dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 120 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
open-pit mining	Tagebau {m}
open-plan	durchgehend [ohne Zwischenwände]
open-plan carriage [Br.]	Großraumwagen {m}
open-plan coach	Großraumwagen {m}
open-plan living area	offener Wohnbereich {m}
open-plan office	Großraumbüro {n}
(open-plan) kitchen-living room	Wohnküche {f}
open-pore	offenporig
open-pored	offenporig
opens	Adernunterbrechungen {pl}
openside flanker [rugby]	rechter Flügelstürmer {m}
open-source (code) software	quelltextoffene Software {f}
open-source-code software	quelltextoffene Software {f}
open-steam vulcanizer	Vulkanisierkessel {m}
open-toe	zehenfrei [Schuhe]
open-toed	vorn offen [Schuhe, Sandalen]
open-toed	vorne offen [Schuhe, Sandalen]
open-top	offen
open-top	ohne Verdeck [Auto] [nachgestellt]
open-top container ship	lukendeckelloses Containerschiff {n}
open-view kitchen	Schauküche {f}
openwork	Lochmuster {n}
openwork	Ajourmuster {n}
open-work [attr.]	durchbrochen
opera	Oper {f}
opera {pl}	Werke {pl} [insbes. mus.]
opera [building]	Opernhaus {n}
opera ball	Opernball {m}
opera buff [coll.]	Opernfan {m} [ugs.]
opera cake	Opern-Torte {f}
opéra comique	Opéra comique {f}
opera company	Operngesellschaft {f}
opera company	Opernensemble {n}
opera composer	Opernkomponist {m}
opera composer [female]	Opernkomponistin {f}
opera direction	Opernregie {f}
opera festival {sg}	Opernfestspiele {pl}
opera fragment	Opernfragment {n}
opera glasses {pl}	Opernglas {n}
opera glasses {pl}	Operngucker {m} [ugs.]
opera hat	Chapeau claque {m}
opera hat [collapsible top hat]	Klappzylinder {m}
opera house	Opernhaus {n}
opera house	Oper {f} [Opernhaus]
opera in three acts	Oper {f} in drei Akten
opera lover	Opernliebhaber {m}
opera lover	Opernfreund {m}
opera lover [female]	Opernliebhaberin {f}
opera lover [female]	Opernfreundin {f}
opera performance	Opernaufführung {f}
opera performance	Opernvorstellung {f}
opera plot	Opernplot {m}
opera school	Opernschule {f}
opera sinfonia	Opernsinfonie {f}
opera singer	Opernsänger {m}
opera singer [female]	Opernsängerin {f}
opera singing	Operngesang {m}
opera stage	Opernbühne {f}
opera tickets	Opernkarten {pl}
operability	Durchführbarkeit {f}
operability	Funktionsfähigkeit {f}
operability	Hantierbarkeit {f}
operability	Operationsfähigkeit {f}
operability	Bedienbarkeit {f}
operability	Betriebsfähigkeit {f}
operability	Operabilität {f}
operability	Operierbarkeit {f}
operability	Handhabbarkeit {f} [Bedienbarkeit]
operable	betriebsbereit
operable	betriebsfähig
operable	operierbar
operably	durchführbar
opera-glass hand {sg} [Arthritis mutilans]	Opernglasfinger {pl} [selten] [Fernrohrfinger]
opera-glass hand [Arthritis mutilans]	Lorgnettenhand {f} [selten] [Fernrohrfinger]
operand	Operand {m}
operand	Rechengröße {f}
operand part	Operandenteil {m}
operands	Operanden {pl}
operant	wirksam
operant	operant
operant conditioning	operante Konditionierung {f}
operas	Opern {pl}
operate time	Ansprechzeit {f} [Relais]
operated	gearbeitet
operated	betrieben
operated	bewirkt
operated	operiert
operated	bedient
operated [ships]	bereedert
operated by	bewirkt durch
operated by electricity [postpos.]	elektrisch betrieben
operated from	betrieben von
operated in a sustainable manner	nachhaltig betrieben
operated with mains voltage [Br.]	mit Netzspannung betrieben
operatic	opernhaft
operatic	Opern-
operatic	opernartig
operatic composer	Opernkomponist {m}
operatic debut	Operndebut {n}
operatic reform	Opernreform {f}
« open — open — open — open — open — open — oper — oper — oper — oper — oper »

« back

Page 120 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden