Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
one-acteinaktig
one-act operaEinaktoper {f}
one-act playEinakter {m}
one-acter Einakter {m}
one-address Einadress-
one-address instructionEinadressbefehl {m}
one-aisled church Saalkirche {f}
one-and-a-half deck bus <1½-deck bus>Eineinhalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus]
one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus> Anderthalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus]
one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus>Eineinhalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus]
one-and-a-half storey [Br.] anderthalbgeschossig
one-and-a-half yearanderthalbjährig
one-and-a-half-hour [also: one and a half hour]anderthalbstündig
one-armedeinarmig
one-armed bandit [coll.]Münzspielautomat {m}
one-armed bandit [coll.] Spielautomat {m}
one-armed bandit [coll.] einarmiger Bandit {m} [ugs.]
one-armed manEinarmiger {m}
one-armed person Einarmiger {m}
one-banana problem [coll.] einfach zu lösendes Problem {n}
onebar anemonefish [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
onebar anemonefish [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish] Roter Anemonenfisch {m}
one-barrel carburetor [Am.]Einfachvergaser {m}
one-bed room Einzelzimmer {n}
one-bed room <1br> Einbettzimmer {n}
one-bedroom flat [esp Br.] Zweizimmerappartement {n}
one-bedroom flat [esp. Br.] Zweizimmerwohnung {f}
one-billionth the size of ... milliardenfach kleiner als ...
one-blotch grouper [Epinephelus melanostigma] Rückenfleck-Wabenbarsch {m}
one-board computerEinplatinenrechner {m}
one-body plough [Br.]Einscharpflug {m}
one-book accounting [single-entry accounting] Einheitsbuchführung {f}
one-cent coinEin-Cent-Stück {n}
one-cent coin <1-cent coin>Eincentmünze {f} <1-Cent-Münze>
one-cent coin <1-cent coin> Eincentstück {n} <1-Cent-Stück>
one-cent piece Eincentstück {n} <1-Cent-Stück>
one-cent pieceEin-Cent-Stück {n} <1-Cent-Stück>
one-cent piece <1-cent piece> Eincentmünze {f} <1-Cent-Münze>
one-channel einkanalig
one-channel distribution Monodistribution {f}
one-child policy [China] Ein-Kind-Politik {f}
one-China policy Ein-China-Politik {f}
one-chipEinchip-
one-chip microcomputer Einchipmikrocomputer {m}
one-chip systemEinchipsystem {n}
one-class [attr.] [hospital] klassenlos [Krankenhaus]
one-class primary school [Br.]einklassige Volksschule {f}
one-class school Einklassenschule {f}
one-click attack Cross-Site-Request-Forgery {f}
one-club man [Br.][Fußballer, der nie den Verein gewechselt hat]
one-coat [e.g. one-coat paint job] einschichtig
one-colored becard [Pachyramphus homochrous] [Am.]Einfarbbekarde {f}
one-coloured becard [Pachyramphus homochrous] [Br.]Einfarbbekarde {f}
one-component adhesive Einkomponentenkleber {m}
one-component epoxy resinEinkomponentenepoxidharz {n}
one-component paint Einkomponentenfarbe {f}
one-component resinEinkomponentenharz {n}
one-crop agriculture Monokultur {f}
one-day [attr.]eintägig
one-day courseTageskurs {m} [eintägiger Kurs]
one-day courseeintägiger Kurs {m}
one-day excursion Tagesausflug {m}
one-day leave Tagesurlaub {m}
one-day race Eintagesrennen {n}
one-day trip Eintagesreise {f}
one-day trip Tagesreise {f}
one-day visitorsTagesbesucher {pl}
one-decision stock sehr lange gehaltene Aktie {f}
one-design class Einheitsklasse {f}
one-digit Einbit-
one-digit [attr.] einstellig
one-digit adder Einbitaddierer {m}
one-dimensional <1D> eindimensional <1D>
One-Dimensional Man: Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society Der eindimensionale Mensch. Studien zur Ideologie der fortgeschrittenen Industriegesellschaft [Herbert Marcuse]
one-dimensionality Eindimensionalität {f}
one-dimensionallyeindimensional
one-disc machine Einscheibenmaschine {f} [Parkettpflege]
one-eighth ein Achtel {n} [schweiz. meist {m}]
one-eighty 180-Grad-Drehung {f}
one-eighty (turn) [also fig.] [coll.]180-Grad-Wendung {f} [auch fig.]
one-electron approximation Einelektronennäherung {f}
one-euro coin Eineurostück {n}
one-euro coin Ein-Euro-Stück {n}
one-euro coin <1-euro coin, €1 coin> Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
one-euro coin <1-euro coin, €1 coin> Ein-Euro-Münze {f} <1-Euro-Münze>
one-euro jobEin-Euro-Job {m}
one-euro piece Eineurostück {n} <1-Euro-Stück>
one-euro piece Ein-Euro-Stück {n} <1-Euro-Stück>
One-Eye, Two-Eyes and Three-Eyes [Grimm Brothers] Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein [Brüder Grimm]
one-eyed einäugig
one-eyed [fig.] einseitig
One-Eyed Jacks [Marlon Brando]Der Besessene
one-eyed manEinäugiger {m}
one-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum](Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}
one-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]
one-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]
one-figure [attr.] einstellig
onefin catshark [Pentanchus profundicolus] Einflossen-Katzenhai {m}
one-flower / oneflower fleabane [Erigeron uniflorus] Einköpfiges Berufkraut {n}
oneflower clover [Trifolium uniflorum] Einblütiger Klee {m}
« Onceoncooneaoneionepone-one-one-one-one-one- »
« backPage 116 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden