dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 158 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
original	Sonderling {m}
original	Urschrift {f}
original	urschriftlich
original	originell
original	urtypisch
original	originär
original	Original-
original [autochthonous]	ortsständig [autochthon]
original	Original {n}
original accessories {pl}	Originalzubehör {n} [seltener auch {m}]
original artwork	Originalvorlage {f}
original artworks	Originalkunstwerke {pl}
original assets {pl}	Anfangsvermögen {n}
original bill	Originalwechsel {m}
original bill of exchange	Erstausfertigung {f} des Wechsels
original book	Originalbuch {n}
original box	Originalverpackung {f}
original box	Originalkarton {m}
original buyer	Ersterwerber {m}
original canton	Urkanton {m} [Kanton der Urschweiz]
original capital	Gesellschaftskapital {n}
original capital	Grundkapital {n}
original capital	Gründungskapital {n}
original cast	Originalbesetzung {f}
original cause	ursprüngliche Ursache {f}
original cell	Ausgangszelle {f}
original citation	Originalzitat {n}
original color [Am.]	Originalfarbe {f}
original color print [Am.]	Originalfarbdruck {m}
original colour [Br.]	Originalfarbe {f}
original colour print [Br.]	Originalfarbdruck {m}
original company building	Stammhaus {n} [eines Unternehmens]
original composition	Originalkomposition {f}
original condition	Originalzustand {m}
original condition	Anfangszustand {m}
original condition	Urzustand {m}
original condition	Ursprungszustand {m}
original copy	Urschrift {f}
original copy	Original {n}
original copy	Originalexemplar {n}
original costs	Selbstkosten {pl}
original costs	Anschaffungskosten {pl}
original dance	Originaltanz {m} [Eistanzen]
original data	Ausgangsdaten {pl}
original data	Grunddaten {pl}
original description [description of a new species]	Erstbeschreibung {f}
original document	Urbeleg {m}
original document	Urschrift {f}
original document	Original {n}
original document	Originalbeleg {m}
original document	Originaldokument {n}
original draft	Erstschrift {f} der Tratte
original drawing	Originalzeichnung {f}
original drug	Originalpräparat {n}
Original Eau de Cologne	Echt Kölnisch Wasser {n}
original edition	Originalausgabe {f}
original entry [in an information system]	Originaleintrag {m}
original equipment	Erstausrüstung {f}
original equipment manufacturer	Hersteller {m} eines Originalsystems
original equipment manufacturer	unabhängiger Hersteller {m} von Endsystemen
original equipment manufacturer	Originalausstatter {m}
original equipment manufacturer	Ersthersteller {m} [selten] [Erstausrüster]
original equipment manufacturer	Erstausrüster {m}
original equipment manufacturer	Original Equipment Manufacturer {m}
original equipment market	Vertrieb {m} von Originalteilen
original equipment tyre	Erstausrüstungsreifen {m}
original filing	Originalablage {f}
original footage {sg}	originales Filmmaterial {n}
original form	Grundgestalt {f}
original form	Ursprungsform {f}
original form	Grundform {f} [Urform]
original form	Urform {f} [Grundform]
original genius	erfinderischer Geist {m}
original gravity	Stammwürze {f} [Bierbrauerei]
original grower	Ursprungszüchter {m}
original guilt	Urschuld {f}
original homeland	Urheimat {f}
original image	Ausgangsbild {n} [Original]
original inhabitants	Ureinwohner {pl}
original inhabitants	ursprüngliche Bewohner {pl}
original inhabitants	Urbewohner {pl}
original inspection	Erstprüfung {f}
original investment	Gründungseinlage {f}
original language	Ursprungssprache {f}
original language	Originalsprache {f}
original language	Ursprache {f} [Originalsprache]
original light	Urlicht {n}
original lineup [Band]	Originalbesetzung {f}
original location	Originalschauplatz {m}
original manufacturer	Originalhersteller {m}
original material	Originalsubstanz {f}
original material	Ausgangsmaterial {n}
original measurement	Ausgangsmaß {n}
original message	ursprüngliche Nachricht {f}
original mother tincture	Urtinktur {f} [Homöopathie]
original movie	Originalfilm {m}
original packing	Originalverpackung {f}
original painting	Originalgemälde {n}
original people	Urvolk {n}
original peoples	Urvölker {pl}
« orga — orga — orga — Orie — Orie — orig — orig — orig — orna — orna — orph »

« back

Page 158 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden