dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 198 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
overall victory	Gesamtsieg {m}
overall view	Gesamtübersicht {f}
overall view	Übersicht {f}
overall view	Gesamtbetrachtung {f}
overall view	Gesamtsicht {f} [Gesamtschau, Gesamtüberblick]
overall weight	Gesamtgewicht {n}
overall width	Gesamtbreite {f}
overall win	Gesamtsieg {m}
overall winner	Gesamtsieger {m}
overall winner [female]	Gesamtsiegerin {f}
overallocated	überlastet
over-allotment	Überzuteilung {f}
overalls	Schutzanzüge {pl}
overalls	Arbeitsoverall {m}
overalls	Latzhose {f}
overambitious	ehrsüchtig
over-ambitious	überaus ehrgeizig
overambitious	überehrgeizig
overambitious	zu ehrgeizig
over-and-over suture	Knopfnaht {f}
overanxiety	übersteigerte Angst {f}
overanxious	überängstlich
over-anxious	überaus ängstlich
overanxious	übermäßig nervös
overanxious	übertrieben besorgt
overanxious	übermäßig aufgeregt
overanxiousness	Überängstlichkeit {f}
overarching	allumfassend
overarching	überspannend
overarching	übergreifend
overarticulate	überdeutlich [artikuliert / artikulierend]
overarticulated	überartikuliert
overassessment	Überschätzung {f}
overassessment	Überbewertung {f}
overate	überaß
over-average	überdurchschnittlich
overawed	eingeschüchtert
overawing	einschüchternd
overbalance	Übergewicht {n}
overbalancing	überwiegend
overbearance	Anmaßung {f}
overbearing	anmaßend
overbearing	überheblich
overbearing	herrisch
overbearing	erdrückend
overbearing	überwältigend
overbearing manner	anmaßende Haltung {f}
overbearing temper	anmaßende Laune {f}
overbearingly	anmaßend
overbearingly	herrisch
overbid	überreizt
overbid	Mehrgebot {n}
overbid	Übergebot {n} [Mehrgebot]
overbidding	überbietend
overbidding	überreizend
overbidding	Überbietung {f}
overbids	überbietet
overbite	Überbiss {m}
overbite	Vorbiss {m}
overbite	frontaler Überbiss {m} [Überbiss in vertikaler Ebene]
overblouse	Kasackbluse {f}
overblowing [esp. wind instrument technique]	überblasend [bes. als Spieltechnik für Blasinstrumente]
overblown	bombastisch
overblown	schwülstig
overblown [exaggerated]	überzogen [übertrieben, aufgebauscht]
overblown [organ pipe, flute, any wind instrument]	überblasend [Orgelpfeife, Flöte, andere Blasinstrumente]
overblown [past its prime]	am Verblühen
overblown [pretentious]	hochtrabend
overboard	über Bord
Overboard [Garry Marshall]	Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser
overboiled	übergekocht
overboiling	überkochend
overbold	tollkühn
overbold	überdreist
overbooked	überbucht
overbooking	überbuchend
overbooking	Überbuchung {f}
overbought market	überkaufter Markt {m}
overbred	überzüchtet [Tiere etc.]
overbred	hochgezüchtet [Tiere, Pflanzen]
over-budget	überbudgetiert
overbuilding	überbauend
overbuilt	überbaut
overbuilt [machine]	überdimensioniert [zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine]
overburden	Abraum {m}
overburden	Abraumhalde {f} [Kohlebergwerk]
overburden	Aushub {m}
overburden	Deckgestein {n}
overburden	Überlagerung {f}
overburden [e.g. over a tunnel]	Überdeckung {f}
overburden pressure	lithostatischer Druck {m}
overburdened	überbelastet
overburdened	überlastet
overburdened	überansprucht
overburdening	überlastend
overbust corset	Überbrustkorsett {n}
over-bust corset	Überbrustkorsett {n}
overbust corset	Vollbrustkorsett {n}
over-capacity	Überkapazität {f}
overcapacity	Überkapazität {f}
« outw — ovar — over — over — over — over — over — over — over — over — over »

« back

Page 198 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden