dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 18 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
occlusal splint	Aufbissbehelf {m}
occlusal stress	okklusale Belastung {f}
occlusal trauma	traumatische Okklusion {f}
occlusal wear	Abkauung {f}
occlusal working surfaces	okklusale Arbeitsflächen {pl}
occlusion	Verstopfung {f}
occlusion	Okklusion {f}
occlusion	Verschluss {m}
occlusion	Biss {m}
occlusion	Gebissschluss {m} [Okklusion]
occlusion	(normale) Schlussbissstellung {f} [der Zähne]
occlusion abnormality	Bissanomalie {f}
occlusion curve	Okklusionskurve {f}
occlusion of the portal vein	Pfortaderverschluss {m}
occlusion of the vena cava	Hohlvenenverschluss {m}
occlusion rate	Verschlussrate {f}
occlusion rim	Bisswall {m}
occlusive	verschlossen
occlusive	Verschlusslaut {m}
occlusive	okklusiv
occlusive	verschließend
occlusive	okkludierend
occlusive arterial diseases	arterielle Verschlusskrankheiten {pl}
occlusive azoospermia	Verschlussazoospermie {f}
occlusive disease	Verschlusskrankheit {f}
occlusive diseases	Verschlusskrankheiten {pl}
occlusive lens	Verbandlinse {f}
occult	geheim
occult	verborgen
occult	okkult
occult	magisch
occult blood	okkultes Blut {n}
occult blood loss	okkulter Blutverlust {m}
occult haemorrhage [Br.]	okkulte Blutung {f}
occult hemorrhage [Am.]	okkulte Blutung {f}
occultation	Verdeckung {f}
occultation	Verschwinden {n}
occultation	Verfinsterung {f}
occultism	Okkultismus {m}
occultist	Okkultist {m}
occultist [female]	Okkultistin {f}
occultly	geheim
occultly	okkult
occupance	Aneignung {f}
occupancies	Besitzergreifungen {pl}
occupancy	Belegung {f}
occupancy	Belegungsrate {f} eines Hotels
occupancy	Innehaben {n}
occupancy	Gebäudenutzung {f}
occupancy [quantum physics / mechanics]	Besetzung {f} [Quantenphysik, Quantenmechanik]
occupancy [taking posession]	Besitzergreifung {f}
occupancy costs	Baunutzungskosten {pl}
occupancy of space	Raumbelegung {f}
occupancy rate	Auslastung {f}
occupancy rate	Ausnutzungsgrad {m}
occupancy rate [Am.]	Belegungsgrad {m}
occupancy rate [Am.]	Vermietungsstand {m}
occupancy rate [building]	Personenbelegung {f} [Gebäude]
occupant	Besetzer {m}
occupant	Bewohner {m}
occupant	Besatzer {m}
occupant	Besitzergreifer {m}
occupant	Inhaber {m}
occupant	Wohnungsinhaber {m}
occupant	Insasse {m} [Flugzeug, Raumschiff, Auto]
occupant [female]	Bewohnerin {f} [von Haus etc.]
occupant of a car	Insasse {m} eines Wagens
occupant of a flat	Bewohner {m} einer Wohnung
occupant of a house	Bewohner {m} eines Hauses
occupant of a room	Bewohner {m} eines Zimmers
occupant protection	Insassenschutz {m}
occupant restraint systems	Insassenrückhaltesysteme {pl}
occupants	Besetzer {pl}
occupants	Bewohner {m}
occupants [of a car, aircraft etc.]	Insassen {pl}
occupation	Beruf {m} [Tätigkeit]
occupation	Berufstätigkeit {f}
occupation	Beschäftigung {f}
occupation	Inbesitznahme {f}
occupation	Tätigkeit {f}
occupation	Arbeitsart {f}
occupation	Besitzergreifung {f}
occupation	Bewohnung {f}
occupation	Inanspruchnahme {f}
occupation	Profession {f} [österr.] [sonst veraltet]
occupation	Besatzung {f} [das Besetzen]
occupation	Besitznahme {f}
occupation	Okkupation {f}
occupation	Erwerbstätigkeit {f}
occupation {sg} of the factories	Fabrikbesetzungen {pl}
occupation [also squatting etc.]	Besetzung {f} [auch Hausbesetzung etc.]
occupation [of a building etc.]	Bezug {m} [eines Hauses usw.]
occupation and settlement of land	Landnahme {f}
occupation army	Besatzungsarmee {f}
occupation army	Besatzungstruppe {f}
occupation authorities	Besatzungsbehörden {pl}
occupation census	Berufszählung {f}
occupation currency	Besatzungsgeld {n}
occupation force	Besatzungsmacht {f}
occupation forces	Besatzungsmächte {pl}
« obse — obst — obst — obve — occa — occl — occu — occu — occu — ocea — ochr »

« back

Page 18 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden