Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 174 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
orderly book Parolebuch {n}
orderly citizen friedlicher Bürger {m}
orderly crowd friedliche Menge {f}
orderly demonstration friedliche Demonstration {f}
orderly householdgeordneter Haushalt {m}
orderly mind geordneter Verstand {m}
orderly officer Ordonnanzoffizier {m}
orderly person ordnungsliebende Person {f}
orderly retreat geordneter Rückzug {m}
orderly roomordentlich aufgeräumtes Zimmer {n}
orderly room Schreibstube {f}
orderly roomGeschäftszimmer {n}
order-oriented productionbedarfsorientierte Fertigung {f}
order-relatedauftragsbezogen
orders Anordnungen {pl} [Befehle]
orders Aufträge {pl}
ordersBefehle {pl}
orders Bestellungen {pl}
orders {pl} in handAuftragsbestand {m}
orders {pl} on handAuftragsbestand {m}
orders {pl} received Bestelleingang {m} [eingegangene Aufträge]
Orders are orders. Befehl ist Befehl.
orders bookedgebuchte Aufträge {pl}
orders booked {pl} Auftragsbestand {m}
order's hospitalOrdensspital {m} {n} [österr.] [schweiz.]
orders of knowledge [knowledge regimes] Wissensordnungen {pl}
orders on hand eingegangene Aufträge {pl}
orders receivedeingegangene Aufträge {pl}
orders received by this timebis zu diesem Zeitpunkt eingegangene Aufträge {pl}
orders you entrust to our careAufträge {pl}, die Sie uns anvertrauen
orders you may favour us with [Br.] Aufträge {pl}, die Sie uns anvertrauen
orders you may give us Aufträge {pl}, die Sie uns erteilen
order-specific production auftragsbezogene Fertigung {f}
order-stateOrdensstaat {m}
ordinal Ordnungs-
ordinal ordinal
ordinal Aufzählungs-
ordinal [number] Ordinale {n}
ordinal direction Nebenhimmelsrichtung {f}
ordinal numberOrdinalzahl {f}
ordinal numberOrdnungszahl {f}
ordinal scale Ordinalskala {f}
ordinal scale Rangskala {f}
ordinanceAnordnung {f}
ordinance Verordnung {f}
ordinanceRechtsverordnung {f}
ordinanceVerfügung {f}
ordinance Ordonnanz {f} [veraltet] [Anordnung, Befehl]
ordinance Ordnung {f} [Anordnung]
ordinance [rite] Ritus {m}
ordinance [sacrament]Sakrament {n}
ordinance for a common chest Kastenordnung {f}
Ordinance Governing ResidenceAufenthaltsverordnung {f}
Ordinance on Biological Agents Biostoffverordnung {f}
Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision Bestimmungsverordnung {f} besonders überwachungsbedürftiger Abfälle
Ordinance on Hazardous Substances Gefahrstoffverordnung {f}
Ordinance on Hazardous SubstancesGefahrenstoffverordnung {f} [selten]
ordinance on incentive regulation Anreizregulierungsverordnung {f}
Ordinance on Industrial Safety and Health Betriebssicherheitsverordnung {f}
Ordinance on Integration CoursesIntegrationskursverordnung {f}
Ordinance on Official Procedures Enabling Resident Foreigners to Take up EmploymentVerordnung {f} über das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung
Ordinance on Steam Boilers Dampfkesselverordnung {f}
Ordinance on the Admission of Foreigners for the Purpose of Taking up EmploymentVerordnung {f} über die Zulassung von neueinreisenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung
ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterwaysVerordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]
ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance] Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen
Ordinance on Thermal Insulation Wärmeschutzverordnung {f}
ordinance on trainer aptitude Ausbilder-Eignungsverordnung {f}
ordinance on weapons Waffenverordnung {f}
ordinance regulating the provision of basic electricity supplies Stromgrundversorgungsverordnung {f}
ordinance situationVerordnungslage {f}
ordinances Verordnungen {pl}
ordinand Weihling {m}
ordinandWeihekandidat {m}
ordinand Priesteramtskandidat {m}
ordinand Ordinand {m}
ordinand [female] Weihekandidatin {f}
ordinand [female] Priesteramtskandidatin {f}
ordinariateOrdinariat {n}
ordinaries Stammaktien {pl}
ordinariesOrdinarien {pl}
ordinarilygewöhnlich [normalerweise]
ordinarily üblicherweise
ordinarilyfür gewöhnlich
ordinarily normalerweise
ordinarilyin der Regel
ordinarily domiciled (in) mit gewöhnlichem Wohnsitz (in)
ordinarinessdas Gewöhnliche {n}
ordinariness Alltäglichkeit {f}
ordinaryalltäglich
ordinarygewöhnlich
ordinary normal
ordinary Ordinarius {m}
ordinary durchschnittlich
ordinary ordinär [veraltend] [alltäglich]
ordinary unauffällig [gewöhnlich]
ordinary ganz normal
ordinarybanal [gewöhnlich]
ordinaryAlltags-
ordinary [Br.] [e.g. ordinary shareholders' meeting] ordentlich [z. B. Hauptversammlung]
ordinary [chiefly Br.]Gasthaus {n}
« orchorchOrdeordeordeordeordiordiorecorgaorga »
« backPage 174 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden