Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 146 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
operational parameter Betriebsparameter {m}
operational personnel {pl} [e.g. fire service]Einsatzpersonal {n} [z. B. Feuerwehr]
operational phase Betriebsphase {f}
operational phase Nutzungsphase {f}
operational plan Operationsplan {m}
operational planoperativer Plan {m}
operational plant Betriebsanlage {f}
operational pressure Einsatzstress {m}
operational problem betriebliches Problem {n}
operational procedureAblaufverfahren {n}
operational procedures Betriebsabläufe {pl}
operational proceduresAblaufverfahren {pl}
operational programme [Br.]Arbeitsprogramm {n}
operational qualification Funktionsqualifizierung {f}
operational quality Betriebsqualität {f}
operational readiness Betriebsbereitschaft {f}
operational readiness [logistics] Einsatzbereitschaft {f} [Versorgung]
operational reasons betriebliche Gründe {pl}
operational reconnaissance operative Aufklärung {f}
operational reliabilityBetriebssicherheit {f}
operational reliabilityBetriebszuverlässigkeit {f}
operational restrictionsBetriebseinschränkungen {pl}
operational riskBetriebsgefahr {f}
operational risk Betriebsrisiko {n}
operational risk operationelles Risiko {n}
operational risk operationales Risiko {n}
operational risk management Betriebsrisiko-Management {n}
operational risk management Betriebsrisikomanagement {n}
operational roleeinsatzmäßige Rolle / Funktion {f}
operational safety Betriebssicherheit {f}
operational scenarios Einsatzszenarien {pl}
operational sequenceArbeitsablauf {m}
operational sequence description Ablaufbeschreibung {f}
operational servicesBetriebsdienstleistungen {pl}
operational side of the business operatives Geschäft {n}
operational soundingBetriebspeilung {f}
operational stability Betriebsfestigkeit {f}
operational stability software Betriebsfestigkeitssoftware {f}
operational status Betriebszustand {m}
operational stepArbeitsgang {m}
operational strategyBetriebsstrategie {f}
operational structure Ablauforganisation {f}
operational support operative Unterstützung {f}
operational support function [between police and military forces]operative Unterstützungsfunktion {f} [polizeilicher, militärischer Art etc.]
operational system betriebsfähiges System {n}
operational tasks betriebliche Aufgaben {pl}
operational test unitErprobungskommando {n} [Luftwaffe]
operational theory Betriebstheorie {f}
operational trainingeinsatzmäßige Ausbildung {f}
operational training wingLehrgeschwader {n} [Luftwaffe]
operational unbundling [electricity market]betriebliche Entflechtung {f} [Strommarkt]
operational unit operative Einheit {f}
operational vehicleEinsatzfahrzeug {n}
operational working loadBetriebsbelastung {f}
operational zoneKriegsgebiet {n}
operationalisation Operationalisierung {f}
operationality Bedienbarkeit {f}
operationalityDurchführbarkeit {f}
operationality Nutzbarkeit {f}
operationalizationOperationalisierung {f}
operationalization Messbarmachung {f} [Operationalisierung]
operationalized operationalisiert
operationalizingOperationalisieren {n}
operationalizing Operationalisierung {f}
operationallybetrieblich
operationally well-triedbetriebsbewährt
operationally-related einsatzbezogen
operations Transaktionen {pl}
operations Tätigkeiten {pl}
operations Arbeiten {pl}
operations {pl} Betrieb {m}
operations {pl} [airport] Flugzeugabfertigung {f}
operations [ANSI/ISA-88, IEC 61512]Operationen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung]
operations abroadAuslandseinsätze {pl}
operations abroad [e.g business or military intelligence operations] Auslandsoperationen {pl} [z. B. Geschäfts- oder Geheimdienstoperationen]
operations building Betriebsgebäude {n}
operations center [Am.] Einsatzzentrale {f}
operations center [Am.]Betriebszentrale {f}
operations centre [Br.]Einsatzzentrale {f}
operations centre [Br.]Betriebszentrale {f}
operations code Operationsteil {m}
operations flowBetriebsablauf {m}
operations in cases of emergencyEinsätze {pl} in Notfällen
operations layout Arbeitsablauf {m}
operations log [also SAP term]Betriebstagebuch {n} [auch SAP-Begriff] [z. B. beim Abfallmanagement]
operations managementoperatives Controlling {n}
operations managementEinsatzleitung {f}
operations management Operations Management {n}
operations management Produktionsmanagement {n}
operations management Betriebsführung {f}
operations managerBetriebsleiter {m}
operations manager Einsatzleiter {m}
operations manual Bedienungsanleitung {f}
operations other than war [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making] Operationen {pl} außer Krieg
operations research Unternehmensforschung {f}
operations research mathematische Entscheidungsvorbereitung {f}
operations research Optimalplanung {f}
operations research Operations Research {n} {f}
operations riskoperatives Risiko {n}
operations room Operationszentrale {f}
« operoperoperoperoperoperoperoperophtopiooppo »
« backPage 146 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden