dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 156 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
operable	betriebsfähig
operable	operierbar
operable	betätigbar
operable	operabel
operable [e.g. software]	betreibbar [z. B. Software]
operably	durchführbar
opera-glass hand {sg} [Arthritis mutilans]	Opernglasfinger {pl} [selten] [Fernrohrfinger]
opera-glass hand [Arthritis mutilans]	Lorgnettenhand {f} [selten] [Fernrohrfinger]
operand	Operand {m}
operand	Rechengröße {f}
operand part	Operandenteil {m}
operands	Operanden {pl}
operant	wirksam
operant	operant
operant behavior [Am.]	operantes Verhalten {n}
operant behaviour [Br.]	operantes Verhalten {n}
operant conditioning	operante Konditionierung {f}
operant memory [dated] [working memory]	Arbeitsgedächtnis {n}
operas	Opern {pl}
operate condition [e.g. relay] [IEC 60050]	Arbeitsstellung {f} [z. B. Relais] [IEC 60050]
operate time	Ansprechzeit {f} [Relais]
operate value	Ansprechwert {m}
operate value [e.g. relay] [IEC 60050]	Arbeitswert {m} [z. B. Relais] [IEC 60050]
operated	gearbeitet
operated	betrieben
operated	bewirkt
operated	operiert
operated	bedient
operated [ships]	bereedert
operated by	bewirkt durch
operated by electricity [postpos.]	elektrisch betrieben
operated from	betrieben von
operated in a sustainable manner	nachhaltig betrieben
operated with mains voltage [Br.]	mit Netzspannung betrieben
operatic	opernhaft
operatic	opernartig
operatic [e.g. composer, scene, voice, aria]	Opern- [z. B. Komponist, Szene, Stimme, Arie]
operatic appearance	Opernauftritt {m}
operatic aria	Opernarie {f}
operatic composer	Opernkomponist {m}
operatic conductor	Operndirigent {m}
operatic conductor [female]	Operndirigentin {f}
operatic debut	Operndebut {n}
operatic diva	Operndiva {f}
operatic fragment	Opernfragment {n}
operatic librettist	Opernlibrettist {m}
operatic librettist [female]	Opernlibrettistin {f}
operatic libretto	Opernlibretto {n}
operatic music	Opernmusik {f}
operatic performance	Opernaufführung {f}
operatic reform	Opernreform {f}
operatic repertoire	Opernrepertoire {n}
operatic scene	Opernszene {f}
operatic singer	Opernsänger {m}
operatic singer [female]	Opernsängerin {f}
operatic stage	Opernbühne {f}
operatic voice	Opernstimme {f}
operatic works	Opernwerke {pl}
operatically	opernhaft
operating	Bedienung {f}
operating	Betrieb {m}
operating	Betriebs-
operating	in Betrieb befindlich
operating	bedienend
operating	operierend
operating [e.g. instructions, function, desk / console]	Bedienungs- [z. B. Anleitung, Funktion, Pult]
operating account	Betriebskonto {n}
operating activities	Betriebstätigkeiten {pl}
operating agreement	Betreibervertrag {m}
operating agreement [Am.]	Gesellschaftsvertrag {m} [einer GmbH]
operating and machine data logging	Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}
operating and maintenance instructions {pl}	Bedienungs- und Wartungsanleitung {f}
operating and safety information {sg}	Betriebs- und Sicherheitshinweise {pl}
operating area	Bedienfläche {f}
operating area	Geschäftsgebiet {n}
operating area	Geschäftsfeld {n}
operating area	Operationsfeld {n}
operating area	Bedienungsbereich {m}
operating area	Operationsbereich {m}
operating assets	Betriebsvermögen {n}
operating ban	Betriebsuntersagung {f}
operating basis	Betriebsbasis {f}
operating budget	Betriebsbudget {n}
operating budget	Betriebsetat {m}
operating budget	Verwaltungshaushalt {m}
operating budget	Betriebshaushalt {m}
operating button	Bedienungsknopf {m}
operating buttons	Bedienungstasten {pl}
operating cameraman	Schwenker {m} [Kameraoperateur]
operating cameraman	Kameraoperateur {m}
operating cap	Operationsmütze {f}
operating capacitor	Betriebskondensator {m}
operating capacity	Betriebskapazität {f}
operating capital	Betriebskapital {n}
operating cash flow	Cash-Flow {m} aus (laufender / der operativen) Geschäftstätigkeit
operating cash reserve	Rücklage {f} für den Betriebsablauf
operating chair	Operationsstuhl {m}
operating characteristic	Betriebsverhalten {n}
operating clock frequency	Betriebstaktfrequenz {f}
operating comfort	Bedienungskomfort {m}
« open — open — open — open — open — oper — oper — oper — oper — oper — Oper »

« back

Page 156 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten