dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 133 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
order of priority	Rang {m} [Prioritätsfolge]
order of priority	Rangfolge {f}
order of protection	(gerichtliches) Kontaktverbot {n} [Schutzanordnung]
order of punishment	Strafbefehl {m}
order of salvation [Christian jargon]	Heilsordnung {f}
order of service	Agende {f} [evang. Kirche]
Order of St. Dominic	Dominikanerorden {m}
Order of St. Francis	Franziskanerorden {m}
Order of St. John	Johanniterorden {m}
Order of St. Mary Magdalene	Magdalenerinnen {pl}
Order of St. Paul the Hermit	Pauliner-Eremiten {pl}
order of succession	Nachfolgeregelung {f}
order of summary punishment	Strafbefehl {m}
Order of the Bath	Bath-Orden {m}
Order of the Black Eagle	Hoher Orden {m} vom Schwarzen Adler
Order of the Brothers of Our Lady of Mount Carmel	Karmeliten {pl} [Orden der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel]
Order of the Brown Nose [Br.] [hum.]	Arschkriecherorden {m} [hum., vulg.]
order of the court	gerichtliche Verfügung {f}
order of the day	Tagesbefehl {m}
order of the day	Tagesordnung {f}
Order of the Dragon	Drachenorden {m}
Order of the Holy Sepulchre [Br.]	Ritterorden {m} vom Heiligen Grab zu Jerusalem
Order of the Most Holy Savior	Erlöserorden {m}
Order of the Red Eagle	Roter Adlerorden {m}
Order of the Thistle [order of chivalry, Scotland]	Distelorden {m} [Ritterorden, Schottland]
order of this size	Auftrag {m} dieser Größe
order of worship	Gottesdienstordnung {f}
order of worship	Agende {f} [evang. Kirche]
order pad	Bestellblock {m}
order paper	Orderpapier {n}
Order Paper [Br.] [Can.]	Tagesordnung {f}
order parameter	Ordnungsparameter {m}
order parameters	Ordnungsparameter {pl}
order position	Auftragslage {f}
order procedure	Auftragsabwicklung {f}
order process	Bestellvorgang {m}
order processing	Auftragsabwicklung {f}
order processing	Auftragsbearbeitung {f}
order processing	Bestellabwicklung {f}
order processing center [Am.]	Abwicklungszentrum {n}
order processing center [Am.]	Auftragszentrum {n}
order processing center [Am.]	Auftragsbearbeitungszentrum {n}
order progress	Auftragsfortschritt {m}
order quantity	Bestellmenge {f}
order quantity	Auftragsmenge {f}
order received	zugegangener Auftrag {m}
order received by the bank	der Bank zugegangener Auftrag {m}
order sheet	Bestellschein {m}
order situation	Auftragslage {f}
order size	Bestellmenge {f}
order statistics	Ordnungsstatistik {f}
order subject to cancellation	Auftrag {m} mit Rücktrittsrecht
order supervision	Auftragskontrolle {f}
order taking	Auftragsannahme {f}
order theory	Ordnungstheorie {f}
order ticket	Bestellschein {m}
order to apply law	Rechtsanwendungsbefehl {m}
order to buy	Kaufauftrag {m}
order to effect a transaction	Geschäftsbesorgungsauftrag {m}
order to fire	Feuerbefehl {m}
order to open a credit	Akkreditivauftrag {m}
order to open fire	Feuerbefehl {m}
order to pay	Zahlungsanweisung {f}
order to pay	Zahlungsanordnung {f}
order to perform concurrently	Verurteilung {f} zur Leistung Zug-um-Zug
order to sell	Verkaufsauftrag {m}
order tracking	Auftragsverfolgung {f}
order transaction	Auftragsabwicklung {f}
order value	Auftragswert {m}
order value	Bestellwert {m}
order volume	Bestellmenge {f}
Order XYZ at the same time.	XYZ (gleich) mitbestellen.
Order your free information pack today.	Fordern Sie Ihr Gratis-Informationspaket heute noch an.
[order Perciformes] [no common name]	Barschartige {pl}
Order!	Befiehl!
(order) fulfillment [Am.]	Auftragsabwicklung {f}
(order) fulfillment [Am.]	Fulfillment {n}
(order) fulfilment [Br.]	Auftragsabwicklung {f}
(order) fulfilment [Br.]	Fulfillment {n}
(order) picking	Kommissionierung {f}
orderable	bestellbar
orderable	anforderbar
order-driven market	auftragsgesteuerter Markt {m}
ordered	angeordnet
ordered	beauftragt
ordered	geordert
ordered	befohlen
ordered about	herumkommandiert
ordered by	sortiert nach
ordered goods {pl}	bestellte Ware {f}
ordered in advance	vorausbestellt
ordered n-tuple	geordnetes n-Tupel {n}
ordered pair	geordnetes Paar {n}
ordered performance	bestellte Leistung {f}
ordered retreat	geordneter Rückzug {m}
ordered service	bestellte Leistung {f}
ordered set	angeordnete Menge {f}
ordered some more	nachbestellt
orderer	Auftraggeber {m}
orderer	Besteller {m}
« oran — oran — orbi — orch — orde — orde — orde — Ordi — ordi — Oreg — orga »

« back

Page 133 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden