dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 131 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
opposing force	Gegenkraft {f}
opposing forces	Gegenkräfte {pl}
opposing opinion	gegenteilige Meinung {f}
opposing opinion	Gegengutachten {n}
opposing parties	Konfliktparteien {pl}
opposing party	Gegenpartei {f}
opposing party	Prozessgegner {m} [Gegenpartei]
opposing party	Gegenseite {f}
opposing party [female]	Prozessgegnerin {f} [Gegenpartei]
opposing player [football]	Gegenspieler {m}
opposing point of view	Gegendarstellung {f}
opposing side	Gegenseite {f}
opposing team	gegnerische Mannschaft {f}
opposing team	gegnerisches Team {n}
opposing team	Gegenmannschaft {f}
opposing traffic flows {pl}	entgegengesetzter Verkehrsfluss {m}
opposing view	Gegenmeinung {f}
opposing wind	Gegenwind {m}
opposite	Gegenteil {n}
opposite	gegenüber [+Dat.]
opposite	gegenüberliegend
opposite	nebenstehend [abgebildet]
opposite	auf der gegenüberliegenden Seite
opposite	Gegensatz {m}
opposite	Gegenüber {n}
opposite	Gegenstück {n}
opposite	Gegenbegriff {m}
opposite	gegenüberliegend [+ Dat.]
opposite [poles]	ungleichnamig [Pole]
opposite [additive inverse]	Gegenzahl {f}
opposite [oppositely arranged (leaves etc.)]	gegenständig
opposite	entgegengesetzt
opposite angle	Gegenwinkel {m}
opposite bank [of a river etc.]	Gegenufer {n}
opposite bank [of a river etc.]	jenseitiges Ufer {n}
opposite building	gegenüberliegendes Gebäude {n}
opposite carriageway	Gegenfahrbahn {f}
opposite colored bishops [Am.] [chess]	ungleichfarbige Läufer {pl} [Schach]
Opposite Day [SpongeBob SquarePants]	Gegenteiltag {m} [SpongeBob Schwammkopf]
opposite direction	Gegenrichtung {f}
opposite direction	entgegengesetzte Richtung {f}
opposite each other	voreinander
opposite force	Gegenkraft {f}
opposite in phase	in Gegenphase
opposite lane	Gegenfahrbahn {f}
opposite number	Kollege {m} [Gegenüber, Gegenspieler]
opposite number [fig.]	Pendant {n}
opposite number [fig.]	Gegenspieler {m}
opposite number [in the negotiations]	Verhandlungspartner {m}
opposite parties	Gegenparteien {pl}
opposite party	Gegenpartei {f}
opposite party	Gegenseite {f}
opposite polarity	entgegengesetztes Potenzial {n}
opposite polarity	entgegengesetztes Potential {n}
opposite pole	Gegenpol {m}
opposite sb. [act]	an der Seite von jdm. [spielen]
opposite side	Gegenseite {f}
opposite (side) [of a right-angled triangle]	Gegenkathete {f}
opposite standpoint	Gegenposition {f}
opposite stonewort [Chara contraria]	Gegensätzliche Armleuchteralge {f}
opposite stonewort [Chara contraria]	Entgegengesetzte Armleuchteralge {f}
opposite stream operation modus	Gegenstrombetrieb {m}
opposite the Hofburg	gegenüber der Hofburg
opposite to	gegenüber [+Dat.]
opposite train	Gegenzug {m}
opposite view	gegenteilige Ansicht {f}
opposite-leaved pondweed [Groenlandia densa]	Fischkraut {n}
opposite-leaved pondweed [Potamogeton densus, syn.: Groenlandia densa]	Dichtes Laichkraut {n}
oppositely	gegenüberliegend
oppositely [arranged (leaves etc.)]	gegenständig [angeordnet (Blätter etc.)]
oppositely charged	entgegengesetzt geladen
oppositeness	Gegensätzlichkeit {f}
opposites	Gegenteile {pl}
Opposites attract.	Gegensätze ziehen sich an.
opposite-sex couples	verschiedengeschlechtliche Paare {pl}
opposition	Gegensatz {m}
opposition	Gegenseite {f}
opposition	Opposition {f}
opposition	Widerspruch {m}
opposition	Widerstand {m}
opposition	Konkurrenz {f}
opposition	Gegenschein {m}
opposition [attr.]	oppositionell
opposition [contrast]	Entgegensetzung {f}
opposition alliance	Oppositionsbündnis {n}
opposition alliance	Oppositionsallianz {f}
opposition benches	Oppositionsbänke {pl}
opposition camp	Oppositionslager {n}
opposition candidate	Oppositionskandidat {m}
opposition coalition	Oppositionskoalition {f}
opposition division	Einspruchsabteilung {f}
opposition front	Widerstandsfront {f}
opposition groups	Oppositionsgruppen {pl}
opposition leader	Oppositionsführer {m}
opposition leader [female]	Oppositionsführerin {f}
opposition members	Regierungsgegner {pl}
opposition members	Oppositionelle {pl}
opposition movement	Oppositionsbewegung {f}
opposition newspaper	Oppositionsblatt {n} [Fachjargon]
opposition paper	Oppositionsblatt {n} [Fachjargon]
« oper — oper — opht — opin — oppo — oppo — oppo — opta — opti — opti — opti »

« back

Page 131 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden