Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 109 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
on your account euretwegen
on your account Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
on your advice deinem Rat folgend
on your behalf euretwegen
on your behalf Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
on your behalfIhretwillen
on your behalfdeinetwegen
on your behalfin Ihrem Namen
On your mark, get set, go!Achtung, fertig, los!
On your marks, get set, go! Auf die Plätze, fertig, los!
on your own accountauf Ihr eigenes Konto
on your partdeinerseits
on your part eurerseits
on your part Ihrerseits
on your six [right behind you] [coll.] direkt hinter dir
(on) all sides allseitig
(on) Friday eveningsFreitag abends [alt]
(on) Friday evenings freitags abends
(on) Friday evenings freitagabends
(on) Fridays freitags
(on) horseback zu Pferd
(On) Naive and Sentimental PoetryÜber naive und sentimentalische Dichtung [Friedrich Schiller]
(on) one of these Friday eveningseines schönen Freitagabends
(on) Saturdays sonnabends
(on) Sundayssonntags
(on) that dayan diesem Tag
(on) the day befoream Tag davor
(on) the day before am vorhergehenden Tag
(on) the day befoream Tag zuvor
(on) the evening before am Abend vorher
(on) the following dayam Tag darauf
(on) the following day anderentags [geh.]
(on) the following dayanderntags [geh.]
(on) the following day am nächsten Tag
(on) the following day am darauffolgenden Tag
(on) the next day anderntags [geh.]
(on) the next day anderentags [geh.]
(on) the next morning am anderen Morgen
(on) Thursdays donnerstags
(on) towardsentgegen [+ Dat.] [geh.]
(on) Tuesdays dienstags
(on) Wednesdaysmittwochs
(on) weekdayswochentags [an Wochentagen]
(on) weekdays wochentäglich
(on) weekdays alltags
on/off assembly Einschaltbaugruppe {f}
on/off display Ein/Aus-Anzeige {f}
on/off indicator Ein/Aus-Anzeige {f}
on/off power switchEin/Aus-Netzschalter {m}
on/off switch Ein/Aus-Schaltung {f}
on-again, off-again friendImmer-mal-wieder-Freund {m}
on-again, off-again friend [female] Immer-mal-wieder-Freundin {f}
onager [Equus hemionus onager] Persischer Halbesel {m} [Onager]
onager [Equus hemionus]Halbesel {m}
onager [Equus hemionus] Onager {m}
onager [Roman siege engine]Onager {m} [Katapult]
on-and-off item durchlaufender Posten {m}
onanism Onanie {f}
onanist Onanist {m}
on-board bordeigen
on-boardeingebaut [integriert (als fester Bestandteil)]
on-board [attr.]fahrzeugseitig
on-board armament Bordbewaffnung {f}
on-board clockBorduhr {f}
on-board computer Bordrechner {m} bei Fahrzeugen
on-board computer Bordcomputer {m}
on-board converter Bordnetzumrichter {m}
on-board diagnosis system On-Board-Diagnose-System {n}
on-board diagnostic system On-Board-Diagnosesystem {n}
on-board diagnostics On-Board-Diagnose {f}
on-board electronics {pl} Bordelektronik {f}
on-board power supplyBordnetz {n}
on-board radio Bordradio {n}
on-board restaurantBordrestaurant {n}
on-board securitybörsennotiertes Wertpapier {n}
onboard sensorsfahrzeuginterne Sensoren {pl}
onboard sensors eingebaute Sensoren {pl}
on-board solutionOn-Board-Lösung {f}
onboard sth.auf etw. [Dat.] [Schiff etc.]
onboard sth. in [+Dat.] [Zug, Bus etc.]
onboard stowage Verstauen {n} an Bord
on-board toilet Bordtoilette {f}
on-board weapon Bordwaffe {f}
on-board weapon system Bordwaffensystem {n}
onboarding Onboarding {n}
on-call bus Rufbus {m}
on-call bus Anrufbus {m}
on-call dutiesBereitschaftsdienste {pl}
on-call duty Bereitschaftsdienst {m}
on-call dutyRufbereitschaft {f}
on-call maintenance ständige Wartungsbereitschaft {f}
on-call serviceBereitschaftsdienst {m}
on-call service Rufbereitschaft {f}
on-call serviceRufbereitschaftsdienst {m}
on-call service Pikettdienst {m} [schweiz.]
on-camera vor laufenden Kameras
oncarriage Nachlauf {m}
on-carriage [Br.]Weiterbeförderung {f}
on-carrier Anschlussfrachtführer {m}
on-carrier Anschlussspediteur {m}
« onthonthonthonthonthonyoon-cOnceondaOneDoneo »
« backPage 109 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden