Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 157 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
optimum valueOptimum {n}
optimum working frequency günstigste Verkehrsfrequenz {f}
opting wählend
optingoptierend
opting out Lossagung {f}
opting out of the nuclear energy program [Am.] Ausstieg {m} aus der Kernenergie
opting-out clause Opting-out-Klausel {f} [Großbritannien, Dänemark]
opting-out clauseVorbehaltsklausel {f}
opting-out clause Ausstiegsklausel {f}
Opting-outs [EMU outsiders] Opting-outs {pl} [Nicht-Teilnehmerländer]
option Auswahlmöglichkeit {f}
optionMöglichkeit {f}
option Option {f}
option Vorkaufsrecht {n}
optionWahl {f}
option Wahlmöglichkeit {f}
optionOptionsrecht {n}
optionPrämie {f}
option mögliche Option {f}
option Alternative {f}
optionVariante {f}
optionEinstellung {f}
option [optional extra]Extra {n}
option bond [WRONG for: warrant bond][Optionsanleihe]
option business Optionsgeschäft {n}
option business Prämiengeschäft {n}
option buyer Optionkäufer {m}
option contractOptionskontrakt {m}
option contractOptionsvertrag {m}
option dealing Optionshandel {m}
option forward Optionsgeschäft {n} mit Termindevisen
option key Wahltaste {f}
Option keyWahltaste {f}
option keyAlt-Taste {f}
option market Terminmarkt {m}
option money Abstandsgeld {n}
option money Option {f}
option money Prämie {f}
option on new shares Option {f} auf neue Aktien
option on new stockBezugsrecht {n} auf neue Aktien
option operator Prämienspekulant {m}
option period Optionsdauer {f}
option premium Optionsprämie {f}
option price Optionskurs {m}
option price Optionspreis {m}
option price Prämienkurs {m}
option rate Prämiensatz {m}
option right Vorkaufsrecht {n}
option riskOptionsrisiko {n}
option seller Optionenverkäufer {m}
option stock {sg} Prämienwerte {pl}
option to buy Kaufoption {f}
option to buy freeholdKaufoption {f} für Grundstücke
Option to buy later. Späterer Kauf möglich.
option to capitalizeAktivierungswahlrecht {n}
option to edit Bearbeitungsmöglichkeit {f}
option to purchase Kaufoption {f}
option to withdraw Rückzugsmöglichkeit {f}
option tradingOptionshandel {m}
option trading Termingeschäft {n}
option trading Terminhandel {m}
option writer Optionenverkäufer {m}
optional freigestellt
optional wahlweise
optionalauf Wunsch
optional der Wahl überlassen
optionalfakultativ
optionaloptional
optionalwahlfrei
optional dispositiv
optional beliebig
optional freiwillig
optional optional erhältlich
optional optionell
optional accessory Sonderzubehör {m}
optional argumentoptionales Argument {n}
optional at extra cost auf Wunsch gegen besondere Berechnung
optional bargain Prämiengeschäft {n}
optional beach add-onoptionaler Strandaufenthalt {m} als Zusatz
optional benefitsWahlleistungen {pl} [Gesundheitswirtschaft]
optional bonds kündbare Obligationen {pl}
optional capitalization Aktivierungswahlrecht {n}
optional compression model [wind turbines]optionales Stauchungsmodell {n} [Windturbinen]
optional conciliation freiwilliges Vergleichsverfahren {n}
optional equipmentSonderausstattung {f}
optional extraExtra {n}
optional extras Extras {pl} auf Wunsch
optional feature optionale Zusatzeinrichtung {f}
optional field Wahlfeld {n}
optional file Wahldatei {f}
optional host Bedarfswirt {m}
optional host Gelegenheitswirt {m}
optional hyphen bedingter Trennstrich {m}
optional hyphen weiches Trennzeichen {n}
optional hyphenbedingtes Trennzeichen {n}
optional insurance freiwillige Versicherung {f}
optional law dispositives Recht {n}
optional lecture course Wahllehrveranstaltung {f}
optional parameterWahlparameter {m}
optional protocol Fakultativprotokoll {n}
« oppooppooptioptioptioptioptior  oragoraloran »
« backPage 157 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden