dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 15 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
obsidian knife	Obsidianmesser {n}
obsidional	Belagerungs-
obsolescence	Veralterung {f}
obsolescence	Obsoleszenz {f}
obsolescence	Veralten {n}
obsolescence	Veraltern {n}
obsolescence	Veralterung {f} eines Gebrauchsgegenstandes
obsolescence	Überalterung {f}
obsolescence of stock	Veralten {n}
obsolescence of stock	Veralterung {f} der Lagerbestände
obsolescence rate	Alterungsgeschwindigkeit {f}
obsolescence risk	Überalterungsrisiko {n}
obsolescent	veraltend
obsolescent	nahezu veraltet
obsolescently	veraltend
obsolete	altmodisch
obsolete	obsolet
obsolete	rudimentär
obsolete	verbraucht
obsolete	zurück geblieben
obsolete	abgenutzt
obsolete	nicht mehr gebräuchlich
obsolete	nicht mehr zu gebrauchen
obsolete	unmodisch
obsolete	verfallen
obsolete	überaltert [veraltet]
obsolete	überholt [nicht mehr benützt, altmodisch]
obsolete	hinfällig [nicht mehr aktuell]
obsolete	ausgestorben
obsolete [no longer in use]	außer Gebrauch [nachgestellt]
obsolete [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]	veraltet
obsolete argument	nicht mehr beachtetes Argument {n}
obsolete article	nicht mehr gefragter Artikel {m}
obsolete articles	nicht mehr gewünschte Artikel {pl}
obsolete customs	veraltete Sitten {pl}
obsolete devices	nicht mehr gebräuchliche Geräte {pl}
obsolete equipment	veraltete Ausstattung {f}
obsolete goods	nicht mehr übliche Waren {pl}
obsolete ideas	nicht mehr akzeptierte Ideen {pl}
obsolete implements	nicht mehr genutzte Werkzeuge {pl}
obsolete information	veraltete Information {f}
obsolete material	veraltetes Material {n}
obsolete method	veraltetes Verfahren {n}
obsolete method	veraltete Methode {f}
obsolete phrase	abgenutzte Redensart {f}
obsolete proposals	überholte Vorschläge {pl}
obsolete rule	nicht mehr beachtete Regel {f}
obsolete securities	verfallene Wertpapiere {pl}
obsolete size	ausgelaufene Größe {f}
obsolete slogan	nicht mehr zugkräftiger Werbespruch {m}
obsolete theory	veraltete Theorie {f}
obsolete theory	überholte Theorie {f}
obsolete words	nicht mehr gebrauchte Wörter {pl}
[obsolete, now pejorative, rare term for coffee]	Negerschweiß {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Kaffee]
[obsolete organ pipe]	Bauerflöte {f}
[obsolete organ pipe]	Bauernflöte {f}
[obsolete organ pipe]	Bauerpfeife {f}
[obsolete organ pipe]	Bauernpfeife {f}
[obsolete organ stop]	Bärpfeife {f} [Orgelregister]
obsoletely	veraltet
obstacle	Hindernis {n}
obstacle	Erschwernis {f}
obstacle	Hürde {f}
obstacle	Bremse {f} [fig.] [Hemmnis]
obstacle	Obstakel {n} [veraltet]
obstacle [fig.]	Hinderungsgrund {m}
obstacle course	Hindernisstrecke {f}
obstacle course	Hindernislauf {m}
obstacle course (military training)	Hindernisparcours {m}
obstacle course (military training) [Am.]	Hindernisbahn {f}
obstacle race	Hindernisrennen {n}
obstacle to delivery	Ablieferhindernis {n}
obstacle to development	Entwicklungshindernis {n}
obstacle to progress	Hindernis {n} des Fortschritts
obstacle to progress	Hindernis {n} für den Fortschritt
obstacle to registration	Eintragungshindernis {n}
obstacle (to)	Hemmschuh {m} (für) [fig.]
obstacles	Hindernisse {pl}
obstacles	Hürden {pl}
obstetric	geburtshilflich
obstetric forceps {pl}	gynäkologische Zange {f}
obstetric forceps {pl}	Geburtszange {f}
obstetric hook	Geburtshaken {m}
obstetric ward	Geburtshilfestation {f}
obstetrical	geburtshilflich
obstetrically	geburtshilflich
obstetrician	Geburtshelfer {m}
obstetrician [female]	Geburtshelferin {f} [Ärztin]
obstetricians	Geburtshelfer {pl}
obstetrics	Geburtshilfe {f}
obstetrics	Obstetrik {f}
obstetrics	Geburtskunde {f}
obstinacies	Hartnäckigkeiten {pl}
obstinacy	Eigensinn {m}
obstinacy	Sturheit {f}
obstinacy	Halsstarrigkeit {f}
obstinacy	Hartnäckigkeit {f}
obstinacy	Bockigkeit {f}
obstinate	hartnäckig
obstinate	starrköpfig
« obli — obli — obol — obse — obse — obsi — obst — obta — obvi — occa — occl »

« back

Page 15 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden