Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 142 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
operating leaseAusrüstungs-Leasingvertrag {m}
operating lease operatives Leasing {n}
operating lease Operatingleasingverhältnis {n}
operating leasing jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag {m}
operating level Betriebsgrad {m}
operating levelLeistung {f}
operating lever Bedienungshebel {m}
operating lever Kontrollhebel {m}
operating lever Schalthebel {m}
operating licence [Br.] Betriebserlaubnis {f}
operating licence [Br.] Betriebsgenehmigung {f}
operating license [Am.] Betriebserlaubnis {f}
operating license [Am.]Betriebsgenehmigung {f}
operating life Nutzungsdauer {f}
operating life [device etc.]Lebensdauer {f} [Gerät etc.]
operating life expectancyerwartete Nutzungsdauer {f}
operating light OP-Leuchte {f}
operating light [Am.] Operationsleuchte {f}
operating light [Am.] Operationslampe {f}
operating loadBetriebslast {f}
operating locationBedienort {m}
operating logBetriebsprotokoll {n}
operating logBetriebstagebuch {n}
operating logbookBetriebstagebuch {n}
operating lossBetriebsverlust {m}
operating loss operativer Verlust {m}
operating manager Betriebsleiter {m}
operating manualGebrauchsanweisung {f}
operating manual Betriebsanleitung {f} [Handbuch]
operating marginoperative Marge {f}
operating materials Betriebsstoffe {pl}
operating measurement Betriebsmessung {f}
operating microscope Operationsmikroskop {n}
operating mode Betriebsart {f}
operating modeBetriebsweise {f}
operating mode indicator Betriebsartenanzeige {f}
operating modesBetriebsarten {pl}
operating noiseBetriebsgeräusch {n}
operating numbers Kennzahlen {pl}
operating of a machineBedienung {f} einer Maschine
operating option Bedienmöglichkeit {f}
operating panelBedienungstafel {f}
operating panel Bedienpanel {n}
operating parameter Betriebsparameter {m}
operating part [piece] Betriebsteil {n} [Einzelteil, Bauelement]
operating part [section] Betriebsteil {m} [Abschnitt, Baugruppe]
operating pedal Bedienungspedal {n}
operating performance Betriebsleistung {f}
operating permit Betriebsbewilligung {f}
operating personnelBetriebspersonal {n}
operating personnel Bedienpersonal {n}
operating place Einsatzort {m} [Anwendungsort]
operating planFertigungsplan {m}
operating planAblaufplan {m}
operating planGeschäftsplan {m}
operating platform Arbeitsbühne {f}
operating point Arbeitspunkt {m}
operating point Betriebspunkt {m}
operating point [bias point] Betriebszustand {m} [Arbeitspunkt]
operating positionArbeitsstellung {f}
operating positionBetriebsstellung {f} [eines Geräts, Schalters]
operating power Antriebsenergie {f}
operating powerBetriebskraft {f}
operating pressure Betriebsluftdruck {m}
operating pressure Arbeitsdruck {m}
operating pressure Betriebsdruck {m}
operating pressure Betätigungsdruck {m}
operating principleArbeitsprinzip {n}
operating principle Arbeitsweise {f}
operating principleWirkprinzip {n}
operating principle Funktionsprinzip {n}
operating principlesArbeitsweise {f}
operating procedure Bedienablauf {m}
operating procedureBetriebsablauf {m}
operating procedure Betriebsverfahren {n}
operating proceduresBedienprozeduren {pl}
operating procedures Bedienabläufe {pl}
operating profit operativer Gewinn {m}
operating profitBetriebsgewinn {m}
operating program [Am.] Betriebsprogramm {n}
operating rangeReichweite {f}
operating range Einsatzbereich {m}
operating range Arbeitsbereich {m}
operating rangeWirkbereich {m}
operating rateKapazitätsauslastung {f}
operating reserve Regelleistung {f} [Energiewirtschaft]
operating reserves Betriebsreserven {pl}
operating resultBetriebsergebnis {n}
operating result operatives Ergebnis {n}
operating resultGeschäftsergebnis {n}
operating resultsBetriebsergebnis {n}
operating revenue Betriebsertrag {m}
operating reviewLagebericht {m}
operating risk Betriebsrisiko {n}
operating room Operationsraum {m}
operating room [Am.]Operationssaal {m}
operating room [Am.]OP-Saal {m}
operating room nurse [Am.]OP-Schwester {f}
operating room nurse [Am.] Operationsschwester {f}
operating room nurse [male] [Am.] Operationspfleger {m}
« openopenopenoperoperoperoperoperoperoperoper »
« backPage 142 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden