dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 123 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
operating results	Betriebsergebnis {n}
operating review	Lagebericht {m}
operating risk	Betriebsrisiko {n}
operating room	Operationsraum {m}
operating room [Am.]	Operationssaal {m}
operating room [Am.]	OP-Saal {m}
operating room nurse [Am.]	OP-Schwester {f}
operating room nurse [Am.]	Operationsschwester {f}
operating room nurse [male] [Am.]	Operationspfleger {m}
operating rooms [Am.]	OP-Säle {pl}
operating safety	Betriebssicherheit {f}
operating safety	Bediensicherheit {f}
operating section manual	Handbedienungsebene {f}
operating segments	operative Segmente {pl}
operating sequence	Arbeitsablauf {m}
operating sequence	Abarbeitungsfolge {f}
operating side	Bedienungsseite {f}
operating site	Einsatzort {m} [Anwendungsort]
operating speed	Arbeitsgeschwindigkeit {f}
operating speed	Betriebsgeschwindigkeit {f}
operating staff	Bedienungspersonal {n}
operating staff	Bedienpersonal {n}
operating status	Betriebszustand {m}
operating status	Betriebsbereitschaft {f}
operating steps	Bedienschritte {pl}
operating strategy	Betriebsstrategie {f}
operating suite	Chirurgie-Suite {f} [geh.] [Operationssaal]
operating suite	Operationssaal {m}
operating supplies	Betriebsmittel {pl}
operating supplies	Betriebsstoffe {pl}
operating supplies	Hilfs- und Betriebsstoffe {pl}
operating surplus	Betriebsüberschuss {m}
operating switch	Betriebsschalter {m}
operating switch	Bedienschalter {m} [Betriebsschalter]
operating system	Betriebssystem {n}
operating table	Operationstisch {m}
operating table	OP-Tisch {m}
operating technology	Betriebstechnik {f}
operating temperature	Betriebstemperatur {f}
operating temperature	Arbeitstemperatur {f}
operating temperature range	Betriebstemperaturbereich {m}
operating theater [Am.]	Operationssaal {m}
operating theater [Am.]	Operationsraum {m}
operating theatre [Br.]	Operationssaal {m}
operating theatre [Br.]	OP-Raum {m}
operating theatre clock [Br.]	OP-Uhr {f}
operating theatres [Br.]	Operationssäle {pl}
operating theatres [Br.]	OP-Säle {pl}
operating time	Betriebsdauer {f}
operating time	Betriebszeit {f}
operating time	Bearbeitungsdauer {f}
operating time	Einsatzzeit {f}
operating time	Ansprechzeit {f}
operating torque	Betriebsmoment {n}
operating torque	Drehkraft {f}
operating trouble	Betriebsstörung {f}
operating type	Betriebsart {f}
operating value	Betriebswert {m}
operating values	Betriebswerte {pl}
operating voltage	Betriebsspannung {f}
operating weight	Betriebsgewicht {n}
operating well together	eingespielt
(operating) airfield	Rollfeld {n}
(operating) power gain [two-port network]	Klemmenleistungsgewinn {m} [Zweitornetzwerk]
(operating) surgeon	Operateur {m}
(operating) surgeons	Operateure {pl}
operation	Arbeitsablauf {m}
operation	Arbeitsgang {m}
operation	Bedienung {f}
operation	Betrieb {m}
operation	Gang {m}
operation	Operation {f}
operation	Tätigkeit {f}
operation	Verfahren {n}
operation	Arbeitsverrichtung {f}
operation	Handlung {f}
operation	Maschinenbedienung {f}
operation	Betätigung {f}
operation	Arbeitsvorgang {m}
operation	Anweisung {f} [in Bedienungsanleitung, Handbuch]
operation	Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.]
operation	Transaktion {f}
operation	Verknüpfung {f}
operation	Unternehmen {n}
operation [functioning]	Funktionieren {n}
operation [mode of operation]	Wirkungsweise {f}
operation agreement	Betriebsvereinbarung {f}
operation analysis	Betriebsanalyse {f}
operation analysis	Betriebsuntersuchung {f}
operation and monitoring	Bedienen und Beobachten
operation aspects	betriebliche Gesichtspunkte {pl}
operation at partial load	Teillastbetrieb {m}
Operation Barbarossa	Unternehmen Barbarossa {n}
operation breakdown	Beschreibung {f} der Arbeitsweise
Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict]	Operation {f} Gegossenes Blei
operation characteristic curve	Annahmekennlinie {f}
operation characteristics	Betriebseigenschaften {pl}
operation checkout	Funktionsprüfung {f}
operation code	Operationscode {m}
operation code trap	nichtdecodierbarer Operationsteil {m}
« open — open — open — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper — opin »

« back

Page 123 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden