dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 130 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
opportunity to meet sb.	Gelegenheit {f} jdn. zu treffen
opportunity to thank sb.	Gelegenheit {f}, jdm. zu danken
opportunity to vote	Möglichkeit {f} zu wählen
opposable	bekämpfbar
opposable	entgegenstellbar
opposable	opponierbar
opposable thumb	opponierbarer Daumen {m}
opposed	entgegengesetzt
opposed	entgegengestanden
opposed	gegensätzlich
opposed	gegenläufig
opposed	opponiert
opposed characters	gegensätzliche Charaktere {pl}
opposed cylinder engine	Boxermotor {m}
opposed piston engine [Am.]	Boxermotor {m}
opposed to amalgamation	gegen einen Zusammenschluss
opposed to extreme measures	gegen extreme Maßnahmen
opposed-phase imaging	Gegen-Phase-Bildgebung {f}
opposed-piston engine	Gegenkolbenmotor {m}
opposer	Gegner {m}
opposing	entgegensetzend
opposing	entgegenstehend
opposing	gegenüberstellend
opposing	entgegengesetzt
opposing	gegensätzlich
opposing	gegenüberliegend
opposing	gegnerisch
opposing	widersetzend
opposing	widersprechend
opposing	opponierend
opposing	gegensinnig
opposing candidate	Gegenkandidat {m}
opposing candidate [female]	Gegenkandidatin {f}
opposing counsel	gegnerischer Anwalt {m}
opposing field	entgegengesetztes Feld {n}
opposing force	Gegenkraft {f}
opposing forces	Gegenkräfte {pl}
opposing opinion	gegenteilige Meinung {f}
opposing opinion	Gegengutachten {n}
opposing parties	Konfliktparteien {pl}
opposing party	Gegenpartei {f}
opposing party	Prozessgegner {m} [Gegenpartei]
opposing party	Gegenseite {f}
opposing party [female]	Prozessgegnerin {f} [Gegenpartei]
opposing player [football]	Gegenspieler {m}
opposing point of view	Gegendarstellung {f}
opposing side	Gegenseite {f}
opposing team	gegnerische Mannschaft {f}
opposing team	gegnerisches Team {n}
opposing team	Gegenmannschaft {f}
opposing traffic flows {pl}	entgegengesetzter Verkehrsfluss {m}
opposing view	Gegenmeinung {f}
opposing wind	Gegenwind {m}
opposite	Gegenteil {n}
opposite	gegenüber [+Dat.]
opposite	gegenüberliegend
opposite	nebenstehend [abgebildet]
opposite	auf der gegenüberliegenden Seite
opposite	Gegensatz {m}
opposite	Gegenüber {n}
opposite	Gegenstück {n}
opposite	Gegenbegriff {m}
opposite	gegenüberliegend [+ Dat.]
opposite [poles]	ungleichnamig [Pole]
opposite [additive inverse]	Gegenzahl {f}
opposite [oppositely arranged (leaves etc.)]	gegenständig
opposite	entgegengesetzt
opposite angle	Gegenwinkel {m}
opposite bank [of a river etc.]	Gegenufer {n}
opposite bank [of a river etc.]	jenseitiges Ufer {n}
opposite building	gegenüberliegendes Gebäude {n}
opposite carriageway	Gegenfahrbahn {f}
opposite colored bishops [Am.] [chess]	ungleichfarbige Läufer {pl} [Schach]
Opposite Day [SpongeBob SquarePants]	Gegenteiltag {m} [SpongeBob Schwammkopf]
opposite direction	Gegenrichtung {f}
opposite direction	entgegengesetzte Richtung {f}
opposite each other	voreinander
opposite force	Gegenkraft {f}
opposite in phase	in Gegenphase
opposite lane	Gegenfahrbahn {f}
opposite number	Kollege {m} [Gegenüber, Gegenspieler]
opposite number [fig.]	Pendant {n}
opposite number [fig.]	Gegenspieler {m}
opposite number [in the negotiations]	Verhandlungspartner {m}
opposite parties	Gegenparteien {pl}
opposite party	Gegenpartei {f}
opposite party	Gegenseite {f}
opposite polarity	entgegengesetztes Potenzial {n}
opposite polarity	entgegengesetztes Potential {n}
opposite pole	Gegenpol {m}
opposite sb. [act]	an der Seite von jdm. [spielen]
opposite side	Gegenseite {f}
opposite (side) [of a right-angled triangle]	Gegenkathete {f}
opposite standpoint	Gegenposition {f}
opposite stonewort [Chara contraria]	Gegensätzliche Armleuchteralge {f}
opposite stonewort [Chara contraria]	Entgegengesetzte Armleuchteralge {f}
opposite stream operation modus	Gegenstrombetrieb {m}
opposite the Hofburg	gegenüber der Hofburg
opposite to	gegenüber [+Dat.]
opposite train	Gegenzug {m}
« oper — oper — oper — opin — opos — oppo — oppo — oppr — opti — opti — opti »

« back

Page 130 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden