Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 169 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
orchestral player [female]Orchestermusikerin {f}
orchestral post Orchesterstelle {f} [auch: Orchesterposten]
orchestral project Orchesterprojekt {n}
orchestral score Orchesterpartitur {f}
orchestral setting [with reference to specific work or movement] Orchestersatz {m} [Besetzung von einem Einzelstück oder Satz]
orchestral sound Orchesterklang {m}
orchestral suite Orchester-Suite / Orchestersuite {f}
orchestral version Orchesterfassung {f}
orchestral versionOrchesterversion {f}
orchestral work Orchesterwerk {n}
orchestral work [orchestral piece] Orchesterstück {n}
orchestrally orchestral
orchestratedinstrumentiert
orchestrating instrumentierend
orchestration Instrumentation {f}
orchestrationOrchesterfassung {f}
orchestration Orchestrierung {f}
orchestration Besetzung {f}
orchestration Instrumentierung {f}
orchestrationOrchesterbesetzung {f}
orchestratorOrchestrierer {m}
orchi Orchi- / orchi- [Hoden-]
orchialgia Orchialgie {f}
orchialgia Hodenschmerz {m}
orchialgia {sg}Hodenschmerzen {pl}
orchid Orchidee {f}
orchid aphid [Macrosiphum luteum, syn.: M. aurantiaca, Macrosiphon luteum, Macrosiphoniella aurantiaca, Sitobion aurantiaca, Sitobium luteum] Gelbe Orchideenblattlaus {f}
orchid beePrachtbiene {f}
orchid beetle [Dascillus cervinus]Behaarter Moorweichkäfer {m}
orchid beetle [Dascillus cervinus]Behaarter Wiesenkäfer {m}
orchid collectorOrchideensammler {m}
orchid culture Orchideenkultur {f}
orchid family {sg} [family Orchidaceae] Orchideen {pl}
orchid family {sg} [family Orchidaceae] Orchideengewächse {pl}
orchid family {sg} [family Orchidaceae] Orchidaceen {pl}
orchid fertiliser [Br.] Orchideendünger {m}
orchid fertilizer Orchideendünger {m}
orchid fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum]Orchideenwespe / Orchideen-Wespe {f}
orchid fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum] Cattleya-Fliege / Cattleyafliege {f}
orchid garden Orchideengarten {m}
orchid grower Orchideenzüchter {m}
orchid growing Orchideenkultur {f}
orchid growingOrchideenzucht {f} [Züchten von Orchideen]
orchid iris [Iris histrioides] Kleine Zwerg-Schwertlilie / Zwergschwertlilie {f}
orchid lily [Barclaya longifolia] Langblättrige Barclaya {f}
orchid mantis [Hymenopus coronatus] Kronenfangschrecke {f}
orchid mantis [Hymenopus coronatus]Orchideenmantis {f}
orchid parlatoria scale [Parlatoria proteus] Veränderliche Löffelschildlaus {f}
orchid scale [Diaspis boisduvalii, syn.: Diaspis palmarum] Palmenschildlaus {f}
orchid snail [Zonitoides arboreus] Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke]
orchid snail [Zonitoides arboreus]Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}
orchid tree [Bauhinia galpinii]Rote Bauhinie {f}
orchid trees [genus Bauhinia] Bauhinien {pl}
orchid trees [genus Bauhinia] Orchideenbäume {pl}
orchid tube [vase] Orchideenröhrchen {n} [Vase]
orchidalgia [spv.] Orchialgie {f} [Hodenschmerzen]
orchidantha family {sg} [family Lowiaceae] Lowiaceae {pl} [Familie der einkeimblättrigen Lowiaceae (benannt nach Sir Hugh Low)]
orchidectomy Orchiektomie {f}
orchido Orchido- / orchido- [Hoden-]
orchidology Orchideenkunde {f}
orchidopexy Orchidopexie {f}
orchids [family Orchidaceae] Orchideen {pl}
orchids [family Orchidaceae]Orchideengewächse {pl}
orchids [family Orchidaceae] Orchidaceen {pl}
orchiectomy Orchiektomie {f}
orchineuralgiaHodenneuralgie {f}
orchio Orchio- / orchio- [Hoden-]
orchiocatabasis [Descensus testis] Hodendeszensus {m}
orchiocatabasis [descent of testis] Hodendeszensus {m}
orchiocele Orchiozele {f}
orchiodynia Orchiodynie {f}
orchiopexyOrchidopexie {f}
orchis Orchis {f} [Knabenkraut]
orchitis Orchitis {f}
orchitis Hodenentzündung {f}
orchitis Entzündung {f} des Hodens
orcinol test Orcin-Test {m} [Bial-Probe]
OR-circuitODER-Schaltung {f}
orcs Orks {pl}
Orcs [in Tolkien's work] Orks {pl} [die Rasse der Orks in Tolkiens Welt]
ordained ordiniert
ordained (as) a priest zum Priester geweiht
ordained by God [postpos.] gottgegeben
ordained by god [postpos.] gottgewollt
ordainingbestimmend
ordainingordinierend
ordealFeuerprobe {f}
ordeal Geduldsprobe {f}
ordealMarter {f} [geh.]
ordeal Prüfung {f}
ordealGottesurteil {n}
ordeal Qual {f}
ordealTortur {f}
ordeal Martyrium {n}
ordeal Opfertod {m}
ordealQuälerei {f} [Qual, Tortur]
ordeal bitterer Kelch {m} [fig.]
ordeal [trial by divine judgment]Ordal {n}
ordeal by battle Gottesurteil {n} durch Zweikampf
ordeal by fire Feuerprobe {f}
« oranoranoranorbiorbiorchOrdeordeOrdeordeordi »
« backPage 169 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden