Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 184 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
oriental peach moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta]Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies]
oriental peach moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta] Pfirsichtriebbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
oriental photinia [Photinia villosa, syn.: Crataegus villosa, Heteromeles villosa, Pourthiaea villosa, Stranvaesia villosa] Warzige Glanzmispel {f}
oriental photinia [Photinia villosa, syn.: Crataegus villosa, Heteromeles villosa, Pourthiaea villosa, Stranvaesia villosa] Scharlach-Glanzmispel {f}
oriental photinia [Photinia villosa, syn.: Heteromeles villosa, Stranvaesia villosa]Warzen-Glanzmispel {f}
Oriental pied hornbill [Anthracoceros albirostris]Orienthornvogel {m}
Oriental pied-hornbill [Anthracoceros albirostris, syn.: A.malabaricus, Buceros albirostris] Orienthornvogel {m}
oriental pipit [Anthus rufulus]Orientspornpieper {m}
oriental pitviper / pit viper [Protobothrops jerdonii, syn.: Trimeresurus jerdonii]Jerdons Bambusotter {f}
Oriental plane [Platanus orientalis]Morgenländische Platane {f}
Oriental plane [Platanus orientalis] Orientalische Platane {f}
oriental poppy [Papaver bracteatum]Arznei-Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]Türkenmohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]Türkischer Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale] Morgenländischer Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale] Orientalischer Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale] Garten-Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale] Stauden-Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale] Feuer-Mohn {m}
oriental pratincole [Glareola maldivarum]Orient-Brachschwalbe {f}
oriental pratincole [Glareola maldivarum] Orientbrachschwalbe {f}
Oriental raisin tree [Hovenia dulcis, syn.: Hovenia acerba, Hovenia inequalis] Japanischer Rosinenbaum {m}
oriental ratsnake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]Asiatische Rattenschlange {f}
oriental ratsnake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa] Gebänderte Rattennatter {f}
oriental ratsnake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]Gebänderte Rattenschlange {f}
oriental (red) mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]Orientalische Spinnmilbe {f}
Oriental reed warbler [Acrocephalus orientalis] Chinarohrsänger {m}
oriental rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae] Reisblasenfuß {m}
oriental rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]Reissaatblasenfuß {m}
Oriental rug [also: oriental rug]Orientteppich {m}
Oriental scops owl [Otus sunia]Orient-Zwergohreule {f}
Oriental shorthair [cat] Orientalisch Kurzhaar {f}
oriental silkworm [Bombyx mori] [moth]Seidenraupe {f} [Nachtfalterspezies]
Oriental sky lark [Alauda gulgula]Kleine Feldlerche {f}
Oriental skylark [Alauda gulgula]Kleine Feldlerche {f}
Oriental small-clawed otter [Aonyx cinerea]Zwergotter {m}
Oriental small-clawed otter [Aonyx cinerea] Kurzkrallenotter {m}
oriental spider mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini] Orientalische Spinnmilbe {f}
oriental spider mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]Braune Zitrusmilbe {f}
oriental spiraea / spirea [Spiraea media] Karpaten-Spierstrauch {m}
oriental spiraea / spirea [Spiraea media] Mittlerer Spierstrauch {m}
Oriental spruce [Picea orientalis]Sapindus-Fichte {f}
Oriental spruce [Picea orientalis] Morgenländische Fichte {f}
Oriental spruce [Picea orientalis] Orient-Fichte {f}
Oriental spruce [Picea orientalis] Kaukasus-Fichte {f}
oriental squirrel [Callosciurus notatus] Bananenhörnchen {n}
oriental staff vine [Celastrus orbiculatus] Rundblättriger Baumwürger {m}
oriental strawberry tree [Arbutus andrachne] Östlicher Erdbeerbaum {m}
oriental strawberry tree [Arbutus andrachne]Zyprischer Erdbeerbaum {m}
Oriental studies {pl} Orientalistik {f}
oriental sundial [Architectonica perspectiva, syn.: Solarium australe, S. formosum, S. fuliginosum, S. incisum, S. maculatum, S. perspectivum, S. striatum, S. zonatum, Trochus perspectivus]Sonnenuhr-Schnecke / Sonnenuhrschnecke {f} [Meeresschneckenart]
oriental sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus vittatus] Orientalische Süßlippe {f}
oriental thuja [Platycladus orientalis; syn.: Biota orientalis, Thuja orientalis, Platycladus stricta, Thuja chengii] Morgenländischer Lebensbaum {m}
Oriental tobacco Orienttabak {m}
oriental tree squirrels [genus Callosciurus] (Eigentliche) Schönhörnchen {pl}
Oriental turtle dove [Streptopelia orientalis] Meenataube {f}
Oriental turtle dove [Streptopelia orientalis]Orientturteltaube {f}
Oriental turtle dove [Streptopelia orientalis]Bergturteltaube {f}
Oriental turtle dove [Streptopelia orientalis]Meena-Turteltaube {f}
oriental virginsbower / virgin's-bower [Clematis orientalis, syn.: C. aurea, Viticella orientalis] Gelbe Orient-Waldrebe {f}
oriental virginsbower / virgin's-bower [Clematis orientalis, syn.: C. aurea, Viticella orientalis]Orientalische Waldrebe {f}
oriental water fern [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides]Sumatra-Blattfarn {m}
oriental wheat [Triticum turanicum] Khorassan-Weizen {m}
oriental whipsnake [Ahaetulla prasina] Grüne Peitschennatter {f}
oriental whipsnake [Ahaetulla prasina] Grüner Baumschnüffler {m}
Oriental white ibis [Threskiornis melanocephalus] Schwarzkopfibis {m}
Oriental white ibis [Threskiornis melanocephalus]Schwarzhals-Ibis {m}
Oriental (white) stork [Ciconia boyciana] Schwarzschnabelstorch {m}
Oriental (white) stork [Ciconia boyciana]Orientalischer Weißstorch {m}
Oriental white-backed vulture [Gyps bengalensis, syn.: Pseudogyps bengalensis]Bengalengeier {m}
Oriental white-backed vulture [Gyps bengalensis] Bengalgeier {m}
Oriental white-backed vulture [Gyps bengalensis] Weißrückengeier {m} [Bengalgeier]
oriental white-eye [Zosterops palpebrosus]Gangesbrillenvogel {m}
oriental woodruff [Asperula orientalis, syn.: A. arvensis subsp. orientalis, A. azurea, Galium azureum]Blauer Waldmeister {m}
(oriental) chestnut gall wasp [Dryocosmus kuriphilus] Japanische Esskastaniengallwespe / Esskastanien-Gallwespe {f}
(Oriental) giant squirrels [genus Ratufa]Riesenhörnchen {pl}
(oriental) pickling melon [Cucumis melo var. conomon, syn.: C. conomon] Gemüsemelone / Gemüse-Melone {f}
(oriental) rat flea [Xenopsylla cheopis, syn.: Laemopsylla cheopis, Pulex cheopis] Pestfloh {m}
(oriental) rat flea [Xenopsylla cheopis, syn.: Laemopsylla cheopis, Pulex cheopis]Tropischer Rattenfloh {m}
(oriental) rat flea [Xenopsylla cheopis] Rattenfloh {m}
orientalismOrientalismus {m}
orientalistOrientalist {m}
orientallyöstlich
oriental-red orientrot
Orientals Orientalen {pl}
Orientals Asiaten {pl}
orientated orientiert
orientating orientierend
orientationOrientierung {f}
orientation Richtung {f}
orientation Hinwendung {f}
orientation [introduction, training]Einführung {f}
orientation [introduction, training] Einweisung {f} [Unterweisung, Einführung]
orientation [towards] [esp. fig.] Ausrichtung {f} [auf] [meist fig.]
orientation aftereffect Orientierungsnachwirkung {f}
orientation aidOrientierungshilfe {f}
orientation and mobility [instruction for the blind]Orientierung und Mobilität [Training für Blinde]
orientation button Orientierungstaste {f}
orientation column Orientierungskolumne {f}
orientation courseOrientierungskurs {m}
« orgaorgaorgaorgaOrieorieorieorigorigorigOriz »
« backPage 184 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden