dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 136 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
ordinary seaman	Leichtmatrose {m}
ordinary seamen {pl}	einfache Seeleute {pl}
ordinary share	Stammaktie {f}
ordinary shareholder	Inhaber {m} von Stammaktien
ordinary shareholder	Stammaktionär {m}
ordinary shares	Stammaktien {pl}
ordinary steel	gewöhnlicher Stahl {m} [im Gegensatz zu Edelstahl oder Sonderstahl]
ordinary steel	einfacher Stahl {m} [im Gegensatz zu Edelstahl oder Sonderstahl]
ordinary steel	Massenstahl {m}
ordinary steels	Massenstähle {pl}
ordinary stock	Stammaktie {f}
ordinary stock {sg}	Stammaktien {pl}
ordinary time [church year]	Zeit {f} im Jahreskreis [kath.]
ordinary usage	Verkehrssitte {f}
ordinary use	normale Verwendung {f}
ordinary vagrant	gewöhnlicher Landstreicher {m}
ordinary years	Normaljahre {pl}
(ordinary) pit latrine	Scheißhaus {n} [im Hof bzw. auf dem Anwesen befindlich] [ugs.]
ordinate	Ordinate {f}
ordinate [y-axis]	y-Achse {f}
ordinates	Ordinaten {pl}
ordination	Ordination {f}
ordination [to the priesthood]	Weihe {f} [Priesterweihe]
ordination class [year in which priests are ordained]	Weihejahrgang {m}
ordination lineage [Buddhist monasticism]	Ordinationslinie {f}
ordination of priests	Priesterweihe {f}
ordination to the diaconate	Diakonenweihe {f}
ordination (to the priesthood)	Priesterweihe {f}
ordnance	Artillerie {f}
ordnance	Feldzeugmaterial {n}
ordnance	Feldzeugwesen {n}
ordnance	Geschütze {pl}
ordnance battalion	Sprengmittel- und Minenräumbataillon {n}
ordnance company [as the title of a private commercial business involved in armaments manufacturing]	Rüstungsunternehmen {n}
Ordnance Department	Waffenamt {n}
ordnance depot	Feldzeugdepot {n}
ordnance depot	Artilleriedepot {n}
ordnance depot	Waffenlager {n}
ordnance inspectorate	Waffeninspektion {f}
ordnance map	Generalstabskarte {f}
ordnance officer	Offizier {m} der Feldzeugtruppe [Österreich]
ordnance officer	Waffen- und Geräteoffizier {m}
ordnance officer	Offizier {m} der Instandsetzungstruppe [Deutschland]
ordnance officer	Waffenoffizier {m}
ordnance pistol	Ordonnanzpistole {f}
ordnance revolver	Ordonnanzrevolver {m}
ordnance success	große zerstörerische Wirkung {f}
ordnance survey	amtliche Landesvermessung {f}
Ordnance Survey	Generalstabskarte {f}
Ordnance Survey	Messtischblatt {n}
Ordnance survey map	Messtischblatt {n}
ordnance troops	Feldzeugtruppen {pl}
ordnance weapon	Ordonnanzwaffe {f}
ordoliberalism	Ordoliberalismus {m}
Ordovici	Ordovici {pl}
Ordovician	Ordoviz {n}
Ordovician	Ordovizium {n}
Ordovician	ordovizisch
ordure	Kot {m}
ordure	Schmutz {m}
ore	Erz {n}
øre [Danish and Norwegian currency unit]	Öre {n} {f}
öre [Swedish currency subunit]	Öre {n} {f}
ore as mined	rohes Erz {n}
ore belt	Erzgürtel {m}
ore car [Am.]	Erzwagen {m}
ore carrier	Erzfrachter {m}
ore carrier	Erzschiff {n}
ore crusher	Erzbrecher {m}
ore deposit	Erzlagerstätte {f}
ore deposit	Erzlager {n}
ore deposit	Erzvorkommen {n}
ore hammer	Erzhammer {m}
ore hammer	Pochschlägel {m}
ore mine	Erzgrube {f}
ore mine	Erzbergwerk {n}
ore mine	Erzmine {f}
ore mining	Erzförderung {f}
Ore Mountains {pl}	Erzgebirge {n}
ore of copper	Kupfererz {n}
ore of gold	Golderz {n}
ore production	Erzproduktion {f}
ore reserve [most often used in the plural]	Erzreserve {f}
ore reserves	Erzvorkommen {pl}
ore transport	Erztransport {m}
ore vein	Erzader {f}
ore wagon [Br.]	Erzwagen {m}
(ore) mineralization	Vererzung {f}
oread [mountain nymph]	Bergnymphe {f} [Oreade]
Oreads	Oreaden {pl}
orebody [accumulation of minerals worth exploiting]	Erzkörper {m} [abbauwürdiges Erzlager]
orebody [accumulation of minerals worth exploiting]	Erzlager {n}
oregano [Origanum vulgare]	Oregano {m}
oregano [Origanum vulgare]	(Echter) Dost {m}
oregano [Origanum vulgare]	Origano {m} [Rsv.]
oregano [Origanum vulgare]	Wohlgemuth {m} [Gebrauch und Schreibung altertümlich]
oregano [Origanum vulgare]	Wohlgemut {m} [Gebrauch altertümlich]
Oregon [Beaver State]	Oregon {n} [US-Bundesstaat]
Oregon ash [Fraxinus latifolia]	Oregon-Esche {f}
Oregon fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]	Küsten-Tanne {f}
« orch — orde — orde — orde — Ordi — ordi — Oreg — orga — orga — orga — orga »

« back

Page 136 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden