dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 125 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
operational headquarters	Führungsstab {m}
operational isolation	Betriebsisolierung {f}
operational lag	Wirkungsverzögerung {f}
operational life	Gebrauchsdauer {f}
operational life span	Lebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]
operational limit switch	Betriebsendschalter {m}
operational load	Betriebsbürde {f}
operational loss	Betriebsverlust {m}
operational management	Betriebsführung {f}
operational mission	Kampfeinsatz {m}
operational mode	Betriebsweise {f}
operational objective	operatives Ziel {n}
operational organisation [Br.]	Ablauforganisation {f}
operational personnel {pl} [e.g. fire service]	Einsatzpersonal {n} [z. B. Feuerwehr]
operational plan	Operationsplan {m}
operational plan	operativer Plan {m}
operational plant	Betriebsanlage {f}
operational pressure	Einsatzstress {m}
operational procedure	Ablaufverfahren {n}
operational procedures	Betriebsabläufe {pl}
operational procedures	Ablaufverfahren {pl}
operational programme [Br.]	Arbeitsprogramm {n}
operational qualification	Funktionsqualifizierung {f}
operational quality	Betriebsqualität {f}
operational readiness	Betriebsbereitschaft {f}
operational readiness [logistics]	Einsatzbereitschaft {f} [Versorgung]
operational reasons	betriebliche Gründe {pl}
operational reconnaissance	operative Aufklärung {f}
operational reliability	Betriebssicherheit {f}
operational restrictions	Betriebseinschränkungen {pl}
operational risk	Betriebsgefahr {f}
operational risk	Betriebsrisiko {n}
operational risk	operationelles Risiko {n}
operational risk	operationales Risiko {n}
operational risk management	Betriebsrisiko-Management {n}
operational risk management	Betriebsrisikomanagement {n}
operational role	einsatzmäßige Rolle / Funktion {f}
operational safety	Betriebssicherheit {f}
operational scenarios	Einsatzszenarien {pl}
operational sequence	Arbeitsablauf {m}
operational sequence description	Ablaufbeschreibung {f}
operational side of the business	operatives Geschäft {n}
operational sounding	Betriebspeilung {f}
operational stability	Betriebsfestigkeit {f}
operational stability software	Betriebsfestigkeitssoftware {f}
operational status	Betriebszustand {m}
operational step	Arbeitsgang {m}
operational strategy	Betriebsstrategie {f}
operational structure	Ablauforganisation {f}
operational support	operative Unterstützung {f}
operational support function [between police and military forces]	operative Unterstützungsfunktion {f} [polizeilicher, militärischer Art etc.]
operational system	betriebsfähiges System {n}
operational tasks	betriebliche Aufgaben {pl}
operational test unit	Erprobungskommando {n} [Luftwaffe]
operational training	einsatzmäßige Ausbildung {f}
operational training wing	Lehrgeschwader {n} [Luftwaffe]
operational unbundling [electricity market]	betriebliche Entflechtung {f} [Strommarkt]
operational unit	operative Einheit {f}
operational vehicle	Einsatzfahrzeug {n}
operational working load	Betriebsbelastung {f}
operational zone	Kriegsgebiet {n}
operationalisation	Operationalisierung {f}
operationality	Bedienbarkeit {f}
operationality	Durchführbarkeit {f}
operationality	Nutzbarkeit {f}
operationally	betrieblich
operationally well-tried	betriebsbewährt
operationally-related	einsatzbezogen
operations	Transaktionen {pl}
operations	Tätigkeiten {pl}
operations {pl}	Betrieb {m}
operations {pl}	Arbeiten {pl}
operations {pl} [airport]	Flugzeugabfertigung {f}
operations abroad	Auslandseinsätze {pl}
operations building	Betriebsgebäude {n}
operations center [Am.]	Einsatzzentrale {f}
operations center [Am.]	Betriebszentrale {f}
operations centre [Br.]	Einsatzzentrale {f}
operations centre [Br.]	Betriebszentrale {f}
operations code	Operationsteil {m}
operations flow	Betriebsablauf {m}
operations layout	Arbeitsablauf {m}
operations log [also SAP term]	Betriebstagebuch {n} [auch SAP-Begriff] [z. B. beim Abfallmanagement]
operations management	operatives Controlling {n}
operations management	Einsatzleitung {f}
operations management	Operations Management {n}
operations management	Produktionsmanagement {n}
operations management	Betriebsführung {f}
operations manager	Betriebsleiter {m}
operations manager	Einsatzleiter {m}
operations other than war [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making]	Operationen {pl} außer Krieg
operations research	Unternehmensforschung {f}
operations research	mathematische Entscheidungsvorbereitung {f}
operations research	Operations Research
operations research	Optimalplanung {f}
operations risk	operatives Risiko {n}
operations room	Operationszentrale {f}
operations scheduling	Arbeitsvorbereitung {f}
operations scheduling	Arbeitsgangterminierung {f}
operations scheduling	Arbeitsplanung {f}
« open — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper — opin — opos — oppo »

« back

Page 125 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden