dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
O [sl.] [ounce]	Unze {f} [Drogen]
O [Tim Blake Nelson]	O – Vertrauen, Verführung, Verrat
O as in Oboe [Am.]	O wie Otto
O Christmas tree [Christmas carol]	O Tannenbaum [Weihnachtslied]
O death, where is thy sting? [1.Cor. 15:55; KJV]	Tod, wo ist dein Stachel? [1.Kor. 15,55; Luther]
O for Oliver [Br.]	O wie Otto
O for Oscar [NATO phonetic alphabet]	O wie Oscar [NATO-Buchstabiertafel]
O. Henry's Full House	Fünf Perlen / [früher:] Vier Perlen
o interfix	Fugen-o {n}
O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]	Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
o' my conscience [archaic]	wahrlich [geh.]
O Sacred Head, Now Wounded	O Haupt voll Blut und Wunden
O Sacred Head, Sore Wounded	O Haupt voll Blut und Wunden
O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]	O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912]
O2 sensor	Lambdasonde {f}
oaf	Ochse {m} [ugs.] [Idiot]
oaf	Ochs {m} [ugs.] [Idiot]
oaf	Lackel {m} [südd.] [österr.]
oaf	Einfaltspinsel {m}
oaf	Tölpel {m} [ugs.]
oaf [pej.]	Dummkopf {m} [pej.]
oafish	deppert [österr.] [südd.] [ugs.]
oafish	dumm
oafish	einfältig
oafish	ochsig [ugs.] [einfältig, dumm]
oafish	trampelig [ugs.]
oafish	lümmelhaft
oafishly	dumm
oafishly	einfältig
oafishness	Dummheit {f}
Oahu creeper [Paroreomyza maculata]	Oahuastläufer {m}
oak	Eiche {f}
oak	eichen
oak [wood]	Eichenholz {n}
oak apple	Gallapfel {m}
oak bark	Eichenrinde {f}
oak barrel	Barrique {f} {n}
oak barrel	Eichenfass {n}
oak beauty [Biston strataria]	Pappel-Dickleibspanner {m}
oak beauty [Biston strataria]	Pappelspanner {m}
oak bush cricket [Meconema thalassinum]	Gemeine Eichenschrecke {f}
oak cask	Eichenfass {n}
oak casket [Am.]	Eichensarg {m}
oak chest	Eichentruhe {f}
oak chippings [used in wine making]	Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
oak coffin	Eichensarg {m}
oak container	Eichenholzbehältnis {n}
oak door	Eichentür {f}
oak eggar [Lasiocampa quercus] [moth]	Eichenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
oak floor	Eichenfußboden {m}
oak gall ink	Eisengallustinte {f}
oak galls	Eichengallen {pl}
oak hawk moth [Marumba quercus]	Eichenschwärmer {m} [Falter]
oak hawk-moth [Marumba quercus]	Eichenschwärmer {m} [Falter]
oak hawkmoth [Marumba quercus]	Eichenschwärmer {m} [Falter]
oak hook-tip [Watsonalla binaria, Drepana binaria]	Eichen-Sichelflügler {m} [Schmetterling]
oak hook-tip [Watsonalla binaria, Drepana binaria]	Zweipunkt-Sichelflügler {m} [Schmetterling]
oak leaf	Eichblatt {n}
oak leaf	Eichenblatt {n}
oak leaf cluster	Eichenlaub {n}
oak leaves	Eichenblätter {pl}
oak leaves {pl}	Eichenlaub {n}
oak log	(gefällter) Eichenstamm {m}
oak logs	(gefällte) Eichenstämme {pl}
oak lutestring [Cymatophorima diluta]	Violettgrauer Eulenspinner {m} [Schmetterling]
oak marbled brown (moth) [Drymonia querna]	Weißbinden-Zahnspinner {m} [Nachtfalter]
oak milkcap [Lactarius quietus]	Eichenmilchling {m}
oak milkcap [Lactarius quietus]	(Rotbrauner) Eichen-Milchling {m}
oak mosaic parquet	Eiche-Mosaik-Parkett {n}
oak mosaic parquet	Eiche-Mosaikparkett {n}
oak parquet	Eichenparkett {n}
oak processionary caterpillar [Thaumetopoea processionea]	Raupe {f} des Eichenprozessionsspinners
oak processionary (moth) [Thaumetopoea processionea]	Eichenprozessionsspinner {m} [Falter]
oak table	eichener Tisch {m}
oak table	Eichentisch {m}
oak titmouse [Baeolophus inornatus]	Schlichtmeise {f}
oak tree	Eichenbaum {m} [geh.] [Eiche]
oak tree	Eichbaum {m}
oak trunk	Eichenstamm {m}
oak vat	Eichenfass {n}
oak vat	Eichenholzfass {n}
oak wood	Eichenholz {n}
oak wood	Eichenwald {m}
oak wood parquet	Eichenholzparkett {n}
oak wood sculpture	Eichenholzskulptur {f}
oak wood sculpture	Eichenholz-Skulptur {f}
oak (wood)	Eiche {f} [Holz]
oak (wood) casket [Am.]	Eichenholzsarg {m}
oak (wood) coffin	Eichenholzsarg {m}
oak (wood) shavings [used in wine making]	Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
oakbug milkcap [Lactarius quietus]	(Rotbrauner) Eichen-Milchling {m}
oak-cask aged [official EU labelling]	im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
oak-cask fermented [official EU labelling]	im Eichenfass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
oak-cask matured [official EU labelling]	im Eichenfass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
oaken	aus Eiche [nachgestellt]
oaken	aus Eichenholz [nachgestellt]
oaken	eichen [aus Eichenholz]
oaken casket [Am.]	eichener Sarg {m}
oaken coffin	eichener Sarg {m}
oaken coffin	Eichensarg {m}
« nurs — nurs — Nute — nutr — nutt — O[sl — oak- — ObBa — obfu — obje — obje »

« back

Page 1 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden