Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 174 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterwaysVerordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]
ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance] Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen
Ordinance on Thermal Insulation Wärmeschutzverordnung {f}
ordinance on trainer aptitude Ausbilder-Eignungsverordnung {f}
ordinance on weapons Waffenverordnung {f}
ordinance regulating the provision of basic electricity supplies Stromgrundversorgungsverordnung {f}
ordinance situationVerordnungslage {f}
ordinancesVerordnungen {pl}
ordinand Weihling {m}
ordinand Weihekandidat {m}
ordinand Priesteramtskandidat {m}
ordinand Ordinand {m}
ordinand [female] Weihekandidatin {f}
ordinand [female] Priesteramtskandidatin {f}
ordinariateOrdinariat {n}
ordinariesStammaktien {pl}
ordinariesOrdinarien {pl}
ordinarily gewöhnlich [normalerweise]
ordinarily üblicherweise
ordinarilyfür gewöhnlich
ordinarily normalerweise
ordinarily in der Regel
ordinarily domiciled (in)mit gewöhnlichem Wohnsitz (in)
ordinariness das Gewöhnliche {n}
ordinariness Alltäglichkeit {f}
ordinary alltäglich
ordinarygewöhnlich
ordinary normal
ordinaryOrdinarius {m}
ordinarydurchschnittlich
ordinary ordinär [veraltend] [alltäglich]
ordinary unauffällig [gewöhnlich]
ordinary ganz normal
ordinarybanal [gewöhnlich]
ordinary Alltags-
ordinary [Br.] [e.g. ordinary shareholders' meeting] ordentlich [z. B. Hauptversammlung]
ordinary [chiefly Br.] Gasthaus {n}
ordinary [local bishop with jurisdiction] Ortsbischof {m}
ordinary [of middle quality]durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig]
ordinary [plain]einfach
ordinary [things, words in use] gebräuchlich
ordinary [usual] üblich
ordinary annuity nachschüssige Rente {f}
ordinary assembly ordentliche Versammlung {f}
ordinary bendinggerade Biegung {f}
ordinary (bicycle) Hochrad {n}
ordinary budget ordentlicher Haushalt {m}
ordinary business activities {pl}gewöhnliche Geschäftstätigkeit {f}
ordinary careübliche Sorgfalt {f}
ordinary cement Zement {m} mit langsamer Anfangserhärtung
ordinary circumstances einfache Verhältnisse {pl}
ordinary citizen Durchschnittsbürger {m}
ordinary citizenOtto Normalverbraucher {m} [ugs.]
ordinary citizen gewöhnlicher Bürger {m}
ordinary commercial accounting principlesGrundsätze {pl} ordnungsgemäßer kaufmännischer Buchhaltung
ordinary concreteBeton {m} ohne Bewehrung
ordinary contentious jurisdictionordentliche streitige Gerichtsbarkeit {f}
ordinary course of businessgewöhnlicher Betriebsablauf {m}
ordinary debts Buchschulden {pl}
ordinary depreciationNormalabschreibung {f}
ordinary differential equation gewöhnliche Differentialgleichung {f}
ordinary differential equation gewöhnliche Differenzialgleichung {f}
ordinary dividend ordentliche Dividende {f}
ordinary face Alltagsgesicht {n}
ordinary face Durchschnittsgesicht {n}
ordinary face Allerweltsgesicht {n}
ordinary face Dutzendgesicht {n} [pej.]
ordinary girlganz normales Mädchen {n}
ordinary glassNormalglas {m}
ordinary highwaysgewöhnliche Landstraßen {pl}
ordinary interestnormaler Zins {m}
ordinary jurisdiction ordentliche Gerichtsbarkeit {f}
ordinary language Gebrauchssprache {f}
ordinary language Umgangssprache {f} [Synonym für: Gebrauchssprache]
ordinary language philosophyPhilosophie der normalen Sprache {f}
ordinary lay rope Kreuzschlagseil {n}
ordinary letter einfacher Brief {m}
ordinary life insuranceGroßlebensversicherung {f}
ordinary lossesgewöhnliche Verluste {pl}
ordinary majority einfache Mehrheit {f}
ordinary mortalgewöhnlicher Sterblicher {m}
ordinary mortalNormalsterblicher {m}
ordinary mortal [female]gewöhnliche Sterbliche {f}
ordinary mortal [female] Normalsterbliche {f}
ordinary mortals Normalsterbliche {pl}
ordinary negligenceeinfache Fahrlässigkeit {f}
ordinary notice of termination ordentliche Kündigung {f}
Ordinary (of the Mass) Ordinarium {n} (Missae)
ordinary pace normale Geschwindigkeit {f}
ordinary partner voll haftender Teilhaber {m}
ordinary partnership offene Handelsgesellschaft {f}
ordinary peopleeinfache Leute {pl}
ordinary people kleine Leute {pl}
ordinary peopleNormalos {pl} [ugs.]
ordinary people gewöhnliche Leute {pl}
ordinary people einfache Menschen {pl}
ordinary people {pl} das gemeine Volk {n}
Ordinary People [Robert Redford] Eine ganz normale Familie
ordinary person einfache Person {f}
ordinary pupilDurchschnittsschüler {m}
« orchOrdeordeOrdeordeordiordiorehorgaorgaorga »
« backPage 174 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden