts
if nothing else, ...: nicht zuletzt
Nothing has changed.: Nichts hat sich verändert.
It's nothing serious.: Es ist nichts Ernstes.
nothing less than ...: nichts Geringeres als ...
in nothing flat {adv} [coll.]: ruckzuck [ugs.]
sofort
idiom blitzschnell
idiom in Null komma nichts [ugs.]
good for nothing {adj} [postpos.]: zu nichts zu gebrauchen
Thanks for nothing! [iron.]: Danke für die Blumen! [iron.]
Vielen Dank für die Blumen! [iron.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.]: Das krieg ich nie im Leben hin! [ugs.]
Nothing except grief! [in the sense of complaints]: Nichts als Klagen!
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [expecting to fail]: Das klappt doch nie! [ugs.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [hoping not to fail]: Wird schon schiefgehen! [ugs.]
Nothing but death. [Jane Austen]: quote Nichts als den Tod.
nothing abnormal detected <NAD>: med. ohne Befund <oB>
one to nothing: sports eins zu null
Nothing is impossible.: proverb Es gibt nichts, was es nicht gibt.
Politeness costs nothing.: proverb Höflich zu sein kostet nichts.
not for nothing: idiom nicht umsonst
apropos of nothing: idiom ganz nebenbei
Nothing else matters.: idiom Das ist alles, was zählt.
nothing for nothing: idiom für nichts gibt man nichts
There's nothing like ...: idiom Nichts geht über ... [ugs.]
Thanks for nothing! [coll.]: idiom (Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [fig.] [ugs.] [hum.]
there's nothing like ... [coll.]: idiom es gibt nichts Schöneres als ... [ugs.]
to say nothing of: ganz zu schweigen von
to come to nothing: fehlschlagen
sich auflösen
vergebens sein
zu nichts kommen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten