Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 188 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
original version with subtitles Original {n} mit Untertiteln [kurz für: Originalfassung mit Untertiteln]
original voiceOriginalstimme {f}
original voices Originalstimmen {pl}
original Wittelbach diamond Blauer Wittelsbacher {m}
original woodcut Originalholzschnitt {m}
original workOriginalarbeit {f}
original work Originalwerk {n}
original wort Stammwürze {f} [Bier]
original wrappingOriginalverpackung {f}
[original production plant, based in the company's home region, and still in use]Mutterwerk {n}
[original six-member common market]Sechsergemeinschaft {f}
originalismOriginalismus {m}
originalities Eigenarten {pl}
originality Echtheit {f}
originalityOrginalität {f}
originality Originalität {f}
originalityNeuheit {f}
originality Ursprünglichkeit {f}
originalityEigenwilligkeit {f}
originality of an idea Originalität {f} einer Idee
originally originell
originally ursprünglich
originallyvon Hause aus
originally zuerst
originally zunächst
originally [from the beginning]von Anfang an
originally budgeted ursprünglich im Budget vorgesehen / eingeplant
originally enoughoriginellerweise
originals Originale {pl}
originary [e.g., originary intuition] originär [z. B. originäre Anschauung]
originary interestUrzins {m}
originated entstanden
originatedhervorgebracht
originated from hydrazine derivate ausgehend von Hydrazin-Derivat
originating entstehend
originating schaffend
originating country Ursprungsland {n}
originating traffic Quellverkehr {m}
origination Veranlassung {f}
origination Schaffung {f}
origination Ursprung {m}
origination [formation]Entstehung {f}
origination process Entstehungsprozess {m}
originativeerfinderisch
originator Absender {m}
originator Ausgangspunkt {m}
originatorErfinder {m}
originator Erzeuger {m}
originatorUrheber {m}
originator Aussteller {m}
originator Begründer {m}
originatorSchöpfer {m}
originator Urvater {m} [fig.]
originator [requirements management] Quelle {f} [identifiziert die anfordernde Person od. ein Dokument, aus dem sich die Anforderung ergibt]
originator of a remittance / transferAuftraggeber {m} einer Überweisung
originsEntstehungen {pl}
originsUrsprünge {pl}
origins {pl} Ursprung {m}
origins {pl} Entstehung {f}
origins story [of a human being, animal] Zeugungsgeschichte {f} [selten]
origma [Origma solitaria] Steinhuscher {m}
Orin [Rainbow Brite] Orin [Regina Regenbogen]
O-ringDichtungsring {m}
O-ring O-Ring {m}
o-ringRundschnurring {m}
O-ringRundring {m} [O-Ring]
O-ringNullring / Null-Ring {m} [DDR-Begriff] [O-Ring]
O-ring circuit O-Ring-Schaltkreis {m} [auch: O-Ring-Schaltung]
O-ring seal O-Dichtring {m}
O-ring sealRundgummidichtung {f}
O-ring (seal / gasket)Rundschnurring {m}
Orinocan saltator [Saltator orenocensis] Zimtflankensaltator / Zimtflanken-Saltator {m}
OrinocoOrinoko {m}
Orinoco Orinoco {m} [Rsv.]
Orinoco agouti [Dasyprocta guamara] Orinoco-Aguti {n}
Orinoco angelfish [Pterophyllum altum]Hoher Segelflosser {m}
Orinoco crocodile [Crocodylus intermedius]Orinokokrokodil {n}
Orinoco crocodile [Crocodylus intermedius] Orinoko-Krokodil {n}
Orinoco goose [Neochen jubata]Orinokogans {f}
Orinoco piculet [Picumnus pumilus] Orinokozwergspecht {m}
Orinoco saltator [Saltator orenocensis]Zimtflankensaltator / Zimtflanken-Saltator {m}
Orinoco softtail [Thripophaga cherriei]Orinocoschlüpfer {m}
oriole [Oriolus oriolus]Pirol {m}
oriole [Oriolus oriolus]Bieresel {m} [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus]Kirschvogel {m} [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus]Schulz {m} von Milo [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus] Bülow {m} [regional] [Pirol]
oriole [Oriolus oriolus] Golddrossel {f} [regional] [Pirol]
oriole angelfish [Centropyge bicolor] Blaugelber Zwergkaiserfisch {m}
oriole blackbird [Gymnomystax mexicanus]Nacktaugentrupial {m}
oriole finch [Linurgus olivaceus]Pirolgimpel {m}
oriole finch [Linurgus olivaceus] Pirolfink {m}
oriole warbler [Hypergerus atriceps] Pirolsänger {m}
Orion [constellation]Orion {m} [Sternbild]
Orion Nebula [NGC 1976]Orionnebel {m} [NGC 1976]
Orion Nebula [NGC 1976] Orion-Nebel {m} [Rsv.] [NGC 1976]
Orion's Belt Gürtel {m} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]
Orion's Belt Oriongürtel {m} [Sterngruppe im Sternbild Orion]
Orion's Sword Schwert {n} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]
orison [archaic]Gebet {n}
« OrieorieorieorigorigorigOrizornaorneOrosorth »
« backPage 188 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden